ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

旅(たび)は道連れ(みちづれ)世(よ)は情け(なさけ)。

Vocabulary List

旅 (たび) (n,vs) travel; trip; journey; (P) [EDICT] (りょ) (n) 500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army) [EDICT] (lǚ, ㄌㄩˇ) trip; travel [CE-DICT] は (葉) ใบไม้ [LongdoJP] () (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) [EDICT] () (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb [EDICT] () (suf) (ksb [EDICT] (歯) (n) tooth; (P) [EDICT] (刃) (n) edge (of a knife or sword); (P) [EDICT] (派) (n,n-suf) clique; faction; school; (P) [EDICT] (破) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT] (葉) (n) leaf; (P) [EDICT] 道連れ (みちづれ) (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something [EDICT] 世 (せい) (ctr) (1) counter for generations; (n,n-suf) (2) (geological) epoch [EDICT] (よ) (n) world; society; age; generation; (P) [EDICT] (shì, ㄕˋ) life; age; generation; era; world; lifetime [CE-DICT] 情け (なさけ) (n) (1) (See 御情け) pity; sympathy; compassion; (2) affection; (P) [EDICT]