ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

梁 (liáng)山 (shān)泊 (bó)的 (de)孙 (sūn)二 (èr)娘 (niáng)卖 (mài)的 (de)就 (jiù)十 (shí)香 (xiāng)肉 (ròu)啊 (ā) 孙 (sūn)二 (èr)娘 (niáng)开 (kāi)的 (de)是 (shì)黑店 (hēi diàn)

Vocabulary List

梁 (はり) (n) beam; joist; (P) [EDICT] (りょう) (n) Liang Dynasty (of China) [EDICT] (liáng, ㄌㄧㄤˊ) beam of roof; bridge [CE-DICT] (Liáng, ㄌㄧㄤˊ) name of Kingdoms and Dynasties at different periods; surname Liang [CE-DICT] (liáng, ㄌㄧㄤˊ) beam of roof [CE-DICT] 山 (やま) ภูเขา [LongdoJP] (さん) (suf) Mt (suffix used with the names of mountains); Mount [EDICT] (やま) (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) [EDICT] (むれ) (n) (arch) mountain; hill [EDICT] (shān, ㄕㄢ) mountain; hill; CL:座[zuo4]; surname Shan [CE-DICT] 泊 (はく) (ctr) counter for nights of a stay [EDICT] (bó, ㄅㄛˊ) to anchor; touch at; to moor [CE-DICT] 孙 (sūn, ㄙㄨㄣ) grandson; descendant; surname Sun [CE-DICT] 二 (に) สอง [LongdoJP] (に(P);ふた;ふ;ふう) (num) two; (P) [EDICT] (èr, ㄦˋ) two; 2 [CE-DICT] 娘 (むすめ) ลูกสาว (แบบถ่อมตัว ใช้เรียกลูกตนเอง ถ้าลูกคนอื่นเรียก 娘さん[musumesan]) [LongdoJP] (じょう) (n) (1) unmarried woman; (n-suf) (2) (after a name) Miss; (3) (after a line of work) -ess; -ette; (P) [EDICT] (むすめ) (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) [EDICT] (niáng, ㄋㄧㄤˊ) mother; young lady [CE-DICT] (niáng, ㄋㄧㄤˊ) mother; troubled [CE-DICT]