Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
And ( AH0 N D ) by dint of ( B AY1 D IH1 N T AH1 V ) 'Corruption of ( AH1 V ) Blood' , all ( AO1 L ) family ( F AE1 M AH0 L IY0 ) members ( M EH1 M B ER0 Z ) of ( AH1 V ) the ( DH AH0 ) guilty ( G IH1 L T IY0 ) party ( P AA1 R T IY0 ) will ( W IH1 L ) be ( B IY1 ) deemed ( D IY1 M D ) corrupted ( K ER0 AH1 P T IH0 D ) and ( AH0 N D ) any ( EH1 N IY0 ) claim ( K L EY1 M ) to ( T UW1 ) land ( L AE1 N D ) , property ( P R AA1 P ER0 T IY0 ) , chattels or ( AO1 R ) investment ( IH2 N V EH1 S T M AH0 N T ) ... will ( W IH1 L ) be ( B IY1 ) null and void ( N AH1 L AH0 N D V OY1 D ) ."
And จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
by dint of เนื่องจาก: เป็นเพราะว่า [Lex2]
of ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2] (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope] /AH1 V/ [CMU] (prep) /ɒv/ [OALD]
all จำนวนทั้งหมด: สิ่งทั้งหมด [Lex2] ทั้งหมด: ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งหลาย, ล้วนแต่, ล้วนแล้วแต่, สรรพ, ตลอด [Lex2] ทุกคน: จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด [Lex2] ทุกๆ: ทุก, ใดๆ [Lex2] มาก (คำไม่เป็นทางการ) : อย่างยิ่ง [Lex2] (ออล) n.,adj.,adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม,ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ,จวนเจียน [Hope] (adj) ทั้งสิ้น,ทั้งหมด,ทั้งปวง,ทั้งมวล [Nontri] /AO1 L/ [CMU] (n (count),adj,adv,pron,prefix) /ɔːl/ [OALD]
family ครอบครัว: วงศ์ตระกูล, เครือญาติ, เครือญาติ, สายเลือด, สมาชิกในครอบครัว [Lex2] (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน ###S. house,class,group,kin [Hope] (n) ครอบครัว,สกุล,ตระกูล,วงศ์ตระกูล [Nontri] /F AE1 M AH0 L IY0/ [CMU] /F AE1 M L IY0/ [CMU] (n) /f'æməliː/ [OALD]
members /M EH1 M B ER0 Z/ [CMU] (n (count)) /m'ɛmbəz/ [OALD] [member ] สมาชิก (คำย่อคือ mem) : ชาวคณะ, ผู้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม, พวกองค์ประกอบ, ส่วนประกอบ [Lex2] สมาชิก [LongdoEN] (เมม'เบอะ) n. สมาชิก,ชาวคณะ,ส่วนของร่างกาย,องค์ประกอบ,องค์,หน่วย,ส่วน, [Hope] (n) สมาชิก,องค์,หน่วย,อวัยวะ,ส่วนประกอบ [Nontri] /M EH1 M B ER0/ [CMU] (n (count)) /m'ɛmbər/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
guilty ซึ่งมีความผิด[Lex2] ซึ่งสำนึกผิด: ละอาย [Lex2] (กิล'ที) adj. มีความผิด,เกี่ยวกับความผิด. ###SW. guiltily adv. guiltiness n. ###S. culpable [Hope] (adj) มีผิด,รู้สึกผิด [Nontri] /G IH1 L T IY0/ [CMU] (adj) /g'ɪltiː/ [OALD]
party งานเลี้ยง: งานสังสรรค์, งานปาร์ตี้ [Lex2] คณะ: พวก, กลุ่ม, สมาคม [Lex2] พรรคการเมือง[Lex2] หน่วยเฉพาะกิจ[Lex2] คู่กรณี: คู่ความ [Lex2] จัดงานเลี้ยง: มีงานเลี้ยง, จัดงานสังสรรค์ [Lex2] เกี่ยวกับพรรคการเมือง[Lex2] (พาร์ท'ที) n. พรรค,พวก,หมู่คณะ,ฝาย [Hope] (n) พรรค,พวก,ฝ่าย,งานเลี้ยง,คู่ความ [Nontri] /P AA1 R T IY0/ [CMU] (n) /p'aːtiː/ [OALD]
will จะ: จัก [Lex2] ความตั้งใจ: ความมุ่งมั่น, ปณิธาน [Lex2] ตั้งใจที่จะทำให้เกิด: มุ่งมั่น, พยายามจะให้บางสิ่งเกิดขึ้นด้วยอำนาจของจิตใจ [Lex2] ความต้องการ: จุดประสงค์, ความปรารถนา [Lex2] ต้องการ: ประสงค์, ปรารถนา [Lex2] พินัยกรรม: คำสั่งเสีย [Lex2] ตั้งใจจะ [LongdoDE] (วิล) auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) ,จะ,อาจจะ,ควรจะ,ย่อมจะ vt. vi.,n. (ความ) ประสงค์,ปรารถนา,พึงจะ,ชอบ,พอใจ,อยากจะ,พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ,ทำพินัยกรรมยกให้,ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ,ตัดสินใจ [Hope] (n) ความประสงค์,พินัยกรรม,ความสมัครใจ,ความตั้งใจ,ความตกลงใจ [Nontri] (vi) จะ,ประสงค์,ชอบ,ตั้งใจ,พอใจ,อยากจะ [Nontri] /W IH1 L/ [CMU] /W AH0 L/ [CMU] (proper noun) /w'ɪl/ [OALD] (v,v,n) /wɪl/ [OALD]
be อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
deemed /D IY1 M D/ [CMU] (vt,vt) /d'iːmd/ [OALD] [deem ] คิดว่า (คำเป็นทางการ) : เห็นว่า, ถือว่า, รู้สึกว่า, เข้าใจว่า, เชื่อว่า [Lex2] (ดีม) {deemed,deeming,deems} vt. รู้สึกว่า,เข้าใจว่า,เชื่อว่า. vi. เชื่อว่า [Hope] (vi) เชื่อว่า,เห็นว่า,ถือว่า,รู้สึกว่า,คิดว่า,เข้าใจว่า,ลงความเห็นว่าน [Nontri] /D IY1 M/ [CMU] (vt) /d'iːm/ [OALD]
corrupted /K ER0 AH1 P T IH0 D/ [CMU] (v,v) /k'ər'ʌptɪd/ [OALD] [corrupt ] ซึ่งมีสิ่งเจือปน[Lex2] ซึ่งเสื่อมทราม[Lex2] ทำให้เน่าเปื่อย[Lex2] ทำให้มีรอยเปื้อน: ทำให้ด่างพร้อย, ทำให้สกปรกเลอะเทอะ, ทำให้มีสิ่งปลอมปน [Lex2] ทำให้เสื่อมทราม: นำไปทางชั่ว, ทำให้เลวลง [Lex2] ทุจริต: ซึ่งโกง [Lex2] เสื่อมทราม: เลวลง [Lex2] ให้สินบน: ติดสินบน [Lex2] (คะรัพทฺ') ชcorrupted,corrupting,corrupts} adj. ทุจริต,ชั่ว,เน่าเปื่อย,ซึ่งติดเชื้อ,เป็นรอยด่างพร้อย,ซึ่งกินสินบน,ซึ่งใช้ผิด vt. ทำให้ทุจริต, (ให้) กินสินบน,ทำให้เสื่อม,ทำให้กัดกร่อน,ทำให้เน่าเปื่อย,ใช้ผิด vi. เน่าเปื่อย,เสื่อม ###SW. corruptedn [Hope] (adj) เลว,ชั่ว,กินสินบน,ทุจริต,เน่าเปื่อย,ไม่บริสุทธิ์ [Nontri] (vt) ทำให้เลว,ติดสินบน,ฉ้อราษฎร์บังหลวง,ทำให้เน่าเปื่อย [Nontri] /K ER0 AH1 P T/ [CMU] (v,adj) /k'ər'ʌpt/ [OALD]
any จำนวนหนึ่ง[Lex2] โดยไม่จำกัด[Lex2] ทุกๆ คน: ทุกๆ สิ่ง [Lex2] บ้าง: สักเล็กน้อย [Lex2] บ้าง[Lex2] (เอน'นี) adj.,adv.,pron. คนหนึ่งคนใด, ใคร, บ้าง,เลย, ไหน, ใด ๆ ,ทุก,ทั้งหมด,ใครก็ได้ ###S. one, whatever, whichever) [Hope] (adj) ใด,บ้าง,ใคร [Nontri] (pro) ใด,บ้าง,อยู่บ้าง [Nontri] /EH1 N IY0/ [CMU] (adj,adv,pron) /'ɛniː/ [OALD]
claim การเรียกร้อง[Lex2] เรียกร้อง[Lex2] อ้าง: กล่าวอ้าง [Lex2] (เคลม) vt.,n. (การ) เรียกร้อง,อ้างสิทธิ,อ้าง,สิทธิเรียกร้อง,สิทธิ,สิทธิเรียกร้อง,สิ่งที่เรียกร้อง [Hope] (n) สิทธิ,คำร้อง,การเรียกร้องสิทธิ์,การอ้างสิทธิ [Nontri] (vt) อ้างสิทธิ,เรียกร้องสิทธิ์,ยืนยัน [Nontri] /K L EY1 M/ [CMU] (v,n) /kl'ɛɪm/ [OALD]
to ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2] (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope] (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri] /T UW1/ [CMU] /T IH0/ [CMU] /T AH0/ [CMU] (prep,particle) /tə/ [OALD] (adv) /t'uː/ [OALD]
land นำขึ้นบก[Lex2] นำลงจอด (เครื่องบิน) : บินลง, ร่อนลง, ลงสู่ [Lex2] พื้นดิน: แผ่นดิน, ผืนดิน [Lex2] พื้นที่ชนบท: พื้นที่ทำการเกษตร, พื้นที่ทำนาหรือไร่ [Lex2] พื้นที่ที่มีขอบเขต: อาณาบริเวณ [Lex2] อสังหาริมทรัพย์: ที่ดิน [Lex2] อาณาจักร: ขอบเขตปกครอง, ดินแดน, เขต [Lex2] |das| ชนบท เช่น auf dem Land wohnen [LongdoDE] |das, pl. Länder| ประเทศ [LongdoDE] (แลนดฺ) {landed,landing,lands} n. ที่ดิน,พื้นดิน,แผ่นดิน,ประเทศ,เขต,ดินแดนของประเทศ vt. ตั้งรกราก,นำไปสู่,ยึด,จับ,จับจอง,นำขึ้นบก. vi. ขึ้นบก,ขึ้นฝั่ง,สู่ -Phr. (the land ที่ดินเกษตรชนบทอาชีพการเกษตรและการปศุสัตว์) ###S. soil,g [Hope] (n) พื้นแผ่นดิน,ที่ดิน,ฝั่ง,บก,ภูมิประเทศ,ประเทศ,เมือง [Nontri] (vi) ขึ้นบก,ขึ้นฝั่ง,เทียบท่า,ลงดิน [Nontri] (vt) เอาขึ้นบก,เอาขึ้นฝั่ง,นำไปถึง,ตั้งรกราก,จับจอง [Nontri] /L AE1 N D/ [CMU] (v,n) /l'ænd/ [OALD]
property สิทธิครอบครอง: กรรมสิทธิ์ [Lex2] ทรัพย์สมบัติ: ทรัพย์สิน [Lex2] ที่ดิน: อสังหาริมทรัพย์ [Lex2] คุณสมบัติ: คุณลักษณะ [Lex2] อุปกรณ์ประกอบฉากละคร: อุปกรณ์การแสดง [Lex2] (พรอพ'เพอที) n. ทรัพย์สิน,ทรัพย์สมบัติ,สมบัติ,ที่ดิน,สิทธิครอบครอง,กรรมสิทธิ์, (ปรัชญา) ,ลักษณะที่ไม่สำคัญ, (ละคร) เครื่องประ-ดับหรืออุปกรณ์ ###S. possessions,holding,attibute,trait,feature [Hope] (n) ทรัพย์สมบัติ,คุณสมบัติ,กรรมสิทธิ์ [Nontri] /P R AA1 P ER0 T IY0/ [CMU] (n) /pr'ɒpətiː/ [OALD]
chattels (n (count)) /tʃ'ætlz/ [OALD] [chattel ] ทรัพย์สมบัติที่เคลื่อนย้ายได้[Lex2] (แชท'เทิล) n. สังหาริมทรัพย์,ทาส [Hope] (n) สังหาริมทรัพย์,ทรัพย์สิน [Nontri] /CH AE1 T AH0 L/ [CMU] (n (count)) /tʃ'ætl/ [OALD]
or หรือ: หรือว่า [Lex2] ผู้ซึ่ง[Lex2] การกระทำ: ภาวะ, คุณสมบัติ [Lex2] (ออร์) conj. หรือ,หรือว่า,ในราว,ประมาณ [Hope] (con) หรือ,อีกนัยหนึ่ง,มิฉะนั้น,หรือว่า,ประมาณ [Nontri] /AO1 R/ [CMU] /ER0/ [CMU] (conj) /ɔːr/ [OALD]
investment การลงทุน[Lex2] เงินลงทุน[Lex2] (อินเวสทฺ'เมินทฺ) n. การลงทุน,เงินลงทุน,การมอบอำนาจหน้าที่,การมอบตำแหน่ง,สิ่งปกคลุม,เสื้อผ้าอาภรณ์ [Hope] (n) การลงทุน,การซื้อหุ้น,เงินลงทุน,การให้,การมอบตำแหน่ง [Nontri] /IH2 N V EH1 S T M AH0 N T/ [CMU] /IH2 N V EH1 S M AH0 N T/ [CMU] (n) /'ɪnv'ɛstmənt/ [OALD]
null and void โมฆะ: ไม่มีผลบังคับ [Lex2] ไม่มีผลตามกฎหมาย: เป็นโมฆะ [Lex2]