Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
And ( AH0 N D ) grant ( G R AE1 N T ) , in ( IH0 N ) the ( DH AH0 ) name ( N EY1 M ) of ( AH1 V ) Your ( Y AO1 R ) prophet ( P R AA1 F AH0 T ) , our ( AW1 ER0 ) great ( G R EY1 T ) Lawgiver , that ( DH AE1 T ) we ( W IY1 ) , Your ( Y AO1 R ) chosen ( CH OW1 Z AH0 N ) servants ( S ER1 V AH0 N T S ) , created ( K R IY0 EY1 T AH0 D ) and ( AH0 N D ) born ( B AO1 R N ) in ( IH0 N ) Your ( Y AO1 R ) divine ( D IH0 V AY1 N ) image ( IH1 M AH0 JH ) , may ( M EY1 ) aspire ( AH0 S P AY1 R ) the ( DH AH0 ) more ( M AO1 R ) perfectly ( P ER1 F AH0 K T L IY0 ) to ( T UW1 ) that ( DH AE1 T ) spiritual ( S P IH1 R IH0 CH UW2 AH0 L ) godliness and ( AH0 N D ) bodily ( B AA1 D AH0 L IY0 ) beauty ( B Y UW1 T IY0 )
And จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
grant ยินยอม: ยอมให้, ประทาน, ให้รางวัล [Lex2] เงินช่วยเหลือ: เงินบริจาค, เงินสนับสนุน [Lex2] (กรานทฺ) vt. อนุญาต,ยอมให้,ให้,โอน. n. สิ่งที่ให้,การให้,การอนุญาต,การโอน,การโอนทรัพย์สิน. ###SW. grantable adj. granter n. grantor n. ###S. boon [Hope] (n) ของที่ให้,เงินช่วย,การให้,การอนุญาต,การโอนทรัพย์สิน [Nontri] (vi,vt) ยอมรับ,อนุญาต,ยินยอม,ยอมให้,ตกลงตาม,มอบให้ [Nontri] /G R AE1 N T/ [CMU] (vt,n (count)) /gr'aːnt/ [OALD]
in ใน: ข้างใน, อยู่ภายใน, อยู่ด้านใน [Lex2] ใน: ภายใน, ข้างใน [Lex2] ใน: ข้างใน [Lex2] ไม่[Lex2] |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ [LongdoDE] |+D เมื่อกริยาไม่บ่งอาการเคลื่อนไหว| ที่ เช่น Der Zug hält in Spanien. รถไฟจอดที่สเปน (ชื่อประเทศส่วนใหญ่ไม่มีคำนำหน้านามหรือ Artikel) [LongdoDE] กำลังเป็นที่นิยม เช่น Schönsein ist in. ความงามกำลังเป็นที่นิยม [LongdoDE] (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. ###SW. in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. [Hope] (adv) ใน,ภายใน,ข้างใน,อยู่ข้างใน [Nontri] (pre) ใน,ภายใน,ข้างใน,ในระหว่าง [Nontri] /IH0 N/ [CMU] /IH1 N/ [CMU] (n (count),adv,prep) /ɪn/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
name ชื่อ: ฉายานาม, ชื่อเรียก [Lex2] ตั้งชื่อ: กำหนดชื่อ, ให้ชื่อ [Lex2] |der, pl. Namen| ชื่อ [LongdoDE] (เนม) n. ชื่อ,นาม vt. ตั้งชื่อ,ระบุชื่อ [Hope] (n) ชื่อ,นามกร,ผู้มีชื่อเสียง [Nontri] (vt) ตั้งชื่อ,เรียกชื่อ,ออกชื่อ,แนะนำ [Nontri] /N EY1 M/ [CMU] (vt,n (count)) /n'ɛɪm/ [OALD]
of ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2] (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope] /AH1 V/ [CMU] (prep) /ɒv/ [OALD]
Your ของคุณ: ของท่าน, ของพวกท่าน [Lex2] (ยัวร์) pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน,ของคุณ,ของพวกท่าน,ของพวกคุณ [Hope] (adj) ของท่าน,ของคุณ,ของพวกท่าน,ของพวกคุณ [Nontri] /Y AO1 R/ [CMU] /Y UH1 R/ [CMU] (adj) /j'ɔːr/ [OALD]
prophet ศาสดา: ผู้เผยแพร่ [Lex2] ผู้รู้เหตุการณ์ภายหน้า: ผู้ทำนาย [Lex2] (พรอฟ'ฟิท) n. ผู้ทำนาย,ผู้พยากรณ์,ผู้ที่พระเจ้าดลใจมาสอนมนุษย์,ผู้เผยแพร่,ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า. -Phr. (the Prophet โมฮัมมัด) (ทูตสวรรค์หรือศาสดาของศาสนาอิสลาม) ###SW. prophethood n. ###S. seer,predictor [Hope] (n) ผู้ทำนาย,ผู้พยากรณ์,หมอดู,โหร,ผู้วิเศษ [Nontri] /P R AA1 F AH0 T/ [CMU] (n (count)) /pr'ɒfɪt/ [OALD]
our ของเรา[Lex2] (เอา'เออะ) pron. ของเรา [Hope] (adj) ของพวกเรา,ของเรา [Nontri] /AW1 ER0/ [CMU] /AW1 R/ [CMU] /AA1 R/ [CMU] (adj) /'auər/ [OALD]
great ดีมาก: ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ [Lex2] สำคัญ: โดดเด่น, ยิ่งใหญ่, ใหญ่ [Lex2] ยาวนาน: นาน [Lex2] คำอุทานแสดงความพอใจ[Lex2] (เกรท) adj. ใหญ่,ยิ่งใหญ่ -adv. ดีมาก. n. คนสำคัญ,คนที่มีชื่อเสียง. ###SW. greatness n. ###S. large,huge,excellent [Hope] (adj) ใหญ่,ยิ่งใหญ่,สำคัญ,ใหญ่โต,ประเสริฐ,เบ้อเร่อ,เขื่อง,ใหญ่หลวง,มาก [Nontri] /G R EY1 T/ [CMU] (adj) /gr'ɛɪt/ [OALD]
Lawgiver ผู้บัญญัติกฎหมาย[Lex2] (n) ผู้ออกกฎ,ผู้บัญญัติกฎ [Nontri] (n (count)) /l'ɔːgɪvər/ [OALD]
that นั้น: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น [Lex2] (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้)[Lex2] อย่างนั้น: เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่ [Lex2] เพราะว่า: เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ [Lex2] (แธท) adj.,pron.,adv. นับ,นั้น,โน่น,เช่นนั้น,สิ่งนั้น,ผู้นั้น,เวลานั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,กระนั้น,ถึง,จนถึง,ซึ่งที่,เพราะว่า,เพราะ,ก็,ก็อย่างนั้น,ก็อย่างนี้ [Hope] (adj) นั้น,นั่น,โน่น,เช่นนั้น [Nontri] (adv) ถึงเพียงนั้น,เช่นนั้น,อย่างนั้น,กระนั้น [Nontri] (con) ว่า,ที่,ซึ่ง,เพราะ,กระนั้น [Nontri] (pro) สิ่งนั้น,อย่างนั้น,ที่,ผู้นั้น [Nontri] /DH AE1 T/ [CMU] /DH AH0 T/ [CMU] (adj,adv,pron,pron,conj) /ðæt/ [OALD]
we เรา: คนเรา, พวกเรา [Lex2] (วี) pron. เรา,พวกเรา,คนเรา,บุคคล, (เสียดสี) ท่าน [Hope] (pro) เรา,พวกเรา [Nontri] /W IY1/ [CMU] (pron) /wiː/ [OALD]
chosen กริยาช่อง 3 ของ choose[Lex2] (โซ'เซิน) n. กริยาช่อง 3 ของ choose adj. เลือกสรรแล้ว [Hope] (vt) pp ของ choose [Nontri] /CH OW1 Z AH0 N/ [CMU] (v) /tʃ'ɒuzən/ [OALD] [choose ] เลือก: คัดเลือก, เลือกสรร, คัด [Lex2] เลือก[Lex2] (ชูส) (chose,chosen,choosing,chooses) vt. เลือก,คัดเลือก,สมัคร. vi. เลือก,เลือกสรร,ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง,จำต้อง,ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม) ###SW. chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค [Hope] (vi,vt) เลือก,คัดเลือก,เลือกสรร,สมัครใจ,ตัดสิน,ตกลงใจ [Nontri] /CH UW1 Z/ [CMU] (v) /tʃ'uːz/ [OALD]
servants /S ER1 V AH0 N T S/ [CMU] (n (count)) /s'ɜːʳvənts/ [OALD] [servant ] คนรับใช้: ทาสรับใช้, ผู้ให้บริการ [Lex2] ลูกจ้าง: ข้าราชการ [Lex2] (เซอ'เวินทฺ) n. คนใช้,คนรับใช้,คนปรนนิบัติ,คนบริการ,ลูกจ้าง,ข้า,ข้าราชการ,ทาส ###S. housekeeper,maid,butler [Hope] (n) ข้าทาส,คนรับใช้,บริวาร,บ่าวไพร่,ลูกจ้าง [Nontri] /S ER1 V AH0 N T/ [CMU] (n (count)) /s'ɜːʳvənt/ [OALD]
created /K R IY0 EY1 T AH0 D/ [CMU] /K R IY0 EY1 T IH0 D/ [CMU] (vt,vt) /kr'iː'ɛɪtɪd/ [OALD] [create ] แต่งตั้ง[Lex2] สร้าง[Lex2] สร้างสรรค์: ประดิษฐ์ [Lex2] (ครีเอท') {created,creating,creates} vt. สร้าง,สร้างสรรค์,ประดิษฐ์ขึ้น,ก่อให้เกิดขึ้น,ทำให้เกิดขึ้น,แต่งตั้ง vt. ทำในสิ่งที่เป็นการสร้างสรรค์ adj. ซึ่งสร้างขึ้น ###SW. createdness n. ดูcreate ###S. make,originate [Hope] (vt) สร้าง,ก่อ,ประดิษฐ์,รังสรรค์,ตั้ง,ทำให้เกิดขึ้น [Nontri] /K R IY0 EY1 T/ [CMU] (vt) /kr'iː'ɛɪt/ [OALD]
born ที่เป็นมาโดยกำเนิด: ติดตัวมาตั้งแต่เกิด [Lex2] (บอร์น) adj. กำเนิด,แต่กำเนิด,โดยกำเนิด -Phr. (born yesterday ไร้เรียงสา,ไร้ประสบการ) -Conf. borne [Hope] (adj) โดยกำเนิด,ตั้งแต่เกิด [Nontri] (vt) pp ของ bear [Nontri] /B AO1 R N/ [CMU] (vt) /b'ɔːn/ [OALD]
divine เกี่ยวกับสวรรค์: เกี่ยวกับพระเจ้า, เกี่ยวกับวิญญาณ [Lex2] คาดการณ์: ทำนาย, พยากรณ์ [Lex2] ผู้รับใช้ศาสนา: สาวก, ผู้เลื่อมใส, นักบวช [Lex2] พระผู้เป็นเจ้า: พระเจ้า [Lex2] เยี่ยมยอด: เป็นเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม [Lex2] ศักดิ์สิทธิ์: ลึกลับ [Lex2] (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ ###SW. the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin [Hope] (adj) เกี่ยวกับพระเจ้า,เกี่ยวกับเทพเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์ [Nontri] (vt) ทำนาย,หยั่งรู้,เดา,พยากรณ์,คาดการณ์ [Nontri] /D IH0 V AY1 N/ [CMU] (v,n (count),adj) /d'ɪv'aɪn/ [OALD]
image นึกฝัน: วาดภาพ, นึกคิด [Lex2] ภาพสะท้อน (เช่น ในกระจก, เลนส์) [Lex2] มโนภาพ: ภาพนึกคิด, ภาพในความคิด [Lex2] รูปปั้น: รูปบูชา, รูปแทน, สิ่งแทน [Lex2] รูปภาพ: ภาพถ่าย [Lex2] (อิม'มิจฺ) n. รูปภาพ,รูปจำลอง,รูปถ่าย,รูปปั้น,รูปจำลอง,ภาพ,ภาพบนจอ,ภาพในใจ,รูปแบบ,ภาพถอด,สิ่งที่ปรากฎขึ้น,ภาพพจน์,มโนภาพ,จินตนาการ,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,รูปบูชา vt. วาดภาพ,นึกภาพในใจ,คิดคะนึง,สะท้อนภาพ,แสดงเครื่องหมาย,เหมือนกับ [Hope] (n) รูป,เงา,รูปแบบ,ภาพ,ภาพพจน์ [Nontri] (vt) ทำให้มีเงา,วาดภาพ,เป็นรูป,แสดงเครื่องหมาย [Nontri] /IH1 M AH0 JH/ [CMU] /IH1 M IH0 JH/ [CMU] (vt,n (count)) /'ɪmɪʤ/ [OALD]
may พฤษภาคม[Lex2] อาจจะ (ใช้แสดงความเป็นไปได้) : อาจ, คงจะ, น่าจะ [Lex2] สามารถจะ (ใช้แสดงการขออนุญาต) [Lex2] เดือนพฤษภาคม[Lex2] ขอให้ เช่น May the best team win. ขอให้ทีมที่เก่งที่สุดชนะ [LongdoEN] (เมย์) auxv. อาจจะ,อาจ,คงจะ,สามารถจะ,บางที,ขอให้ n. =maiden (ดู) [Hope] (n) เดือนพฤษภาคม [Nontri] (va) ขออนุญาต,อาจจะ,สามารถจะ,น่าจะ,บางที [Nontri] /M EY1/ [CMU] (n (count),proper noun) /m'ɛɪ/ [OALD] (v,v) /mɛɪ/ [OALD]
aspire มีความต้องการ: มีความปรารถนา, ทะเยอทะยาน [Lex2] (อัสไพร์'เออะ) vi. ต้องการ,อยากได้, [Hope] (vi) ปรารถนา,ต้องการ,ทะเยอทะยาน [Nontri] /AH0 S P AY1 R/ [CMU] (vi) /'əsp'aɪər/ [OALD]
more มากกว่า[Lex2] มากกว่า: ยิ่งกว่า [Lex2] จำนวนที่มากกว่า: จำนวนที่มากขึ้น [Lex2] นานขึ้น: นานกว่า, มากกว่า, บ่อยขึ้น [Lex2] (โมรฺ,มอรฺ) adj. (คุณศัพท์เปรียบเทียบของmuchหรือmany) มากกว่า n. จำนวนที่เพิ่มขึ้น,สิ่งที่ใหญ่กว่าหรือมีมากกว่า. adv. มากกว่า,ยิ่งกว่า,นอกเหนือจาก,อีก,ต่อไป. -Phr. (more or less ไม่มากก็น้อย,โดยประมาณ) ###S. greater,extra [Hope] (adj) มากกว่า,ยิ่งกว่า,นอกเหนือไปกว่า,เพิ่มขึ้น [Nontri] (adv) อีก,มากกว่า,ต่อไป,นอกเหนือจาก,ยิ่งกว่า [Nontri] /M AO1 R/ [CMU] (n (uncount),adj,adv) /m'ɔːr/ [OALD]
perfectly อย่างยอดเยี่ยม: อย่างดีเลิศ, อย่างสมบูรณ์แบบ [Lex2] อย่างเต็มที่: อย่างที่สุด [Lex2] (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างดีเลิศ,แท้จริง,อย่างดีพร้อม [Nontri] /P ER1 F AH0 K T L IY0/ [CMU] /P ER1 F AH0 K L IY0/ [CMU] (adv) /p'ɜːʳfɪktliː/ [OALD]
to ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2] (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope] (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri] /T UW1/ [CMU] /T IH0/ [CMU] /T AH0/ [CMU] (prep,particle) /tə/ [OALD] (adv) /t'uː/ [OALD]
spiritual เกี่ยวกับจิตใจ: เกี่ยวกับจิตวิญญาณ [Lex2] เกี่ยวกับศาสนา: เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ [Lex2] เกี่ยวกับอารมณ์: เกี่ยวกับความรู้สึก [Lex2] เพลงสวด: เพลงศาสนา [Lex2] (สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,เกี่ยวกับวิญญาณ,เกี่ยวกับใจ,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) ,เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา. ###SW. spiritualness n [Hope] (adj) ทางพระ,ทางใจ,ภายใน,ในทางศาสนา,เกี่ยวกับใจ [Nontri] /S P IH1 R IH0 CH UW2 AH0 L/ [CMU] (n (count),adj) /sp'ɪrɪtʃuəʳl/ [OALD]
godliness (n) ความเลื่อมใสในศาสนา,ความเคร่งศาสนา [Nontri] (n (uncount)) /g'ɒdlɪnəs/ [OALD]
bodily เกี่ยวกับร่างกาย[Lex2] (บอ'ดิลี) adj.,adv. เกี่ยวกับกาย,ด้วยตนเอง,เกี่ยวกับหน่วยทางกายภาพ,ร่าง,กาย,ทั้งหมด,ทั้งกาย,ทั้งมวล [Hope] (adj) เกี่ยวกับร่างกาย,เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา [Nontri] (adv) ทั้งร่างกาย,ทั้งหมด,ทางกายภาพ [Nontri] /B AA1 D AH0 L IY0/ [CMU] (adj,adv) /b'ɒdəliː/ [OALD]
beauty ความสวยงาม: สิ่งที่สวยงาม, สิ่งที่ดีงาม [Lex2] สิ่งที่ดีเด่นกว่าสิ่งอื่น[Lex2] หญิงงาม: คนสวย [Lex2] คุณสมบัติที่ดีที่สุด[Lex2] (บิว'ที่) n. ความสวยงาม,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่ดีงาม,หญิงงาม,คนงาม,ข้อขำ,การตกแต่งให้สวยงาม,ข้อได้เปรียบ,คนเด่น,สิ่งที่ดีเด่น ###S. charm ###A. eyesore [Hope] (n) ความสวยงาม,ความงาม,ความสวย,สิ่งสวยงาม [Nontri] /B Y UW1 T IY0/ [CMU] (n) /bj'uːtiː/ [OALD]