Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
现在 雷蒙德 ·塔 斯 克 的 西风 吹 得 实在 太 猛 And right now Raymond Tusk blows far too strong from the west . |
|
|
现 | - (xiàn, ㄒㄧㄢˋ) appear; present; now; existing; current [CE-DICT]
|
在 | - (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT]
- (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT]
|
塔 | - (とう) (n,n-suf) (1) tower; steeple; spire; (n) (2) (abbr) (original meaning) (See 卒塔婆・1,塔婆・1) stupa; pagoda; dagoba; (P) [EDICT]
- (tǎ, ㄊㄚˇ) pagoda; tower; minaret [CE-DICT]
|
斯 | - (sī, ㄙ) (phonetic); this [CE-DICT]
|
And | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
right | - ถูกต้อง: ตรงตามข้อเท็จจริง [Lex2]
- เหมาะ: ควร, ถูกกาละเทศะ [Lex2]
- เป็นธรรม: ยุติธรรม, ชอบธรรม [Lex2]
- ทางขวา: ด้านขวา, ขวามือ [Lex2]
- อย่างเหมาะสม[Lex2]
- อย่างฉับพลัน: อย่างแน่นอน [Lex2]
- โดยตรง[Lex2]
- ความถูกต้อง[Lex2]
- สิทธิ: สิทธิตามกฎหมาย, สิทธิมนุษยธรรม [Lex2]
- ขวา: ด้านขวา [Lex2]
- พรรคอนุรักษ์นิยม: พรรคฝ่ายขวา [Lex2]
- ทำให้ถูกต้อง: ทำให้เหมาะสม, ทำให้เรียบร้อย [Lex2]
- แก้ไข: ซ่อมแซม [Lex2]
- (ไรทฺ) adj. ถูก,ถูกต้อง,ปกติ,เป็นธรรม,ยุติธรรม, (ด้าน) หน้า, (ด้าน) บน, (ข้าง) ขวา,ตรงไป,เป็นมุมฉาก n. ธรรม,ความยุติธรรม,ความถูกต้อง,สิทธิ,สิทธิตามกฎหมาย,การหันขวา,การเลี้ยวขวา,ฝ่ายที่ถูกต้อง,สมาชิกฝ่ายขวา,สมาชิกรัฐสภาที่นั่งอยู่ทางด้านขวาของประธานสภา vt. ทำให้เรียบร้อย,ทำให่เหทาะสม,แก้แค้น,แก้ไข vi. ทรงตัว,ตั้งตรง adv .เป็นเส้นตรง,อย่างถูกต้อง,แม่นยำ,เหมาะสม [Hope]
- (adj) ถูกต้อง,ขวา,ปกติ,เรียบร้อย,เหมาะสม,ชอบธรรม,แท้จริง [Nontri]
- (adv) โดยตรง,โดยถูกต้อง,อย่างเหมาะสม,อย่างดี,โดยตลอด [Nontri]
- (n) ความยุติธรรม,สิทธิ,ความถูกต้อง,ข้อเท็จจริง,ฝ่ายขวา [Nontri]
- (vt) แก้ไข,ทำให้ถูก,ทำให้เรียบร้อย,ทำให้เหมาะสม [Nontri]
- /R AY1 T/ [CMU]
- (vt,n,adj,adv) /r'aɪt/ [OALD]
|
now | - ตอนนี้: ในขณะนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้ [Lex2]
- เนื่องจาก: ด้วยเหตุที่ [Lex2]
- ตอนนี้: ขณะปัจจุบัน [Lex2]
- (เนา) adv. ขณะนี้,เดี๋ยวนี้,บัดนี้,ปัจจุบัน -Phr. (now and again,now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด,เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน,สมัยนี้ [Hope]
- (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว [Nontri]
- /N AW1/ [CMU]
- (adv,conj) /nau/ [OALD]
|
Raymond | - /R EY1 M AH0 N D/ [CMU]
- (proper noun) /r'ɛɪmənd/ [OALD]
|
Tusk | - งาช้าง[Lex2]
- แทงด้วยงา: แทงด้วยเขา [Lex2]
- (ทัสคฺ) n. งาช้าง,ฟันแหลมและยาว,เขี้ยวยาว vt.,vi. ขุดด้วยงา,งัดด้วยงา,แทงด้วยงา,ฉีกด้วยเขี้ยว [Hope]
- (n) งาช้าง [Nontri]
- /T AH1 S K/ [CMU]
- (n (count)) /t'ʌsk/ [OALD]
|
blows | - /B L OW1 Z/ [CMU]
- (v,n (count)) /bl'ɒuz/ [OALD]
[blow] - พัด: โชย, รำเพย [Lex2]
- สูดจมูก[Lex2]
- เป่า: เป่าลม, พ่นลม [Lex2]
- เป่า (แก้ว)[Lex2]
- ลมแรง (คำไม่เป็นทางการ)[Lex2]
- การเป่า[Lex2]
- ส่งจูบ[Lex2]
- พลาดโอกาส (คำสแลง)[Lex2]
- ระเบิด: ขาด, ไหม้ [Lex2]
- เป่า (เครื่องดนตรี) ให้เกิดเสียง[Lex2]
- ผลาญ (คำสแลง): ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย [Lex2]
- การตี: การต่อย [Lex2]
- บาน: ทำให้บาน [Lex2]
- (โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต [Hope]
- (n) การตี,การชก,การต่อย,การโจมตี,เสียงพัด [Nontri]
- (vi,vt) พัด,เป่าลม,ผิวปาก,ตี,ชก,ต่อย [Nontri]
- /B L OW1/ [CMU]
- (v,n (count)) /bl'ɒu/ [OALD]
|
far | - ไกล: ห่าง, ห่างไกล [Lex2]
- อย่างมาก: มาก [Lex2]
- (ระยะเวลา) ห่างไกล: ไกล, ห่าง, ยาวนาน [Lex2]
- (ระยะทาง) ไกล: ห่างไกล, กว้างไกล [Lex2]
- (ฟาร์) adv. ไกล,ห่าง,มาก,ทีเดียว -Phr. (by far มาก,เป็นปริมาณมาก.) ###SW. Phr. (far and away มาก) . farness n. [Hope]
- (adj,adv) ห่างไกล,ห่าง,ไกล,ไกลห่าง [Nontri]
- /F AA1 R/ [CMU]
- (adj,adv) /f'aːr/ [OALD]
|
too | - อีกด้วย[Lex2]
- มากเกินไป[Lex2]
- อย่างมาก: อย่างยิ่ง [Lex2]
- (ทู) adv. อีก,เพิ่มเติม,ด้วย,เหมือนกัน,ก็,ยัง,เกินไป,มากเกินไป,มากกว่า ###S. in addition [Hope]
- (adv) ด้วย,เหลือเกิน,เกินไป,เหมือนกัน,ก็,อีก [Nontri]
- /T UW1/ [CMU]
- (adv) /t'uː/ [OALD]
|
strong | - แข็งแรง: มีกำลัง, มีพลัง [Lex2]
- ทนทาน: อยู่ยงคงกระพัน [Lex2]
- เข้มแข็ง: หนักแน่น [Lex2]
- ก้าวหน้า: เฟื่องฟู [Lex2]
- น่าเชื่อถือ: น่าเชื่อ, เป็นที่โน้มน้าว [Lex2]
- เชี่ยวชาญ: ์ชำนาญ, ช่ำชอง [Lex2]
- มีอิทธิพล: มีอำนาจ [Lex2]
- โดดเด่น: ชัดเจน [Lex2]
- รุนแรง: ดุเดือด, สุดขีด [Lex2]
- เข้มข้น[Lex2]
- (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. [Hope]
- (adj) มีกำลัง,แข็งแรง,มั่นคง,มีอิทธิพล,รุนแรง [Nontri]
- /S T R AO1 NG/ [CMU]
- (adj) /str'ɒŋ/ [OALD]
|
from | - จาก[Lex2]
- (ฟรอม) prep. จาก,นับจาก,ห่างจาก,เนื่องจาก,มาจาก,ตั้งแต่,เนื่องด้วย,เนื่องแต่,โดยอาศัย [Hope]
- (pre) จาก,ตั้งแต่,ห่างจาก,เนื่องจาก,นับตั้งแต่,นับจาก,เนื่องด้วย [Nontri]
- /F R AH1 M/ [CMU]
- (prep) /frɒm/ [OALD]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
west | - ทิศตะวันตก[Lex2]
- ซึ่งมาจากทิศตะวันตก: ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตก [Lex2]
- ซึ่งพัดมาจากทิศตะวันตก[Lex2]
- ไปทางทิศตะวันตก[Lex2]
- จากทิศตะวันตก[Lex2]
- ประเทศทางทวีปยุโรปและอเมริกา: ประเทศทางตะวันตก [Lex2]
- ประเทศทางทวีปยุโรปและอเมริกาที่ไม่ได้ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ในระหว่างสงครามเย็น[Lex2]
- |ไม่มีคำนำหน้านาม (ohne Artikel)| ตะวันตก เช่น Stuttgart West เมืองชตุตการ์ทส่วนตะวันตก, nach West ไปทางทิศตะวันตก [LongdoDE]
- (เวสทฺ) n.,adj.,adv. ตะวันตก,อยู่ทางด้านตะวันตก,ทางทิศตะวันตก,มาจากทิศตะวันตก,ไปทางทิศตะวันตก [Hope]
- (adv) ไปทางทิศตะวันตก [Nontri]
- (n) ทิศตะวันตก,ภาคตะวันตก,ทิศประจิม,ประเทศตะวันตก [Nontri]
- /W EH1 S T/ [CMU]
- (n (uncount),adv) /w'ɛst/ [OALD]
|
|
|
|