Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
是 ( shì ) 的 ( de ) , WISTERIA LANE ( L EY1 N ) 的 ( de ) 戰爭 ( zhàn zhēng ) , 對 ( duì ) 於 ( Yū ) 每 ( měi ) 一 ( yī ) 個 ( gè ) 參與者 ( cān yù zhě ) 而 ( ér ) 言 ( yán ) , 都 ( dōu ) 是 ( shì ) 一塌糊塗 ( yī tā hú tu ) 的 ( de )
是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT]
的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT]
WISTERIA ไม้เลื้อยจำพวก Wisteria: เถาวัลย์ที่มีดอกหลายสีมีต้นกำเนิดแถบอเมริกาเหนือและเอเชีย [Lex2] (n) /w'ɪst'ɪəʳrɪəʳ/ [OALD]
LANE ช่องทางเดินรถ: ทาง, เลน, ช่องทาง [Lex2] ซอย: ตรอก, ทางเดิน [Lex2] (เลน) n. ซอย,ตรอก,ทางแคบ ๆ ,ช่องถนนที่ให้รถผ่านได้หนึ่งคันต่อครั้ง,ทางวิ่งแข่งของนักกรีฑาแต่ละคน,ทางวิ่งของลูกบิลเลียด adj. เดี่ยว,โดด,สันโดษ [Hope] (n) ตรอก,ช่องเดินรถ,ทางแคบ,ลู่วิ่ง [Nontri] /L EY1 N/ [CMU] (n (count)) /l'ɛɪn/ [OALD]
戰 (zhàn, ㄓㄢˋ ) to fight; fight; war; battle [CE-DICT]
爭 (zhēng, ㄓㄥ ) struggle; fight [CE-DICT]
對 (duì, ㄉㄨㄟˋ ) couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right [CE-DICT]
於 (Yū, ㄩ ) surname Yu [CE-DICT] (yú, ㄩˊ ) in; at; to; from; by; than; out of [CE-DICT]
每 (měi, ㄇㄟˇ ) each; every [CE-DICT]
一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
個 (つ;ち(ok);ぢ(ok);じ(箇)(ok)) (ctr) (uk) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.) [EDICT] (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (こ) (ctr) (1) counter for articles; (2) (usu. 個) counter for military units; (3) individual; (P) [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
都 (と) (n,adj-no) metropolitan; municipal [EDICT] (みやこ) (n) capital; metropolis; (P) [EDICT] (dōu, ㄉㄡ ) all; both (if two things are involved); entirely (due to) each; even; already [CE-DICT] (dū, ㄉㄨ ) capital city; metropolis; surname Du [CE-DICT]
塌 (tā, ㄊㄚ ) collapse [CE-DICT]
糊 (のり) (n) paste; glue; starch; (P) [EDICT] (hú, ㄏㄨˊ ) muddled; paste; scorched [CE-DICT] (hù, ㄏㄨˋ ) paste; cream [CE-DICT]
塗 (ぬり) (n) coating (esp. lacquering) [EDICT] (tú, ㄊㄨˊ ) to smear; daub [CE-DICT]