Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
I ( AY1 ) steal from ( S T IY1 L F R AH1 M ) the ( DH AH0 ) rich ( R IH1 CH ) and ( AH0 N D ) give to ( G IH1 V T UW1 ) the ( DH AH0 ) needy ( N IY1 D IY0 ) 我 ( wǒ ) 劫富济贫 ( jié fù jì pín )
I คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1: ผม, ดิฉัน, ข้าพเจ้า, หน, กระหม่อม [Lex2] พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9[Lex2] เสียงสระในภาษาอังกฤษ[Lex2] (ไอ) พยัญชนะอังกฤษตัวที่ 9เป็นสระด้วย [Hope] /AY1/ [CMU] (n (count),pron) /aɪ/ [OALD] (n (count)) /'aɪ/ [OALD]
steal from
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
rich รวย: ร่ำรวย, มั่งคั่ง [Lex2] อุดมสมบูรณ์[Lex2] มีค่า: หรูหรา [Lex2] (อาหาร) มัน: มันย่อง, เลี่ยน [Lex2] เข้มข้น (รสชาติ, สี) : เข้ม [Lex2] (ริชฺ) adj. รวย,มีค่า,อุดม,อุดมสมบูรณ์,มีผลิตผลมาก,สวยงาม,หรูหรา, (รส) จัด, (รส) เข้มข้น, (สี) เข้ม, (เสียง) นิ่มนวล, (กลิ่น) หอมมาก,ขบขัน,น่าหัวเราะ,ชอุ่ม n. คนร่ำรวยทั้งหลาย ###SW. richly adv. richness n. ###S. wealthy,abu [Hope] (adj) อุดมสมบูรณ์,รวย,สวยงาม,หรูหรา,มั่งคั่ง [Nontri] /R IH1 CH/ [CMU] (adj) /r'ɪtʃ/ [OALD]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
give to ส่งให้กับ: ส่งให้, มอบให้ [Lex2] เตรียม: จัดหา, จัดส่ง [Lex2] ชอบทำ: มีนิสัยของ [Lex2] ถูก (โชคชะตา) กำหนดให้กับ (บางคน)[Lex2] ให้กำเนิด: คลอดลูก [Lex2] ยืนยันว่าเป็นจริง[Lex2] เชื่อถือ: เชื่อในเกียรติของ [Lex2] ช่วยให้ (แพร่) กระจาย: แพร่สะพัด [Lex2] ฟังหรือเผ้าดูอย่างระมัดระวัง[Lex2] เริ่มมีผลต่อ[Lex2] สนใจ: สังเกตเห็น [Lex2] ยอมรับภาระ (ที่ทำให้ยากจะเป็นอิสระในอนาคต) [Lex2] ลงโทษ: ดุด่า [Lex2] แสดงว่า (บางสิ่ง) ไม่เป็นจริง[Lex2] ทำให้ชะงัก: ทำให้หยุดคิด, ไตร่ตรอง [Lex2] แทนที่ด้วย: ตามมาด้วย [Lex2] ทำให้เกิด: เป็นสาเหตุของ [Lex2] คิดรอบคอบเกี่ยวกับ: พิจารณา, คิดถึง [Lex2] พูดเสียงดัง: พูดัง [Lex2] แสดงความรู้สึก: แสดงออก [Lex2] แสดงความคิด: แสดงออก [Lex2] ยอมหลีกทางให้: ยอมอ่อนข้อให้ [Lex2] ยอมให้ทาง (การจราจร) [Lex2] แทนที่[Lex2] ปล่อยให้แสดงอารมณ์[Lex2] ให้มีน้ำหนัก[Lex2]
needy ขัดสน: ขาดแคลน, อัตคัด, จนมาก [Lex2] (นีด'ดี) adj. จำเป็น,ยากจนมาก ###SW. needily adv. ###S. necessarily [Hope] (adj) ยากจน,ขาดแคลน,จำเป็น,ซึ่งต้องการมาก [Nontri] /N IY1 D IY0/ [CMU] (adj) /n'iːdiː/ [OALD]
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
劫 (こう;ごう) (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) [EDICT] (jié, ㄐㄧㄝˊ ) to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity [CE-DICT]
富 (とみ) (n) wealth; fortune; (P) [EDICT] (fù, ㄈㄨˋ ) rich; surname Fu [CE-DICT]
济 (jì, ㄐㄧˋ ) aid; ferry; frugal [CE-DICT]
贫 (pín, ㄆㄧㄣˊ ) poor; inadequate; deficient; garrulous [CE-DICT]