ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

陛下(へいか)にお仕え(つかえ)し フランスに尽くし(つくし)たことを幸福(こうふく)に思い(おもい)

Vocabulary List

陛下 (へいか) ใช้ต่อท้ายคำเรียกพระจักรพรรดิและพระจักรพรรดินี เช่น 天皇陛下(てんのうへいか) [LongdoJP] (へいか) (n,n-suf) (hon) your Majesty; his (or her) Majesty; (P) [EDICT] (bì xià, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ) Your Majesty; His or Her Majesty [CE-DICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] お () (int) (1) hey!; oi!; (2) (おい only) (ksb [EDICT] () (int) (abbr) (See お早う) Good morning!; Hi! [EDICT] () (n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup [EDICT] () (conj,int,n) oh!; oh?; my!; (P) [EDICT] () (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred site; sacred grove [EDICT] (緒) (n) cord; strap; thong; (P) [EDICT] (小) (pref) (1) (See 小川) small; narrow; (2) (See 小野) familiar prefix; (3) (See 小暗い) slightly; a bit [EDICT] (尾) (n) (1) tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; (2) slope at the foot of a mountain; (P) [EDICT] 仕える (つかえる) (v1,vi) to serve; to work for; to attend; (P) [EDICT] き (黄) (n,adj-na) yellow; (P) [EDICT] (危) (n) (1) danger; (2) (See 危宿) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (器) (suf) (1) device; instrument; (2) vessel; container [EDICT] (基) (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) [EDICT] (奇) (adj-na,n) strange; unconventional [EDICT] (忌) (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death [EDICT] (期) (n,n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age [EDICT] (機) (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) [EDICT] (気) (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) [EDICT] (季) (n) (1) season; (2) seasonal word or phrase (in haiku); (3) (See 一季・2,半季・1) year [EDICT] (紀) (n) (1) (abbr) (geological) period; (2) (abbr) (See 日本書紀) Nihon-shoki [EDICT] (記) (n,n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters [EDICT] (貴) (suf) (See 兄貴) honorific, familiar suffix [EDICT] (騎) (ctr) counter for horsemen [EDICT] (柵) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (城) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT] (生) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT] (箕) (n) (See 箕宿) Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (木) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (樹) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT] (揆) (n) (obsc) way; method [EDICT] 尽くす (つくす) (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) [EDICT] た () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT] () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT] () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT] () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT] (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT] (田) (n) rice field; (P) [EDICT] こと () (adv-to) (on-mim) clunk; thump [EDICT] (古都) (n) ancient city; former capital; (P) [EDICT] (糊塗) (n,vs) covering up; glossing over [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 幸福 (こうふく) ความสุข ความโชคดี [LongdoJP] (こうふく) (adj-na,n) (mainly literary) happiness; blessedness; joy; well-being; (P) [EDICT] (xìng fú, ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ) blessed; happiness; happy [CE-DICT] 思う (おもう) (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P) [EDICT]