Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
No , Mr . Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness , even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger . |
|
|
No | - ไม่มี[Lex2]
- ไม่: เปล่า, ไม่มี, ไม่ได้ [Lex2]
- (โน) adv. adv. ไม่,ไม่มี -n. การปฏิเสธ,คำปฏิเสธ pl. noes,nos [Hope]
- /N OW1/ [CMU]
- () /n'ʌmbər/ [OALD]
- (n (count),adj,adv,interjection) /n'ɒu/ [OALD]
|
Mr | - นาย (คำนำหน้าชื่อผู้ชาย)[Lex2]
- (มิส'เทอ) n. นาย ###S. mister pl. Messrs (เมส'เซอซ) [Hope]
- (n) นาย [Nontri]
- /M IH1 S T ER0/ [CMU]
- () /m'ɪstər/ [OALD]
|
Humbert | |
confesses to | [confess to] - สารภาพบาป (กับพระหรือพระเจ้า)[Lex2]
- ยอมรับผิด[Lex2]
|
a | - หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ)[Lex2]
- อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2]
- ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2]
- ของ[Lex2]
- บน[Lex2]
- จาก[Lex2]
- ไปยัง: ไปสู่ [Lex2]
- ออก[Lex2]
- ไม่ (ย่อมาจาก an-): ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2]
- (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope]
- /AH0/ [CMU]
- /EY1/ [CMU]
- (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD]
- (indef. article) /ə/ [OALD]
|
certain | - แน่นอน: แน่ใจ, มั่นใจ [Lex2]
- บ้าง[Lex2]
- บางอย่าง[Lex2]
- ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้: หนีไม่พ้น [Lex2]
- ไว้ใจได้[Lex2]
- สมาชิกที่เจาะจงจำนวนหนึ่ง[Lex2]
- (เซอ'เทิน) adj. แน่ใจ,แน่นอน,ไม่มีพลาด,บ้าง ###SW. certainly adv. -Conf. sure [Hope]
- (adj) แน่ใจ,แน่ๆ,แน่นอน,เที่ยง [Nontri]
- /S ER1 T AH0 N/ [CMU]
- (adj) /s'ɜːʳtn/ [OALD]
|
titillation | - /T IH2 T IH0 L EY1 SH AH0 N/ [CMU]
- (n (count)) /tˌɪtɪl'ɛɪʃən/ [OALD]
|
of | - ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
- (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
- /AH1 V/ [CMU]
- (prep) /ɒv/ [OALD]
|
his | - ของเขา(ผู้ชาย)[Lex2]
- (ฮิล) pron. ของเขาผู้ชาย [Hope]
- (adj) ของเขา(ผู้ชาย) [Nontri]
- /HH IH1 Z/ [CMU]
- /HH IH0 Z/ [CMU]
- (adj,pron) /hɪz/ [OALD]
|
vanity | - ความหยิ่งยะโส: ความโอหัง [Lex2]
- (แวน'นิที) n. ความหยิ่งยโส,ความทะนงตัว,ความภูมิใจในตัวเองมากเกินไป,ความว่างเปล่า,ความไร้สาระ,การไร้คุณค่า,สิ่งที่ไร้สาระ,ความไร้ประโยชน์,โต๊ะเครื่องแป้ง,กระเป๋าถือเล็ก ๆ ,กระเป๋าถือเล็ก ๆ สำหรับใส่เครื่องสำอาง ###SW. vanited adj. คำที่มีความหม [Hope]
- (n) ความหยิ่ง,ความไร้สาระ,ความฟุ้งเฟ้อ,โต๊ะเครื่องแป้ง [Nontri]
- /V AE1 N AH0 T IY0/ [CMU]
- /V AE1 N IH0 T IY0/ [CMU]
- (n) /v'ænɪtiː/ [OALD]
|
to | - ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2]
- (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope]
- (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri]
- /T UW1/ [CMU]
- /T IH0/ [CMU]
- /T AH0/ [CMU]
- (prep,particle) /tə/ [OALD]
- (adv) /t'uː/ [OALD]
|
some | - เล็กน้อย[Lex2]
- บางส่วน[Lex2]
- ที่มีจำนวนสองหรือสาม[Lex2]
- ไม่เจาะจง: คร่าวๆ [Lex2]
- คร่าวๆ[Lex2]
- เต็มไปด้วย[Lex2]
- สองหรือมากกว่าสองคนในการกระทำหนึ่งๆ[Lex2]
- (ซัม) adj.,pron. บางส่วน,บางอัน,บางชิ้น,มีบ้าง,ไม่แน่,ไม่เจาะจง adv. ประมาณ,โดยประมาณ,คร่าว ๆ ,ในราว,ค่อนข้าง ###S. certain [Hope]
- (adj) บางอย่าง,บ้าง,บางอัน,ประมาณ [Nontri]
- (pro) บางคน,บางอัน,บางส่วน [Nontri]
- /S AH1 M/ [CMU]
- (adj,adv,pron) /sʌm/ [OALD]
|
faint | - เจือจาง: เลือนๆ, เลือน, มัว, บาง, จาง, อ่อน, เบาบาง [Lex2]
- อ่อนกำลัง: อ่อนแอ [Lex2]
- เฉื่อย: ไม่กระตือรือร้น [Lex2]
- เป็นลม: หมดสติ [Lex2]
- ภาวะของคนที่เป็นลม[Lex2]
- (เฟนทฺ) {fainted,fainting,faints} adj. สลัว ๆ ,เลือน ๆ ,อ่อนกำลัง,เป็นลม,หน้ามืด,วิงเวียน,ขาดความกล้า, [Hope]
- (adj) วิงเวียน,เป็นลม,หน้ามืด,อ่อนเปลี้ย,สลัว,เลือนๆ [Nontri]
- (n) อาการเป็นลม,อาการวิงเวียน,อาการหน้ามืด,ความอ่อนแรง [Nontri]
- (vi) วิงเวียน,เป็นลม,สลบ,สิ้นสติ,อ่อนกำลัง,หน้ามืด [Nontri]
- /F EY1 N T/ [CMU]
- (vi,n (count),adj) /f'ɛɪnt/ [OALD]
|
tenderness | - แข็งกดเจ็บ [Hope]
- (n) ความอ่อนโยน,ความรักใคร่,ความบรรจง,ความละมุนละไม [Nontri]
- /T EH1 N D ER0 N AH0 S/ [CMU]
- (n (uncount)) /t'ɛndənəs/ [OALD]
|
even | - (จำนวน) เท่ากัน[Lex2]
- (เลข) คู่[Lex2]
- ทำให้เท่ากัน: เสมอกัน [Lex2]
- ทำให้เท่ากัน: ทำให้เสมอกัน [Lex2]
- แม้กระทั่ง: แม้แต่ [Lex2]
- ยิ่งไปกว่านั้น[Lex2]
- เรียบ: เสมอกัน [Lex2]
- สงบ: เงียบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น [Lex2]
- (อี'เวิน) adj. เรียบ,ราบ,สม่ำเสมอ,ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว,ได้สมดุล,ยุติธรรม,พอดี,ไม่ขาดไม่เกิน,เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ,ยังคง,ยิ่งกว่านั้น,แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ,ทำให้สมดุล,ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi [Hope]
- (adj) สม่ำเสมอ,เสมอกัน,เป็นคู่,เท่า,พอดี,คงที่,เรียบ [Nontri]
- (adv) แม้แต่,แม้ว่า,ยิ่งกว่านั้น [Nontri]
- (vt) ทำให้เรียบ,ทำให้เสมอกัน,ทำให้สม่ำเสมอ,ทำให้เท่ากัน,ทำให้สมดุล [Nontri]
- /IY1 V IH0 N/ [CMU]
- (vt,n (count),adj,adv) /'iːvn/ [OALD]
|
pattern | - แบบ (สำหรับตัดเสื้อผ้า): แบบสำหรับก่อสร้าง [Lex2]
- แบบแผน: รูปแบบ, ธรรมเนียม, รูปแบบ, แบบพิมพ์, แบบฉบับ [Lex2]
- ลวดลาย: งานศิลป์ [Lex2]
- ธรรมเนียมปฏิบัติ: ประเพณีนิยม, จารีตประเพณี [Lex2]
- รูปร่าง: รูปทรง [Lex2]
- ลอกแบบ[Lex2]
- ออกแบบ: วางแบบ, เป็นแบบ, เป็นตัวอย่าง [Lex2]
- (แพท'เทิร์น) n. แบบแผน. -v. ออกแบบ [Hope]
- (n) กระสวน,แบบฉบับ,แบบแผน,หุ่น,ลวดลาย,ตัวอย่าง,แบบเสื้อ [Nontri]
- (vt) เอาแบบอย่าง,ทำตามแบบ,วาดแบบ,เลียนแบบ [Nontri]
- /P AE1 T ER0 N/ [CMU]
- (vt,n (count)) /p'ætn/ [OALD]
|
remorse | - การสำนึกผิด: ความเสียใจ [Lex2]
- ความสงสาร: ความเห็นอกเห็นใจ, ความเห็นใจ [Lex2]
- (รีมอร์ส') n. ความสำนึกผิด,ความเสียใจอย่างมากต่อความผิดที่ได้กระทำไป,ความเห็นอกเห็นใจ ###S. compunction,sorrow [Hope]
- (n) ความเสียใจ,ความสำนึกผิด,ความสงสาร,ความเห็นใจ [Nontri]
- /R IH0 M AO1 R S/ [CMU]
- (n (uncount)) /r'ɪm'ɔːs/ [OALD]
|
daintily | - อย่างพิถีพิถัน[Lex2]
- /D EY1 N T AH0 L IY2/ [CMU]
- (adv) /d'ɛɪntɪliː/ [OALD]
|
running along | [run along] - วิ่งไปข้างหน้า (อย่างเร็ว)[Lex2]
- ขับไปส่ง[Lex2]
- ไปให้พ้น: ออกไป (มักใช้กับเด็ก) [Lex2]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
steel | - เหล็ก[Lex2]
- (สทีล) n.,adj. เหล็กกล้า vt. ใส่เหล็กกล้า,ทำให้คล้ายเหล็กกล้า [Hope]
- (adj) ทำด้วยเหล็กกล้า [Nontri]
- (n) เหล็กกล้า [Nontri]
- /S T IY1 L/ [CMU]
- (vt,n (uncount)) /st'iːl/ [OALD]
|
conspiratorial | - ที่สมรู้ร่วมคิด [LongdoEN]
- /K AH0 N S P IH2 R AH0 T AO1 R IY0 AH0 L/ [CMU]
- (adj) /k'ənspˌɪrət'ɔːrɪəʳl/ [OALD]
|
dagger | - กริช: ดาบสั้น [Lex2]
- (แดก'เกอะ) {daggered,daggering,daggers} n. กริช,ดาบสั้นสองคม,เครื่องหมายดาบ (คล้ายกางเขน) ซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง vt. แทงด้วยกริช,ทำเครื่องหมายดังกล่าว ###S. dirk,obelisk [Hope]
- (n) ดาบสั้น,กริช [Nontri]
- /D AE1 G ER0/ [CMU]
- (n (count)) /d'ægər/ [OALD]
|
|
|
|