Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
这个 ( zhè ge ) 是 ( shì ) 飞行员 ( fēi xíng yuán ) 里 ( lǐ ) 奇特 ( qí tè ) 霍 ( huò ) 芬 ( fēn ) 同 ( tóng ) 款 ( kuǎn ) 飞机 ( fēi jī ) This ( DH IH1 S ) is ( IH1 Z ) the ( DH AH0 ) same ( S EY1 M ) plane ( P L EY1 N ) flown by ( F L OW1 N B AY1 ) Manfred ( M AE1 N F R IH0 D ) von ( V AO1 N ) Richthofen .
这 (zhè, ㄓㄜˋ ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT]
个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
This (คน, สิ่ง) นี้[Lex2] นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) [Lex2] ขนาดนี้: ถึงเพียงนี้, เท่านี้ [Lex2] (ธิส) นี่, ที่นี่ [Hope] (adj) นี้,อย่างนี้,เช่นนี้,แค่นี้,นี่ [Nontri] (n) สิ่งนี้,อย่างนี้,ที่นี้,ในเวลานี้ [Nontri] /DH IH1 S/ [CMU] /DH IH0 S/ [CMU] (adj,adv,pron) /ðɪs/ [OALD]
is เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) [Lex2] (อิซ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe [Hope] (vi,vt) เป็น, อยู่, คือ [Nontri] /IH1 Z/ [CMU] /IH0 Z/ [CMU] (v,vi) /ɪz/ [OALD] [be ] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
same เหมือนกัน: ไม่แตกต่างกัน [Lex2] เหมือนเดิม: ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม [Lex2] สิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน[Lex2] (เซม) adj. เหมือนกัน,เช่นเดียวกัน,เท่ากัน,อย่างเก่า, -pron. สิ่งที่เป็นประเภทเดียว,สิ่งดังกล่าว -phr. (all the same เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม) ###S. identical,like [Hope] (adj) เหมือนกัน,อย่างเดียวกัน,เช่นเดียวกัน,ทำนองเดียวกัน [Nontri] /S EY1 M/ [CMU] (adj,adv,pron) /sɛɪm/ [OALD]
plane เครื่องบิน: เรือบิน [Lex2] บินร่อน: ร่อน [Lex2] (เรือ) แล่นแฉลบ: แล่นไปเหนือผิวน้ำ [Lex2] พื้นราบ: ที่ราบ, แนวราบ, ผิวหน้าที่ราบ [Lex2] ระนาบ: ราบ, แบนราบ, ตามแนวราบ [Lex2] เกี่ยวกับแนวราบ[Lex2] ปีกเครื่องบิน: แพนหางเครื่องบิน [Lex2] ระดับ: สถานะทางสังคม, ชั้น, ขั้น [Lex2] กบไสไม้[Lex2] ไม้ปาดปูน[Lex2] เครื่องไสโลหะ[Lex2] ไสกบ[Lex2] ทำให้เรียบ: ปรับพื้นให้เรียบ [Lex2] (เพลน) n. พื้นราบ,หน้าราบ,แนวราบ,เครื่องบิน,กบ,กบไสไม้,ไม้ปาดปูน adj. ราบ,แบน vt. ไสกบ,ทำให้เรียบ [Hope] (adj) ราบ,แบน,เป็นแนวราบ,เป็นพื้นระนาบ [Nontri] (n) เครื่องบิน,ระนาบ,ระดับชั้น,ที่ราบ,กบไสไม้,แนวราบ [Nontri] (vt) ไสไม้,ปรับให้เรียบ [Nontri] /P L EY1 N/ [CMU] (v,n (count)) /pl'ɛɪn/ [OALD]
flown by [fly by ] บินผ่านอย่างเร็ว: โฉบผ่าน, เคลื่อนผ่าน, พุ่งผ่าน [Lex2] (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว[Lex2] บินในช่วง (เวลา) : บินตอน [Lex2]
Manfred /M AE1 N F R IH0 D/ [CMU]
von จาก: ของ, มาจาก, ที่ [Lex2] ของ, จาก (คล้าย from ของอังกฤษ) [LongdoDE] |+ D| (เป็นบุพบทแปลได้หลายความหมาย) ของ เช่น Freiburg liegt südlich von Stuttgart. เมืองไฟร์บวร์กอยู่ทางใต้ของเมืองชตุ้ทการ์ท [LongdoDE] |+ D| โดย, ด้วย เช่น Was sind Sie von Beruf? แปลตรงๆ คือ คุณเป็นอะไรโดยอาชีพ = คุณทำงานอะไร [LongdoDE] |+D เสมอ| จาก (สถานที่) เช่น Wir fahren von Bangkok ab. เราขับรถออกจากกรุงเทพกัน [LongdoDE] |+D บ่งเวลาหรือวันที่| ของ(วันนี้) , จาก(วันนี้) เช่น Das Essen ist von heute. อาหารนี่เป็นของวันนี้, von heute bis morgen จากวันนี้ถึงพรุ่งนี้, vom 27. Oktober bis heute จากวันที่ยี่สิบเจ็ดถึงวันนี้ [LongdoDE] (วอน,ฟอน) prep. จาก,ของ,มาจาก,ที่ [Hope] /V AO1 N/ [CMU]