Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
30隻( せき ) の 船( ふね ) とともに 随行( ずいこう ) しよう
隻 (せき) (ctr) counter for ships [EDICT] (zhī, ㄓ ) classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc [CE-DICT]
の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
船 (ふね) เรือ [LongdoJP] (ふね) (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf,ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) [EDICT] (chuán, ㄔㄨㄢˊ ) a boat; vessel; ship [CE-DICT]
とともに (と共に) (exp) together with [EDICT]
随行 (ずいこう) (n,vs) attendant; follower [EDICT]
しよう (仕様) (n) (1) way; method; means; resource; remedy; (2) (technical) specification; (P) [EDICT] (使用) (n,vs) use; application; employment; utilization; utilisation; (P) [EDICT] (子葉) (n) cotyledon; seed leaf (i.e. the first leaves to emerge when a seed sprouts) [EDICT] (止揚) (n,vs) sublation (philosophy) [EDICT] (私用) (n,adj-no,vs) (1) (See 公用) personal use; (2) private business; (P) [EDICT] (至要) (n) extremely important [EDICT] (試用) (n,vs) trial; experimental use [EDICT] (飼養) (n,vs) breeding; raising [EDICT]