ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

正直 (zhèng zhí)的 (de)警察 (jǐng chá)进 (jìn)了 (le)贫民窟 (pín mín kū) When ( W EH1 N) honest ( AA1 N AH0 S T) cops ( K AA1 P S) go to ( G OW1 T UW1) the ( DH AH0) slums ( S L AH1 M Z)... 通常 (tōng cháng)会 (huì)出乱子 (chū luàn zi) ...terrible ( T EH1 R AH0 B AH0 L) things ( TH IH1 NG Z) happen ( HH AE1 P AH0 N).

Vocabulary List

正 (しょう;じょう) (n,n-pref) (1) (See 従・じゅ) greater (of equal court ranks); upper; senior; (2) (しょう only) (See 長官・かみ) director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief; (pref) (3) (しょう only) (before a number) exactly; precisely [EDICT] (せい) (n,adj-no) (1) (logical) true; regular; (2) 10^40; (3) (abbr) (See 正本・せいほん) original; (4) {math} (See 負・ふ) positive; greater than zero; (P) [EDICT] (まさ) (n,adj-na) (arch) (See 正に) exact; precise [EDICT] (zhēng, ㄓㄥ) Chinese 1st month of year [CE-DICT] (zhèng, ㄓㄥˋ) just (right); main; upright; straight; correct; positive; greater than zero; principle [CE-DICT] 直 (じか) (n-pref,adj-no,n) (See 直に・じかに) direct [EDICT] (じき) (adj-na,adv,n) (1) soon; in a moment; before long; shortly; (2) nearby; close; (adj-no,n) (3) direct; (4) (See 直取引) spot transaction; cash transaction; (P) [EDICT] (ただ) (adj-na,n,adv) (arch) straight; direct [EDICT] (ちょく) (adj-na,adv,n) (1) direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; (2) (See 当直) night duty; shift (e.g. in a factory); (P) [EDICT] (なお) (adj-na) (1) (arch) (See 真直・まなお,直直・なおなお) straight; (2) ordinary; common; (3) doing nothing [EDICT] (ひた) (pref) (uk) earnestly; immediately; exactly [EDICT] (あたい;あたえ(直;費);あたいえ(直)(ok)) (n) (See 国造,姓・かばね) Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators) [EDICT] (zhí, ㄓˊ) straight; vertical; frank; directly; straightly; upright [CE-DICT] When เมื่อ[Lex2] เมื่อหรือขณะที่: ในเวลาที่, ตอนที่, เวลาที่ [Lex2] เมื่อไรที่[Lex2] ถ้า[Lex2] แม้ว่า[Lex2] (เวน) adv.,conj.,pron. เมื่อไร,เวลาไหน,ในโอกาสไหน conj. เวลาไหน,เมื่อไร,ในขณะที่,พอ,ครั้น,ถ้าหาก,พอ... pron. เวลาไหน,เมื่อไร,เวลาซึ่ง,เวลานั้น [Hope] (adv) เมื่อไร,เมื่อใด,เวลาไหน [Nontri] (con) เมื่อ,ขณะที่,พอ,ครั้น,ในเมื่อ,ถ้าหาก,เวลาไหน [Nontri] /W EH1 N/ [CMU] /HH W EH1 N/ [CMU] /W IH1 N/ [CMU] (adv,adv,conj) /wɛn/ [OALD] honest ซื่อตรง: สุจริต, ซื่อสัตย์ [Lex2] ยุติธรรม: ไม่เข้าข้างใดข้างหนึ่ง, ไม่ลำเอียง, เที่ยงตรง, เที่ยงธรรม [Lex2] (ออน'นิสทฺ) adj. ซื่อสัตย์,สุจริต,ชื่อตรง,ไม่ปลอม,ไม่เจือปน,น่าเชื่อถือ,ถ่อมตัว,ง่าย ๆ ,เรียบ ๆ ###SW. honestness n. ###S. open,truthful,just,fair,sincere [Hope] (adj) ซื่อสัตย์,ด้วยน้ำใสใจจริง, เถรตรง [Nontri] /AA1 N AH0 S T/ [CMU] (adj) /'ɒnɪst/ [OALD] cops /K AA1 P S/ [CMU] (v,n (count)) /k'ɒps/ [OALD] [cop] ขโมย[Lex2] คว้า: จับ [Lex2] ตำรวจ (คำสแลง)[Lex2] หลอดด้าย[Lex2] จับ: จับกุม [Lex2] (คอพ) ตำรวจ,ก้อนด้ายหรือเส้นใยรูปกระสวย ด้ายหลอด [Hope] (n) ตำรวจ,เจ้าหน้าที่ตำรวจ,โปลิศ [Nontri] /K AA1 P/ [CMU] (v,n (count)) /k'ɒp/ [OALD] go to ไปยัง: เดินทางไปยัง, เคลื่อนไปยัง [Lex2] นำไปถึง (สถานที่): พาไปสู่ [Lex2] เข้าเรียน: เข้าร่วม [Lex2] ขอความช่วยเหลือ[Lex2] หายไปยัง (สถานที่)[Lex2] สอบถาม: ขอความช่วยเหลือหรือข้อมูล [Lex2] มอบให้: มอบ, มอบกับ [Lex2] ประสบปัญหา[Lex2] จัดอยู่ในอันดับ (สูงสุดหรือต่ำสุดของการแข่งขัน)[Lex2] เข้าสู่สภาพของ (บางสิ่ง)[Lex2] ช่วยสนับสนุน[Lex2] รวมทั้งหมดเป็น: รวมเป็น, รวมได้ [Lex2] the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD] slums /S L AH1 M Z/ [CMU] (vi,n (count)) /sl'ʌmz/ [OALD] [slum] แหล่งเสื่อมโทรม: สลัม, ชุมชนแออัด [Lex2] ยอมอยู่ในสถานที่เสื่อมโทรมหรือที่ไม่น่าอยู่[Lex2] (สลัม) n. แหล่งเสื่อมโทรม,แหล่งที่อยู่อาศัยของคนจนมาก.vi.เยี่ยมแหล่งเสื่อมโทรม ###S. warren,skid [Hope] (n) ชุมชนแออัด,สลัม,แหล่งเสื่อมโทรม [Nontri] /S L AH1 M/ [CMU] (vi,n (count)) /sl'ʌm/ [OALD] 通 (つう) (adj-na,n) (1) connoisseur; authority; (ctr) (2) counter for letters, notes, documents, etc.; (P) [EDICT] (tōng, ㄊㄨㄥ) to go through; to know well; to connect; to communicate; open [CE-DICT] 常 (えいきゅう(永久)(P);とこしえ(永久);とわ) (adj-na,n,adj-no) (1) (とわ tends to be more abstract) eternity; perpetuity; immortality; (2) (えいきゅう only) Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3); (P) [EDICT] (つね) (n,adj-no) usual state of things [EDICT] (とこ) (adv) ever; endless; (P) [EDICT] (ただ) (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) [EDICT] (cháng, ㄔㄤˊ) always; ever; often; frequently; common; general; constant; surname Chang [CE-DICT] terrible น่ากลัว: น่าเกรงขาม, สยองขวัญ [Lex2] ซึ่งแย่มาก: ซึ่งไม่ยอมรับ, ซึ่งไม่เห็นด้วย [Lex2] (เทอ'ระเบิล) adj. น่ากลัว,น่าเกรงขาม,ร้ายแรง,สยองขวัญ,มหันต์ ###S. distressing [Hope] (adj) น่ากลัว,น่าสยดสยอง,มหันต์,ร้ายแรง [Nontri] /T EH1 R AH0 B AH0 L/ [CMU] (adj) /t'ɛrəbl/ [OALD] things /TH IH1 NG Z/ [CMU] (n (count)) /th'ɪŋz/ [OALD] [thing] สิ่งของ: ของ, เครื่องใช้, วัตถุ [Lex2] สิ่งที่เกิดขึ้น: เหตุการณ์ [Lex2] ความคิดหรือคำพูด[Lex2] รายละเอียด[Lex2] จุดประสงค์: จุดประสงค์สำคัญ [Lex2] งานที่ต้องทำ: หน้าที่, ธุระ, ภาระ [Lex2] การกระทำ[Lex2] สิ่งมีชีวิต: คนหรือสัตว์ [Lex2] เสื้อผ้าอาภรณ์[Lex2] กิจกรรมที่ชอบ[Lex2] ความชอบหรือเกลียดอย่างมาก[Lex2] สิ่งที่ปรารถนาจะได้มา[Lex2] (ธิง) n. สิ่งของ,ของ,สรรพสิ่ง,กรณี,สิ่งสำคัญ,เรื่องราว,การกระทำ,เหตุการณ์,รายละเอียด,จุดประสงค์,เป้าหมาย,วิธีการ things เสื้อผ้าอาภรณ์,การงาน,สิ่งมีชีวิต,ความคิด,ข้อความ,สิ่งที่เป็นทรัพย์สินได้ ###S. object,entity [Hope] (n) สิ่งของ,เรื่อง,แบบ,กรณี,จุดประสงค์,การกระทำ [Nontri] /TH IH1 NG/ [CMU] (n (count)) /th'ɪŋ/ [OALD] happen ปรากฏ: เกิดขึ้น, อุบัติ, อุบัติขึ้น [Lex2] พบโดยบังเอิญ: เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, บังเอิญเกิดขึ้น [Lex2] (แฮพ'เพิน) vi. ปรากฎ,บั้งเกิดขึ้น,เกิดขึ้น,อุบัติขึ้น ###S. occur,bechance,fall [Hope] (vi) เกิดขึ้น,บังเอิญ,อุบัติขึ้น,ปรากฏขึ้น [Nontri] /HH AE1 P AH0 N/ [CMU] (vi) /h'æpən/ [OALD]