Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
手腕 ( shǒu wàn ) 上 ( shàng ) 的 ( de ) 伤痕 ( shāng hén ) 以及 ( yǐ jí ) 骨折 ( gǔ zhé ) 痕迹 ( hén jì ) Scars ( S K AA1 R Z ) and ( AH0 N D ) fractures ( F R AE1 K CH ER0 Z ) at ( AE1 T ) the ( DH AH0 ) wrists ( R IH1 S T S ) 是 ( shì ) 在 ( zài ) 他 ( tā ) 戴 ( dài ) 手铐 ( shǒu kào ) 时 ( shí ) 挣扎 ( zhēng zhá ) 造成 ( zào chéng ) 的 ( de ) from ( F R AH1 M ) where ( W EH1 R ) he ( HH IY1 ) resisted ( R IH0 Z IH1 S T IH0 D ) while ( W AY1 L ) wearing ( W EH1 R IH0 NG ) metal ( M EH1 T AH0 L ) restraints ( R IH0 S T R EY1 N T S ) .
手 (て) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT] (shǒu, ㄕㄡˇ ) hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient [CE-DICT]
腕 (うで) แขน [LongdoJP] (うで) (n) (1) arm; (2) skill; (P) [EDICT] (かいな) (n) (1) (arch) arm (esp. upper arm); (ctr) (2) counter used to measure the thickness of round objects [EDICT] (wàn, ㄨㄢˋ ) wrist [CE-DICT]
Scars [scar ] แผลเป็น: รอยแผลเป็น [Lex2] ทำให้เกิดแผลเป็น[Lex2] กลายเป็นแผลเป็น[Lex2] หินผาสูงชัน[Lex2] (สคาร์) n. แผลเป็น,รอยแผล vt. ทิ้งรอยแผลไว้,ทำให้เกิดแผลเป็น. vi. กลายเป็นแผลเป็น [Hope] (n) ตำหนิ,แผลเป็น,บาดแผลใจ [Nontri] (vt) ทำให้มีแผลเป็น,ทำให้มีแผลเป็น [Nontri] /S K AA1 R/ [CMU] (v,n (count)) /sk'aːr/ [OALD] /S K AA1 R Z/ [CMU] (v,n (count)) /sk'aːz/ [OALD]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
fractures /F R AE1 K CH ER0 Z/ [CMU] /F R AE1 K SH ER0 Z/ [CMU] (v,n) /fr'æktʃəz/ [OALD] [fracture ] การแตก (โดยเฉพาะกระดูก) : การร้าว (โดยเฉพาะกระดูก) [Lex2] รอยแตก: รอยร้าว [Lex2] แตก: หัก, ร้าว [Lex2] ทำให้แตก: ทำให้หัก, ทำให้ร้าว [Lex2] (แฟรค'เชอะ) n. การแยก,การแตกร้าว,รอยแตกร้าว,กระดูกหัก,หน้าหัก,ด้านหัก. vt. แตกร้าว,ตก,ร้าว,ทำให้แตก,ทำให้ร้าว. -fracturable adj. ###SW. fractural adj. ###S. rift,crack,break,split [Hope] (n) รอยแตก,การแตก,รอยหัก,รอยร้าว,การหัก,การแยก [Nontri] (vt) ทำหัก,ทำให้แตก,ทำให้ร้าว [Nontri] /F R AE1 K CH ER0/ [CMU] /F R AE1 K SH ER0/ [CMU] (v,n) /fr'æktʃər/ [OALD]
at เข้าร่วม[Lex2] จาก[Lex2] ณ เวลา: ในช่วงเวลา [Lex2] ด้วย (ความเร็ว) [Lex2] ที่[Lex2] ในลักษณะ[Lex2] ไปยัง[Lex2] (เอที) เป็นคำย่อที่บริษัทไอบีเอ็มนำมาใช้แทนคำว่า advanced technology ซึ่งแปลว่า เทคโนโลยีขั้นสูงนั่นเอง เมื่อสมัยที่ไอบีเอ็มผลิตเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดใหม่ที่ใช้ชิปหมายเลข 80286 ได้ตั้งชื่อคอมพิวเตอร์ที่ออกสู่ตลาดรุ่นนั้นว่า " IBM AT " [Hope] (pre) ที่,ณ [Nontri] /AE1 T/ [CMU] (prep) /æt/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
wrists /R IH1 S T S/ [CMU] (n (count)) /r'ɪsts/ [OALD] [wrist ] ข้อมือ[Lex2] (ริสทฺ) n. ข้อมือ,สลักข้อต่อ,ข้อต่อ [Hope] (n) ข้อมือ,ข้อต่อ [Nontri] /R IH1 S T/ [CMU] (n (count)) /r'ɪst/ [OALD]
是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT]
在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT]
他 (ほか) อื่นๆ, ที่เหลือ, นอกเหนือจากนี้ [LongdoJP] (ほか) (adj-no,n,n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) [EDICT] (た) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (tā, ㄊㄚ ) he; him [CE-DICT]
戴 (dài, ㄉㄞˋ ) to put on; to respect; to bear; to support; wear (glasses, hat, gloves); surname Dai [CE-DICT]
铐 (kào, ㄎㄠˋ ) shackles; fetters; manacle [CE-DICT]
from จาก[Lex2] (ฟรอม) prep. จาก,นับจาก,ห่างจาก,เนื่องจาก,มาจาก,ตั้งแต่,เนื่องด้วย,เนื่องแต่,โดยอาศัย [Hope] (pre) จาก,ตั้งแต่,ห่างจาก,เนื่องจาก,นับตั้งแต่,นับจาก,เนื่องด้วย [Nontri] /F R AH1 M/ [CMU] (prep) /frɒm/ [OALD]
where ที่ไหน[Lex2] ในที่ซึ่ง[Lex2] สถานที่ (ที่ไม่รู้จัก) [Lex2] (แวร์) adv.,conj.,pron. ที่ไหน,ตรงไหน,จุดไหน,ไปที่นั้น,อยู่ที่นั้น,ณ ที่นั้น,จากแหล่งไหน n. สถานที่ตั้ง,สถานที่เกิดเหตุ [Hope] (adv) ที่ไหน,แห่งหน,ตำบลไหน,ตรงไหน,จุดไหน [Nontri] (con) ที่ซึ่ง,ในประการที่,ตรงที่,ณ ที่ [Nontri] /W EH1 R/ [CMU] /HH W EH1 R/ [CMU] (adv,adv) /w'ɛəʳr/ [OALD]
he เขา (ผู้ชาย) [Lex2] (ฮี) pron. เขาผู้ชาย,คนนั้น,ใครก็ได้ n. ผู้ชาย,สัตว์ตัวผู้ [Hope] (pro) เขา(ผู้ชาย) [Nontri] /HH IY1/ [CMU] (pron) /hiː/ [OALD]
resisted /R IH0 Z IH1 S T IH0 D/ [CMU] /R IY0 Z IH1 S T IH0 D/ [CMU] (v,v) /r'ɪz'ɪstɪd/ [OALD] [resist ] ต่อต้าน: ต้านทาน, ต้าน, ขัดขวาง [Lex2] อดทน: อดกลั้น, ทนต่อ [Lex2] (ริซิสทฺ') vt.,vi. ต้าน,ต่อต้าน,ต้านทาน,สกัดกั้น,ทดต่อ,ขัดขืน,ขัดขวาง,อดทน ###SW. resistingly adv. ###S. withstand,confront [Hope] (vt) ขัดขวาง,ต่อต้าน,สกัดกั้น,ต้านทาน [Nontri] /R IH0 Z IH1 S T/ [CMU] /R IY0 Z IH1 S T/ [CMU] (v) /r'ɪz'ɪst/ [OALD]
while ขณะที่: ระหว่างเวลา, ในขณะที่ [Lex2] ถึงแม้ว่า: แม้ว่า, ทั้งๆที่ [Lex2] ในทางตรงกันข้าม[Lex2] ชั่วขณะหนึ่ง: พักหนึ่ง, ขณะหนึ่ง [Lex2] (ไวล์) n. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,พักหนึ่ง,ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา,ตลอดเวลา,ในขณะที่,แม้ว่า,ถึงแม้ว่า,ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา, [Hope] (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ [Nontri] (n) ชั่วครู่,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว [Nontri] /W AY1 L/ [CMU] /HH W AY1 L/ [CMU] (vt,n (count),conj) /waɪl/ [OALD]
wearing น่าเหนื่อยหน่าย: น่าเบื่อ [Lex2] ซึ่งใช้สำหรับสวมใส่[Lex2] (แว'ริง) adj. เกี่ยวกับการสวมใส่,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อิดโรย,ทำให้เมื่อยล้า ###SW. wearipgly adv. [Hope] /W EH1 R IH0 NG/ [CMU] (v,adj) /w'ɛəʳrɪŋ/ [OALD] [wear ] สวมใส่: สวม, นุ่ง, ใส่, ติด, ประดับ [Lex2] เผยอารมณ์ให้เห็นบนใบหน้า: เผยสีหน้า, แสดงสีหน้า [Lex2] (แวร์) {wore,worn,wearing,wears} vt.,n. (การ) สวม,ใส่,ติด,ประดับไว้,แสดง,แสดงให้เป็นท่า,ครอง,ใช้,สึก,ทำให้สึก,ทำให้อ่อนเพลีย vi. ลึก,เสียดสี,ทน,ใช้จนสึก,ใช้จนขาด wear down สึก สึกกร่อน เสื่อมชำรุด ทำให้เหนื่อย มีชัยเหนือ ###SW. wearer,n. [Hope] (n) การสวม,รอยชำรุด,การใช้สอย,ความสึกหรอ,เสื้อผ้า [Nontri] (vt) สวม,แสดง,ประดับ,ใส่,ใช้,ทำให้สึก,ทำให้อ่อนเพลีย,ติด [Nontri] /W EH1 R/ [CMU] (proper noun) /w'ɪəʳr/ [OALD] (v,n (uncount)) /w'ɛəʳr/ [OALD]
metal โลหะ: โลหะผสม, สารผสมที่มีโลหะ [Lex2] ธาตุโลหะ (ทางเคมี) (สัญลักษณ์ย่อคือ M)[Lex2] เพลงแนวเฮฟวี่เมทัล[Lex2] ปกคลุมด้วยโลหะ: ใส่โลหะ [Lex2] ซึ่งทำด้วยโลหะ: ซึ่งทำมาจากโลหะ [Lex2] (เมท'เทิล) n. โลหะ [Hope] (adj) ทำด้วยโลหะ [Nontri] (n) โลหะ,โลหะผสม,หินโรยถนน [Nontri] /M EH1 T AH0 L/ [CMU] (vt,n) /m'ɛtl/ [OALD]
restraints /R IH0 S T R EY1 N T S/ [CMU] /R IY0 S T R EY1 N T S/ [CMU] (n) /r'ɪstr'ɛɪnts/ [OALD] [restraint ] การหน่วงเหนี่ยว: การควบคุม, การหักห้ามใจ, การข่มอารมณ์ [Lex2] (รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง,การหยุดยั้ง,การหักห้าม,การอดกลั้น,การกลั้น,การห้ามปราม,การดึงบังเหียน,การหน่วงเหนี่ยว,วิธีการยังยั้งดังกล่าว,การข่มใจ ###S. constraint,rein [Hope] (n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ [Nontri] /R IH0 S T R EY1 N T/ [CMU] /R IY0 S T R EY1 N T/ [CMU] (n) /r'ɪstr'ɛɪnt/ [OALD]