ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

戰 (zhàn), 行き倒れ(ゆきだおれ), 病(やまい)に飢え(うえ). 人界(じんかい)は恨み(うらみ)をのんで死ん(しん)だ亡者(もうじゃ)でひしめいとる.

Vocabulary List

戰 (zhàn, ㄓㄢˋ) to fight; fight; war; battle [CE-DICT] 行き倒れ (いきだおれ;ゆきだおれ) (n) person collapsed and dying (dead) in the street [EDICT] 病 (やまい) (n) illness; disease; (P) [EDICT] (いたずき;いたつき;いたづき) (n) (1) (arch) pain; trouble; (2) illness [EDICT] (bìng, ㄅㄧㄥˋ) ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect [CE-DICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] 飢え (うえ) (n) hunger; starvation; (P) [EDICT] 人界 (じんかい) (n) world of man [EDICT] (にんがい) (n) {Buddh} (See 十界) spiritual realm of humanity [EDICT] は (葉) ใบไม้ [LongdoJP] () (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) [EDICT] () (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb [EDICT] () (suf) (ksb [EDICT] (歯) (n) tooth; (P) [EDICT] (刃) (n) edge (of a knife or sword); (P) [EDICT] (派) (n,n-suf) clique; faction; school; (P) [EDICT] (破) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT] (葉) (n) leaf; (P) [EDICT] 恨み (うらみ) (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] のむ (飲む) (v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) [EDICT] (喫む) (v5m,vt) (See 飲む・2) to smoke (tobacco) [EDICT] で () (aux) (abbr) (arch) (See である) to be [EDICT] () (n) (sl) detective [EDICT] () (aux) (pol) (See だ・1) polite copula in Japanese; (P) [EDICT] () (conj,int) (See それでは) then; well; so; well then; (P) [EDICT] () (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) [EDICT] (出) (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) [EDICT] 死ぬ (しぬ) (v5n,vn,vi) (sens) to die; (P) [EDICT] だ () (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) [EDICT] () (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) [EDICT] () (exp) if it's the case; (P) [EDICT] () (prt) even [EDICT] () (suf,prt) and; or; and the like; and so forth; and what not; (P) [EDICT] () (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P) [EDICT] () (n) (col) (abbr) (See 友達) friend [EDICT] () (n) undercut (of a machined edge) [EDICT] (駄) (pref) (1) (See 駄文・1) poor; low-grade; trivial; insignificant; worthless; (n-suf,ctr) (2) (See 一駄) load; pack; horse load; (n) (3) packhorse [EDICT] (兌) (n) dui (one of the trigrams of the I Ching [EDICT] 亡者 (もうじゃ) (n) the dead [EDICT] (wáng zhě, ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ) the deceased [CE-DICT] ひしめく (犇く) (v5k,vi) (uk) (See 犇めき) to clamour; to crowd; to jostle [EDICT] (犇めく) (v5k,vi) (uk) (See 犇めき) to clamour; to crowd; to jostle [EDICT] とる (穫る) (v5r,vt) (See 採る・2) to harvest (a crop) [EDICT] (採る) (v5r,vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P) [EDICT] (撮る) (v5r,vt) (1) (esp. 撮る) to take (a photo); (2) (esp. 録る) to record (video, audio, etc.); to make (a film); (P) [EDICT] (録る) (v5r,vt) (1) (esp. 撮る) to take (a photo); (2) (esp. 録る) to record (video, audio, etc.); to make (a film); (P) [EDICT] (執る) (v5r,vt) to take (trouble); to attend (to business); to command (army); (P) [EDICT] (取る) (v5r,vt) (1) to take; to pick up; to harvest; to earn; to choose; (2) (See 盗る) to steal; (3) (See 摂る) to eat; to have (a meal); (4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.); (5) to compete (in sumo, cards, etc.); to play; (P) [EDICT] (摂る) (v5r,vt) (See 取る・3) to have (lunch, etc.); to take (vitamins, etc.) [EDICT] (盗る) (v5r,vt) (See 取る・2) to take (nuance of stealing) [EDICT] (捕る) (v5r,vt) to take; to catch (fish); to capture; (P) [EDICT]