ติดโพย (PopThai)
 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

 

(shǔ) () (qiān) () (de)工人 (gōng rén)失地 (shī dì) (zhě) () () () (zhě) Thousands ( TH AW1 Z AH0 N D Z) of ( AH1 V) workers ( W ER1 K ER0 Z), landless ( L AE1 N D L AH0 S) and ( AH0 N D) jobless ( JH AA1 B L AH0 S), 登上 (dēng shàng) () (liè)希望 (xī wàng) (de)列车 (liè chē)embarked ( EH0 M B AA1 R K T) aboard ( AH0 B AO1 R D) a ( AH0) train ( T R EY1 N) of ( AH1 V) hope ( HH OW1 P), (cōng) () (běn) (shū) (de) (shū) () (zhōng) (tiào) (dào) (le) (zhèng) (zhì) () (tái) (shàng) ()

 


 
  • (かず) จำนวน [LongdoJP]
  • (しばしば) (adv) (uk) (See 度々・たびたび) often; again and again; frequently; (P) [EDICT]
  • (かず) (n) number; amount; (P) [EDICT]
  • (すう) (pref) (1) several; a number of; (n) (2) number; numeral; figure; (3) destiny; fate; (4) law; (P) [EDICT]
  • (shǔ, ㄕㄨˇ) to count [CE-DICT]
  • (shù, ㄕㄨˋ) number; figure; to count; to calculate; several [CE-DICT]
  • (shuò, ㄕㄨㄛˋ) frequently; repeatedly [CE-DICT]
  • (yǐ, ㄧˇ) to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; abbr. for Israel [CE-DICT]
  • (ち) หนึ่งพัน, จำนวนมาก [LongdoJP]
  • (せん(P);ち) (num) 1,000; thousand; (P) [EDICT]
  • (qiān, ㄑㄧㄢ) thousand [CE-DICT]
  • (qiān, ㄑㄧㄢ) a swing [CE-DICT]
  • (jì, ㄐㄧˋ) to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan; surname Ji [CE-DICT]
  • (shī, ) to lose; to miss; to fail [CE-DICT]
  • (じ) (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) [EDICT]
  • (ち) (n,n-suf) (1) earth; ground; land; soil; (2) place; (3) territory; (4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.); (5) (See 五大・1,土・ど・2) earth (one of the five elements); (P) [EDICT]
  • (つち(P);つし(地)) (n) (1) earth; soil; dirt; (2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land; (3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud); (4) (also written as 犯土, 椎, 槌) (See 陰陽道) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou); (P) [EDICT]
  • (de, ㄉㄜ˙) -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct [CE-DICT]
  • (dì, ㄉㄧˋ) earth; ground; field; place; land [CE-DICT]
Thousands
    [thousand]
  • หนึ่งพัน[Lex2]
  • หลักพัน[Lex2]
  • จำนวนมาก[Lex2]
  • ซึ่งมีจำนวนพัน[Lex2]
  • (เธา'เซินดฺ) n. หนึ่งพัน, adj. เป็นพัน ###SW. thousands n. จำนวนระหว่าง 1000 ถึง 9999 หลักพัน pl. thousands [Hope]
  • (adj) พัน,พันเท่า [Nontri]
  • (n) พัน [Nontri]
  • /TH AW1 Z AH0 N D/ [CMU]
  • /TH AW1 Z AH0 N/ [CMU]
  • (n (count),adj) /th'auznd/ [OALD]
  • /TH AW1 Z AH0 N D Z/ [CMU]
  • /TH AW1 Z AH0 N Z/ [CMU]
  • (n (count)) /th'auzndz/ [OALD]
of
  • ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
  • (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
  • /AH1 V/ [CMU]
  • (prep) /ɒv/ [OALD]
workers
  • /W ER1 K ER0 Z/ [CMU]
  • (n (count)) /w'ɜːʳkəz/ [OALD]
    [worker]
  • ผู้ทำงาน[Lex2]
  • คน สัตว์ สิ่งของหรือเครื่องจักรที่ใช้ในการทำงาน[Lex2]
  • ลูกจ้าง: คนงาน, กรรมกร, พนักงาน, ผู้ใช้แรงงาน [Lex2]
  • (เวอร์'เคอะ) n. คนงาน,ผู้ใช้แรงงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ชนชั้นกรรมาชีพ,ผู้ปฏิบัติการ,เจ้าหน้าที่,พนักงาน,ผึ้งงาน,มดงาน,ปลวกงาน [Hope]
  • (n) คนงาน,ลูกจ้าง,กรรมกร,พนักงาน [Nontri]
  • /W ER1 K ER0/ [CMU]
  • (n (count)) /w'ɜːʳkər/ [OALD]
landless
  • ที่ไม่มีที่ดินของตนเอง[Lex2]
  • (แลนดฺ'ลิส) adj. ไม่มีที่ดินของตนเอง [Hope]
  • /L AE1 N D L AH0 S/ [CMU]
  • (adj) /l'ændləs/ [OALD]
and
  • จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
  • ดังนั้น[Lex2]
  • รวมกับ: รวม [Lex2]
  • และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
  • (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
  • (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
  • /AH0 N D/ [CMU]
  • /AE1 N D/ [CMU]
  • (conj) /ænd/ [OALD]
jobless
  • ตกงาน: ว่างงาน [Lex2]
  • (จอบ'ลิส) adj. ไม่มีงานทำ,เกี่ยวกับบุคคลที่ตกงาน. n. คนที่ไม่มีงานทำ,คนตกงาน [Hope]
  • /JH AA1 B L AH0 S/ [CMU]
  • (dēng, ㄉㄥ) scale; climb; ascend; mount; go up; register; note; to publish; to issue; to record [CE-DICT]
  • (かみ) ยอด, ส่วนบน, ข้างบน [LongdoJP]
  • (うえ) (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) [EDICT]
  • (うわ) (n,pref) upper; upward; outer; surface; top [EDICT]
  • (かみ) (n) (1) (ant [EDICT]
  • (じょう) (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) [EDICT]
  • (shàng, ㄕㄤˋ) on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua [CE-DICT]
embarked
  • /EH0 M B AA1 R K T/ [CMU]
  • (v,v) /'ɪmb'aːkt/ [OALD]
    [embark]
  • ลงเรือ: ขึ้นเครื่องบิน [Lex2]
  • เอาลงเรือ: พาขึ้นเครื่องบิน [Lex2]
  • (เอมบาร์ค') {embarked,embarking,embarks} v. เอาลงเรือ,เอาขึ้นเครื่องบิน,ทำให้เริ่มดำเนินการ,ลงทุน. ###SW. embarkation n. ดูembark [Hope]
  • (vi,vt) ลงเรือ,ขึ้นเครื่องบิน,ลงมือ,เริ่มดำเนินการ,จัดทหาร [Nontri]
  • /EH0 M B AA1 R K/ [CMU]
  • /IH0 M B AA1 R K/ [CMU]
  • (v) /'ɪmb'aːk/ [OALD]
aboard
  • บนยานพาหนะ[Lex2]
  • (อะบอร์ด') adv. ,prep. บนเรือ,บนเครื่องบิน,บนรถ,ไปทางข้าง ###S. on board, on aboard [Hope]
  • (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน [Nontri]
  • /AH0 B AO1 R D/ [CMU]
  • (adv,prep) /'əb'ɔːd/ [OALD]
a
  • หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ)[Lex2]
  • อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2]
  • ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2]
  • ของ[Lex2]
  • บน[Lex2]
  • จาก[Lex2]
  • ไปยัง: ไปสู่ [Lex2]
  • ออก[Lex2]
  • ไม่ (ย่อมาจาก an-): ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2]
  • (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope]
  • /AH0/ [CMU]
  • /EY1/ [CMU]
  • (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD]
  • (indef. article) /ə/ [OALD]
train
  • รถไฟ[Lex2]
  • ขบวนรถ[Lex2]
  • เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องตามลำดับ: เหตุการณ์ต่อเนื่อง [Lex2]
  • เกียร์[Lex2]
  • ชายกระโปรงยาวๆ: ชายกระโปรง, หางกระโปรง [Lex2]
  • อบรม: ฝึกหัด, ฝึกฝน [Lex2]
  • ให้ความรู้: อบรม, สั่งสอน [Lex2]
  • เตรียมตัว: ปลูกฝัง [Lex2]
  • ฝึกซ้อม (ทางกีฬา): ฝึก, หัด, ซ้อม [Lex2]
  • โดยสารรถไฟ: เดินทางโดยรถไฟ [Lex2]
  • (เทรน) n. รถไฟ,ขบวน,ผลลัพธ์,ส่วนท้าย vt.,vi. ฝึก,ฝึกหัด,ลาก,ดึง,เส้น ###SW. trainable adj. [Hope]
  • (n) รถไฟ,บริวาร,ชุด,แถว,แนว,ขบวน [Nontri]
  • (vi,vt) ฝึกฝน,อบรม,สั่งสอน,ดัด,เล็ง,จัดการ,ฝึกหัด [Nontri]
  • /T R EY1 N/ [CMU]
  • (v,n (count)) /tr'ɛɪn/ [OALD]
hope
  • ความหวัง[Lex2]
  • หวัง: คาดหวัง, มีความหวัง, ปรารถนา, คาด [Lex2]
  • (โฮพ) n. ความหวัง,ความปรารถนา,สิ่งที่หวังไว้,ตัวเก็ง vt.,vi. หวัง,คาดหมาย,ปรารถนา,ไว้วางใจ ###S. expectation [Hope]
  • (n) ความหวัง,การเก็ง [Nontri]
  • (vi) หวัง,เก็ง,คาดหมาย,ปรารถนา [Nontri]
  • /HH OW1 P/ [CMU]
  • (proper noun) /h'ɒup/ [OALD]
  • (v,n) /h'ɒup/ [OALD]
  • (cōng, ㄘㄨㄥ) lax; yielding; unhurried [CE-DICT]
  • (cóng, ㄘㄨㄥˊ) from; to obey; to observe; to follow; surname Cong [CE-DICT]
  • (zòng, ㄗㄨㄥˋ) second cousin [CE-DICT]
  • (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT]
  • (yī, ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
  • (ほん) (n) (1) (See ご本・ごほん) book; volume; (pref) (2) main; head; this; our; present; real; (ctr) (3) counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; (P) [EDICT]
  • (běn, ㄅㄣˇ) roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc) [CE-DICT]
  • (shū, ㄕㄨ) book; letter; same as 書經|书经 Book of History [CE-DICT]
 


About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top