Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
LIFE OF PI Transcript and sync : jcdr Corrections by DADEL |
|
|
LIFE | - ความมีชีวิตชีวา: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน [Lex2]
- ช่วงชีวิตของสิ่งมีชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย: ตลอดชีวิต, ชั่วอายุ [Lex2]
- ชีวประวัติ[Lex2]
- ชีวิต[Lex2]
- รูปแบบการดำเนินชีวิต: การดำรงชีวิต, วิถีชีวิต [Lex2]
- สิ่งมีชีวิต[Lex2]
- อายุการใช้งานของสิ่งของ[Lex2]
- (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง [Hope]
- (n) ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,ความกระปรี้กระเปร่า [Nontri]
- /L AY1 F/ [CMU]
- (n) /l'aɪf/ [OALD]
|
OF | - ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
- (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
- /AH1 V/ [CMU]
- (prep) /ɒv/ [OALD]
|
PI | - ตัวพิมพ์ผสม[Lex2]
- พยัญชนะกรีกตัวที่ 16[Lex2]
- (ไพ) n., (pl. pie) พยัญชนะตัวที่ 16ของภาษากรีก (II,) ,สัญลักษณ์อัตราส่วนเส้นรอบวงกับเส้นผ่าศูนย์กลาง,อัตราส่วนดังกล่าว (3.141592) [Hope]
- /P AY1/ [CMU]
- (n (count)) /p'aɪ/ [OALD]
|
Transcript | - ใบรับรองผลการศึกษา[Lex2]
- (แทรสซฺ'คริพทฺ) n. สำเนา,บันทึก,ฉบับคัดลอก,ฉบับสำเนา,จานเสียง,หนังสือรับรองผลการศึกษา,แผ่นโลหะบันทึกเสียง [Hope]
- (n) สำเนา,บันทึก,ใบแสดงผลการศึกษา [Nontri]
- /T R AE1 N S K R IH2 P T/ [CMU]
- (n (count)) /tr'ænskrɪpt/ [OALD]
|
and | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
sync | |
Corrections | [correction] - การแก้ไข: การตรวจแก้ [Lex2]
- การลงโทษ[Lex2]
- (คะเรค'เชิน) n. การแก้ไข,การตรวจแก้,สิ่งที่ได้แก้ไข,การลงโทษ,การตำหนิ ###S. rectification [Hope]
- (n) การตรวจ,การแก้ไข,การทำให้ถูกต้อง [Nontri]
- /K ER0 EH1 K SH AH0 N/ [CMU]
- (n) /k'ər'ɛkʃən/ [OALD]
- /K ER0 EH1 K SH AH0 N Z/ [CMU]
- (n) /k'ər'ɛkʃənz/ [OALD]
|
by | - ใกล้: ข้าง, อยู่ข้าง [Lex2]
- โดย: ตาม, ด้วย, ผ่าน, ทุก,ทีละ, ต่อ [Lex2]
- ก่อนเวลาที่กำหนด[Lex2]
- ผ่าน: ผ่านไป, ผ่าน [Lex2]
- ระหว่าง: ช่วง, ที่ [Lex2]
- โดยประมาณ[Lex2]
- เป็นผลเนื่องจาก: เป็นไปตาม [Lex2]
- ทาง: ไปทาง [Lex2]
- เป็นตัวแทนของ[Lex2]
- (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with [Hope]
- (adv) ล่วงไป,ผ่านไป [Nontri]
- (pre) ใกล้,ข้างๆ,โดย,ตาม,ไปทาง,ไปยัง,ทีละ,ต่อ [Nontri]
- /B AY1/ [CMU]
- (adv,prep) /baɪ/ [OALD]
|
|
|
|