ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

遙 (yáo)か ()東 (dōng) 幾つ(いくつ)もの山(やま)と川(かわ)を越え(こえ) 深い(ふかい)森(もり)と荒野(あらの)の先(さき)に そびえ立つ(そびえたつ)頂き(いただき)がある

Vocabulary List

遙 (yáo, ㄧㄠˊ) distant; remote; far; far away [CE-DICT] か () (n) cawing (of a crow) [EDICT] () (prt) (fam) marks yes-no question; (P) [EDICT] () (prt) (1) (ksb [EDICT] () (prt) interrogative sentence-ending particle expressing doubt; (P) [EDICT] () (prt) (abbr) (See かもしれない) may; might; perhaps; may be; possibly [EDICT] () (prt) (See か,よ) sentence-ending particle expressing doubt [EDICT] () (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) [EDICT] (下) (suf) under (being in said condition or environment) [EDICT] (化) (suf) (See 化する) action of making something; -ification [EDICT] (佳) (adj-na,n) beautiful; good; excellent [EDICT] (加) (n) (1) addition; increase; (2) (abbr) (See 加奈陀) Canada; (P) [EDICT] (可) (n,n-suf) passable; acceptable; tolerable; fair; (P) [EDICT] (夏) (n) Xia (dynasty of China; perhaps mythological) [EDICT] (家) (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er [EDICT] (科) (n,n-suf) (1) department; section; (2) (taxonomical) family; (P) [EDICT] (果) (n) (1) {Buddh} (See 因・2) phala (attained state, result); (2) {Buddh} (See 悟り・2) enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); (3) (See 果物) fruit; (ctr) (4) counter for pieces of fruit [EDICT] (架) (n) unit of equipment; rack [EDICT] (火) (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements) [EDICT] (荷) (suf,ctr) counter for loads (that can be carried on one's shoulders) [EDICT] (菓) (n) (1) (arch) fruit; (suf,ctr) (2) counter for fruit [EDICT] (課) (n,n-suf) (1) lesson; (2) section (in an organization); division; department; (ctr) (3) counter for lessons and chapters (of a book); (P) [EDICT] (過) (pref) (1) surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-; (2) per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents) [EDICT] (蚊) (n) mosquito; (P) [EDICT] (香) (n) smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume [EDICT] (日) (n-suf) (1) day of month; (ctr) (2) counter for days [EDICT] (戈) (n) ge (ancient Chinese dagger-axe) [EDICT] (顆) (n) (1) condyle; (ctr) (2) (arch) counter for grains and small spheres [EDICT] 東 (ひがし(P);ひむかし(ok);ひんがし(ok)) (n) east; (P) [EDICT] (あずま;あづま(ok)) (n) (1) (arch) east; (2) eastern Japan; (3) (abbr) (See 東琴) six-stringed Japanese zither; (4) (吾妻, 吾嬬 only) my spouse [EDICT] (dōng, ㄉㄨㄥ) east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord; surname Dong [CE-DICT] 幾つ (いくつ) (adv) (1) (uk) how many?; (2) how old?; (P) [EDICT] も () (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) [EDICT] () (n) (from a reversal of くも) (See 雲・くも) cigarette; cig; smoke; fag [EDICT] () (int) excuse me! (when calling out to someone) [EDICT] () (adv) (abbr) (col) (See 勿論・もちろん) of course; for sure; definitely [EDICT] () (n) (abbr) {food} (See 臓物) entrails; giblets; guts; internal organs [EDICT] () (pref) (before a verb) (See もて囃す,もて扱う・1) emphatic prefix [EDICT] (裳) (n) ancient skirt [EDICT] (喪) (n,adj-no) mourning; (P) [EDICT] (藻) (n) duckweed; seaweed; algae; (P) [EDICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 山 (やま) ภูเขา [LongdoJP] (さん) (suf) Mt (suffix used with the names of mountains); Mount [EDICT] (やま) (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) [EDICT] (むれ) (n) (arch) mountain; hill [EDICT] (shān, ㄕㄢ) mountain; hill; CL:座[zuo4]; surname Shan [CE-DICT] と () (prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P) [EDICT] () (n) regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen [EDICT] () (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [EDICT] () (prt) indicates word or phrase being defined; (P) [EDICT] () (n) (sl) last (in a contest) [EDICT] () (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) [EDICT] () (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being [EDICT] () (n) fatty, more expensive tuna meat; (P) [EDICT] () (adv-to,adv) (on-mim) tap; knock; bonk [EDICT] (戸) (n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P) [EDICT] (門) (n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P) [EDICT] (人) (suf) person [EDICT] (徒) (n) party; set; gang [EDICT] (斗) (n) (1) (obs) to (measure of volume, approx. 18 litres); (2) (See 枡形) square bearing block (at the top of a pillar); (3) (See 二十八宿) Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); (P) [EDICT] (途) (n) way; (P) [EDICT] (都) (n,adj-no) metropolitan; municipal [EDICT] 川 (かわ(P);がわ) (n) (1) (かわ only) river; stream; (suf) (2) the .... river; (suffix used with the names of rivers); (P) [EDICT] (chuān, ㄔㄨㄢ) river; creek; plain; an area of level country; abbr. for Sichuan 四川 province in southwest China [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 越える (こえる) (v1,vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P) [EDICT] 深い (ふかい) ลึก [LongdoJP] (ふかい) (adj-i) deep; profound; thick; close; (P) [EDICT] 森 (もり) (n) (1) forest; (2) (esp. 杜) (See 鎮守の杜) shrine grove; (P) [EDICT] (sēn, ㄙㄣ) forest [CE-DICT] 荒野 (こうや(荒野;曠野)(P);あれの(荒野;荒れ野)(P);あらの(荒野;曠野)) (n) wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land; (P) [EDICT] (huāng yě, ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ) wilderness [CE-DICT] 先 (せん) (adj-no,n) (1) former; previous; old; (n) (2) first move (in go, shogi, etc.); opening move [EDICT] (さき) (n,adj-no,n-suf,pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) [EDICT] (xiān, ㄒㄧㄢ) early; prior; former; in advance; first [CE-DICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] そびえ立つ (そびえたつ) (v5t) to stand towering over the surrounds [EDICT] が () (prt) (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly [EDICT] () (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were [EDICT] () (n) scree [EDICT] () (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard [EDICT] (我) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (画) (n) picture; drawing; painting; sketch [EDICT] (蛾) (n) moth [EDICT] (賀) (n) (See 賀の祝) congratulation [EDICT] (雅) (n,adj-na) (1) (ant [EDICT] ある (或) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (或る) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (在る) (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) [EDICT]