Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
让 ( ràng ) 我们 ( wǒ men ) 为 ( wéi ) 愚昧 ( yú mèi ) 和 ( hé ) 盲目 ( máng mù ) 的 ( de ) 信仰 ( xìn yǎng ) 高 ( gāo ) 呼 ( hū ) 万岁 ( wàn suì ) Hooray ( HH UH0 R EY1 ) for ( F AO1 R ) blind ( B L AY1 N D ) faith ( F EY1 TH ) and ( AH0 N D ) ignorance ( IH1 G N ER0 AH0 N S ) .
让 (ràng, ㄖㄤˋ ) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth [CE-DICT]
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
们 (men, ㄇㄣ˙ ) plural marker for pronouns and a small number of animate nouns [CE-DICT]
Hooray ไชโย (คำอุทานแสดงความยินดี) : ฮูเร [Lex2] /HH UH0 R EY1/ [CMU] (interjection) /h'uːr'ɛɪ/ [OALD]
for สำหรับ: ในส่วน [Lex2] เพื่อ: แก่, ให้แก่, ให้กับ [Lex2] แทน[Lex2] สนับสนุน: เห็นด้วย [Lex2] เป็นระยะ: เป็นเวลา, เป็นจำนวนเงิน [Lex2] ในฐานะของ[Lex2] ไปยัง[Lex2] ด้วยเหตุที่[Lex2] เพราะว่า: เนื่องจาก [Lex2] แลกกับ[Lex2] (ฟอร์) prep. สำหรับ,เพื่อ,conj. เนื่องจาก,เพราะว่า [Hope] (con) เพราะว่า,เพราะเหตุว่า,เนื่องจาก,เนื่องจากว่า [Nontri] (pre) สำหรับ,เพื่อ,แทนที่,เนื่องจาก,เพื่อเป็นเกียรติแก่ [Nontri] /F AO1 R/ [CMU] /F ER0/ [CMU] /F R ER0/ [CMU] (prep,conj) /fɔːr/ [OALD]
blind บอด: มองไม่เห็น [Lex2] (ความเชื่อ, การกระทำ) ที่ขาดเหตุผล[Lex2] ทำให้ตาบอด: ทำให้บอด, ทำให้ตามองไม่เห็น [Lex2] ที่ซ่อน[Lex2] บังตา: ม่านบังตา [Lex2] ตัน: ปิด [Lex2] ทำให้สับสน[Lex2] ขาดการเตรียมพร้อม[Lex2] (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ ###SW. blindness n. ดูblind ###S. s [Hope] (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก [Nontri] (n) ที่บังแสง,ม่านบังตา,ที่กำบัง,ตัวล่อ,นกต่อ [Nontri] (vt) ทำให้ตาบอด,ทำให้มองไม่เห็น,ทำให้มืดมน [Nontri] /B L AY1 N D/ [CMU] (vt,n (count),adj) /bl'aɪnd/ [OALD]
faith ศรัทธา: ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความเชื่อถือ [Lex2] (เฟธ) n. ศรัทธา,ความมั่นใจ,ความเลื่อมใส,ความยึดมั่น,ความเชื่อในศาสนา,ความซื่อสัตย์,คำรับรอง. -Phr. (lose faith in สงสัย) . -Phr. (in good faith ด้วยศรัทธา) ###S. belief,creed [Hope] (n) ความศรัทธา,ความเลื่อมใส,ความเชื่อ,ศาสนา,ความยึดมั่น [Nontri] /F EY1 TH/ [CMU] (n) /f'ɛɪth/ [OALD]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
ignorance ความไม่รู้: ความเขลา, ความไม่รู้หนังสือ, การไร้การศึกษา [Lex2] (อิก'เนอเรินซฺ) n. ความไม่รู้,ความไม่รู้เรื่องราว,ความโง่ [Hope] (n) ความเขลา,ความโง่,อวิชชา [Nontri] /IH1 G N ER0 AH0 N S/ [CMU] (n (uncount)) /'ɪgnərəns/ [OALD]