Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
MERRY CHRISTMAS MR . LAWRENCE Nevis Zhou 翻译 [ based on the official subtitle ] |
|
|
MERRY | - รื่นเริง: ร่าเริง, สนุกสนาน, ครึกครื้น, เฮฮา [Lex2]
- (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง) ###SW. merriment n. ###S. cheerful [Hope]
- (adj) ร่าเริง,ครึกครื้น,สนุกสนาน,เบิกบาน,เพลิดเพลิน [Nontri]
- /M EH1 R IY0/ [CMU]
- (adj) /m'ɛriː/ [OALD]
|
CHRISTMAS | - คริสต์มาส: เทศกาลเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูคริสต์ในวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี [Lex2]
- (คริส'เมิส) n. เทศกาลคริสต์มาส,วันคริสต์มาส (25 ธันวาคม) [Hope]
- (n) ตรุษฝรั่ง,วันคริสต์มาส [Nontri]
- /K R IH1 S M AH0 S/ [CMU]
- (n (count),proper noun) /kr'ɪsməs/ [OALD]
|
MR | - นาย (คำนำหน้าชื่อผู้ชาย)[Lex2]
- (มิส'เทอ) n. นาย ###S. mister pl. Messrs (เมส'เซอซ) [Hope]
- (n) นาย [Nontri]
- /M IH1 S T ER0/ [CMU]
- () /m'ɪstər/ [OALD]
|
LAWRENCE | - /L AO1 R AH0 N S/ [CMU]
- (proper noun) /l'ɒrəns/ [OALD]
|
Nevis | |
Zhou | |
翻 | - (こぼし) (n) (See 建水,水翻し・みずこぼし) waste-water container (tea ceremony) [EDICT]
- (fān, ㄈㄢ) to turn over; to flip over; to overturn; to translate; to decode [CE-DICT]
|
译 | - (yì, ㄧˋ) to translate; to interpret [CE-DICT]
|
based on | [base on] - ตั้งอยู่บน: ยึดเป็นหลัก [Lex2]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
official | - เจ้าหน้าที่: พนักงาน [Lex2]
- ที่เป็นทางการ: เป็นทางการ [Lex2]
- (อะฟิช'เชิล) n. ข้าราชการ,เจ้าพนักงาน adj. เป็นทางการ [Hope]
- (adj) ทางราชการ,เป็นทางการ,โดยตำแหน่ง [Nontri]
- (n) เจ้าหน้าที่,ข้าราชการ,เจ้าพนักงาน [Nontri]
- /AH0 F IH1 SH AH0 L/ [CMU]
- (n (count),adj) /'əf'ɪʃl/ [OALD]
|
subtitle | - คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์ [Lex2]
- หัวข้อย่อย: หัวข้อรอง [Lex2]
- บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์[Lex2]
- เขียนหัวข้อย่อย: เขียนหัวข้อรอง [Lex2]
- (ซับไท'เทิล) n.,vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง,หัวข่าวเล็ก,หัวข้อเล็ก,หัวข้อย่อย,ข้อย่อย,ชื่อย่อย,ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) ,ชื่อหนังสือรอง. ###SW. subtitular adj. [Hope]
- /S AH1 B T AY2 T AH0 L/ [CMU]
- (n (count)) /s'ʌbtaɪtl/ [OALD]
|
|
|
|