Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
Now Volker , the bard , sang of Siegfried in front of Kriemhild , and how Siegfried came to Worms . |
|
|
Now | - ตอนนี้: ในขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้ [Lex2]
- เนื่องจาก: ด้วยเหตุที่ [Lex2]
- ตอนนี้: ขณะปัจจุบัน [Lex2]
- (เนา) adv. ขณะนี้,เดี๋ยวนี้,บัดนี้,ปัจจุบัน -Phr. (now and again,now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด,เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน,สมัยนี้ [Hope]
- (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว [Nontri]
- /N AW1/ [CMU]
- (adv,conj) /nau/ [OALD]
|
Volker | |
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
bard | - กวี[Lex2]
- (บาร์ด) กวี -Phr. (the Bard วิลเลียม เชคสเปียร์) ###SW. bardic adj. ดูbard bardish adj. ดูbard [Hope]
- (n) นักแต่งกลอน,นักประพันธ์ [Nontri]
- /B AA1 R D/ [CMU]
- (n (count)) /b'aːd/ [OALD]
|
sang | - กริยาช่องที่ 2 ของ sing[Lex2]
- (แซง) v. กริยาช่อง 2 ของ sing n. โสมคน (ย่อจากginseng) [Hope]
- (vt) pp ของ sing [Nontri]
- /S AE1 NG/ [CMU]
- (v) /s'æŋ/ [OALD]
[sing] - ร้องเพลง: ขับร้อง, เปล่งเสียง [Lex2]
- ร้องเพลง: ขับร้อง, เปล่งเสียง, ทำให้เกิดเสียงดนตรี [Lex2]
- สรรเสริญด้วยบทกวี: สดุดีด้วยบทกวี [Lex2]
- การร้องเพลง: การขับร้อง, เสียงร้องเพลง [Lex2]
- (ซิง) {sang,sung,singing,sings} vi.,vt.,n. (การ) ร้องเพลง, (นก) ร้อง,การขับร้อง,เสียงร้องเพลง,เสียงเพลง ###SW. singable adj. singingly adv. ###S. carol,chant [Hope]
- (vi) ร้องเพลง,กล่อม,สดุดี,แต่งกลอน [Nontri]
- /S IH1 NG/ [CMU]
- (v) /s'ɪŋ/ [OALD]
|
of | - ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
- (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
- /AH1 V/ [CMU]
- (prep) /ɒv/ [OALD]
|
Siegfried | - /S IY1 G F R IY2 D/ [CMU]
|
in front of | - ตรงข้างหน้า: ข้างหน้า, ต่อหน้า [Lex2]
|
and | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
how | - เท่าไร: เท่าใด, เพียงใด, แค่ไหน, อย่างไร, เช่นไร [Lex2]
- (เฮา) adv. อย่างไร,อย่างไรบ้าง,ยังไง,ด้วยเหตุผลใด,อะไร,ชื่ออะไร conj. อย่างไร,อะไร,อย่างไรก็ตาม. n. อย่างไร interj. คำอุทานเชิงทะเล้น -Phr. (how come? ทำไม?เป็นอย่างไร?) [Hope]
- (adv) อย่างไร,โดยวิธีใด,แค่ไหน,อะไร [Nontri]
- /HH AW1/ [CMU]
- (adv) /h'au/ [OALD]
|
came to | [come to] - รู้สึกตัว: ได้สติ [Lex2]
|
Worms | [worm] - หนอน[Lex2]
- คนประจบสอพลอ (การดูถูก): คนน่ารังเกียจ [Lex2]
- ขับพยาธิ[Lex2]
- คืบคลาน: เลื้อยเหมือนหนอน [Lex2]
- (เวิร์ม) n. หนอน,ตัวหนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,หนอนพยาธิ,ตัวไหม,สิ่งที่น่าขยะแขยง vi. เลื้อยเหมือนตัวหนอน,ค่อย ๆ สืบรู้,ไช,ใช้เพทุบาย. vt. ขับพยาธิ,ค่อย ๆ สืบรู้,ทำให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ ,ใช้เพทุบาย ###SW. wormer n. wormlike,wormish adj. [Hope]
- (n) หนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,ตัวไหม,ไส้ไก่,เกลียวตัวหนอน [Nontri]
- /W ER1 M/ [CMU]
- (vt,n (count)) /w'ɜːʳm/ [OALD]
- /W ER1 M Z/ [CMU]
- (vt,n (count)) /w'ɜːʳmz/ [OALD]
|
|
|
|