ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

走ら(はしら)ず地面(じめん)を転がっ(ころがっ)て消火(しょうか)！

Vocabulary List

走る (はしる) วิ่ง [LongdoJP] (はしる) (v5r,vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) [EDICT] ぬ () (n) (col) (See 猫) cat (net slang) [EDICT] 地面 (じめん) (n,adj-no) ground; earth's surface; (P) [EDICT] (dì miàn, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ) floor; ground; surface [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 転がる (ころがる) (v5r,vi) (1) to roll; to tumble; (2) to fall over; to roll over; (3) to lie down; (4) to be scattered about; to be common; (5) (of a situation or outcome) to change; to turn out; (P) [EDICT] て () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT] () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT] () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT] (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT] 消火 (しょうか) (n,vs) (See 防火・ぼうか) fire fighting; extinguishing a fire; (P) [EDICT]