Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
Gui was ( W AA1 Z ) beaten ( B IY1 T AH0 N ) by ( B AY1 ) Chiang ( CH AE1 NG ) Kai ( K AY1 ) Shek ( SH EH1 K ) so ( S OW1 ) my ( M AY1 ) father ( F AA1 DH ER0 ) went into ( W EH1 N T IH1 N T UW0 ) hiding ( HH AY1 D IH0 NG )
Gui (จียูไอ, กุย) ย่อมาจาก graphical user interface (แปลว่า การใช้ภาพเป็นตัวประสานกับผู้ใช้) เป็นวิธีการให้ความสะดวกแก่ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ ให้ติดต่อสื่อสารกับเครื่องคอมพิวเตอร์โดยผ่านทางภาพ เช่น ใช้เมาส์กดเลือกสัญรูป (icon) แทนการพิมพ์คำสั่งดังแต่ก่อน หรือการเลือกคำสั่งตามรายการเลือกที่เรียกว่า ระบบเมนู [Hope]
was กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be: เป็น, อยู่, คือ [Lex2] อะไร [LongdoDE] อะไร (ขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Was bedeutet das? มันหมายความว่าอะไร [LongdoDE] (vt) pt ของ is [Nontri] /W AA1 Z/ [CMU] /W AH0 Z/ [CMU] (v,vi) /wɒz/ [OALD] [be ] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
beaten ถูกโจมตี: พ่ายแพ้ [Lex2] หมดเรี่ยวแรง: อ่อนแรง, เหนื่อย [Lex2] (อาหาร) ที่บดแล้ว: ขยี้, ทำเป็นผง, กลายเป็นผง [Lex2] (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว ###S. defeated ###A. optimistic [Hope] (vt) pp ของ beat [Nontri] /B IY1 T AH0 N/ [CMU] (v,adj) /b'iːtn/ [OALD] [beat ] ใจเต้น: หอบ, ใจสั่น [Lex2] ทำให้พ่ายแพ้: เอาชนะ [Lex2] ตี: เคาะ, หวด, ตบ, เฆี่ยน [Lex2] (ชีพจร) เต้นเป็นจังหวะ: หอบ, (ใจ) เต้น, เต้นเป็นจังหวะ [Lex2] ตีไข่: ตีหรือคนให้เข้ากัน [Lex2] มาถึงหรือทำบางสิ่งเร็วกว่า[Lex2] หลีกเลี่ยงการล่าช้า[Lex2] กระพือปีก[Lex2] จังหวะ[Lex2] เสียง (ตีกลอง) : เสียงเคาะ [Lex2] การลาดตระเวน[Lex2] เหนื่อยมาก: เพลีย, อ่อนแรง, ซูบ [Lex2] (บีท) {beat,beaten,beating,beats} vt. ตี,เคาะ,หวด,ตบ,เฆี่ยน,กระทบ,รบชนะ,พิชิต,ฟัน,ดีกว่า,เก่งกว่า,โกง,ค้นหา n. จังหวะ,การเต้น,เสียงเดินติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ทางเดินปกติ,การเน้น adj. เหนื่อยอ่อน [Hope] (n) การตี,ความชนะ,จังหวะ,การเต้น [Nontri] (vt) ตี,ตบ,ทุบ,เฆี่ยน,หวด,ฟาด,ซัด,ปราบ,ชนะ [Nontri] /B IY1 T/ [CMU] (v,v,n (count),adj) /b'iːt/ [OALD]
by ใกล้: ข้าง, อยู่ข้าง [Lex2] โดย: ตาม, ด้วย, ผ่าน, ทุก,ทีละ, ต่อ [Lex2] ก่อนเวลาที่กำหนด[Lex2] ผ่าน: ผ่านไป, ผ่าน [Lex2] ระหว่าง: ช่วง, ที่ [Lex2] โดยประมาณ[Lex2] เป็นผลเนื่องจาก: เป็นไปตาม [Lex2] ทาง: ไปทาง [Lex2] เป็นตัวแทนของ[Lex2] (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with [Hope] (adv) ล่วงไป,ผ่านไป [Nontri] (pre) ใกล้,ข้างๆ,โดย,ตาม,ไปทาง,ไปยัง,ทีละ,ต่อ [Nontri] /B AY1/ [CMU] (adv,prep) /baɪ/ [OALD]
Chiang
Kai /K AY1/ [CMU] () /k'aɪ/ [OALD]
Shek
so ดังนั้น: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น [Lex2] มาก: เต็มที่ [Lex2] เช่นนั้น: อย่างนั้น [Lex2] ด้วย: เช่นกัน [Lex2] เพื่อว่า: เพื่อที่จะ [Lex2] เช่นนั้น [LongdoDE] (โซ) adv. ดังนั้น,เช่นนั้น,เช่นนี้,ฉันนั้น,อย่างนั้น,อย่างยิ่ง,จริง ๆ ,มากยิ่ง,โดยแน่แท้,เหตุฉะนั้น,เหตุฉะนี้,แล้วทำไม. conj. ดังนั้น,ถ้า,ถ้าเช่นนั้น,โดยมีเงื่อนไขว่า,เพียงแต่,ขอให้ pron. ดังนั้น,เช่นนั้น,จนกระทั่ง,จนถึงกับ,ในราว,ราว ๆ นั้น,ประมาณ interj. คำอุทาน,เมินเฉย [Hope] (adv) มาก,ดังนั้น,เช่นนั้น,เช่นเดียวกัน,อย่างนั้น,เพราะฉะนั้น [Nontri] /S OW1/ [CMU] (n (count),adv,conj) /sɒu/ [OALD]
my ของฉัน[Lex2] (มาย) pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ [Hope] (adj) ของฉัน [Nontri] /M AY1/ [CMU] (adj) /m'aɪ/ [OALD]
father บิดา: พ่อ, คุณพ่อ, พ่อเลี้ยง, พ่อบุญธรรม [Lex2] พระในศาสนาคริสต์: บาทหลวง, หลวงพ่อ [Lex2] ผู้ก่อตั้ง: ผู้ให้กำเนิด, ผู้ริเริ่ม [Lex2] เป็นพ่อ: ยอมรับเป็นพ่อ [Lex2] ก่อตั้ง: ริเริ่ม [Lex2] บาทหลวง [LongdoEN] (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร [Hope] (n) พ่อ,บิดา,ผู้ก่อตั้ง,ผู้ปกครอง,หลวงพ่อ,บาทหลวง [Nontri] /F AA1 DH ER0/ [CMU] (vt,n (count)) /f'aːðər/ [OALD]
went into [go into ] เข้าไปใน: เข้า [Lex2] เข้าไปหรือเดินทางไปยัง (ที่ใดที่หนึ่งโดยเฉพาะ) [Lex2] ชน: กระแทก [Lex2] ไม่พอดีกับ: ใส่ไม่เข้า [Lex2] ค้น: คุ้ย, ตรวจค้น (ด้วยมือ) [Lex2] ตรวจสอบ[Lex2] เอ่ยถึง: พูดถึง [Lex2] เข้าร่วม (กลุ่ม) : เริ่มเข้าสู่ (ธุรกิจ, วิชาชีพ) [Lex2] เริ่มทำ (กิจกรรม) [Lex2] เริ่มมีสภาพ (อารมณ์, จิตใจ, ร่างกาย) [Lex2] สวม: ใส่ [Lex2] หลอกลวง[Lex2] เริ่มจู่โจม: โจมตี [Lex2] มีอาการหนัก (เจ็บป่วย) : ป่วยหนัก [Lex2] อ่อนแอมาก: อ่อนเพลียมาก [Lex2] หลบเข้าที่ซ่อน: กบดาน, หลบซ่อนตัว [Lex2] พิจารณา (เรื่อง) ร่วมกัน[Lex2] หัวเราะไม่หยุด[Lex2] อธิบายรายละเอียด[Lex2] ไม่รู้สึกตัว (เพราะจิตว่างหรือถูกครอบงำจิตใจ) [Lex2]
hiding การซ่อน: การหลบซ่อน [Lex2] สถานที่ที่ใช้หลบซ่อน: สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัว [Lex2] การเฆี่ยนตี (คำไม่เป็นทางการ) : การหวด [Lex2] (ไฮ'ดิง) n. การช่อน,การหลบซ่อน,สถานที่หลบช่อน,การเฆี่ยน ###S. retreat,flogging [Hope] /HH AY1 D IH0 NG/ [CMU] (v,n) /h'aɪdɪŋ/ [OALD] [hide ] ซ่อน: ซุกซ่อน, ปกปิด [Lex2] หนังสัตว์: หนัง [Lex2] (ไฮดฺ) {hide,hid,hidden} v. ช่อนไว้,ปิดบัง,บัง,ปกคลุม,อำพราง n. หนังสัตว์,หนังฟอก,หนังคน. vt. เฆี่ยน,หวด [Hope] (n) หนังสัตว์,หนัง [Nontri] (vi,vt) ซ่อน,ปิดบัง,แอบ,ปกคลุม,อำพราง [Nontri] /HH AY1 D/ [CMU] (v,n) /h'aɪd/ [OALD]