Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 怒火 ( nù huǒ ) 都 ( dōu ) 冻结 ( dòng jié ) 了 ( le ) My ( M AY1 ) anger ( AE1 NG G ER0 ) had ( HH AE1 D ) congealed ( K AH0 N JH IY1 L D ) 在 ( zài ) 不 ( bù ) 公正 ( gōng zhèng ) 和 ( hé ) 失望 ( shī wàng ) 之后 ( zhī hòu ) 变得 ( biàn de ) 心 ( xīn ) 如 ( rú ) 磐石 ( pán shí ) hardened ( HH AA1 R D AH0 N D ) by ( B AY1 ) injustice ( IH2 N JH AH1 S T IH0 S ) and ( AH0 N D ) disappointment ( D IH2 S AH0 P OY1 N T M AH0 N T )
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT] 的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT] 怒 (nù, ㄋㄨˋ ) indignant [CE-DICT] 火 (ひ) ไฟ [LongdoJP] (か) (n) (1) (abbr) (See 火曜) Tuesday; (2) (See 五行・1) fire (second of the five elements) [EDICT] (ひ) (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P) [EDICT] (huǒ, ㄏㄨㄛˇ ) fire [CE-DICT] My ของฉัน[Lex2] (มาย) pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ [Hope] (adj) ของฉัน [Nontri] /M AY1/ [CMU] (adj) /m'aɪ/ [OALD] anger โกรธ: โมโห [Lex2] ความโกรธ: ความเคือง [Lex2] ทำให้โกรธ: ยั่วโมโห [Lex2] (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) [Hope] (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,โทสะ [Nontri] /AE1 NG G ER0/ [CMU] (vt,n (uncount)) /'æŋgər/ [OALD] had กริยาช่องที่ 2 และ ช่องที่ 3 ของ haveกริยาช่องที่ 2 และ ช่องที่ 3 ของ have[Lex2] (แฮด) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ have [Hope] (vt) pt และ pp ของ have [Nontri] /HH AE1 D/ [CMU] (v,v,v,v) /hæd/ [OALD] have ] คลอด: ให้กำเนิด [Lex2] จัด: เตรียมการ [Lex2] ได้รับ: ได้ [Lex2] เป็นโรค: ป่วยเป็นโรค [Lex2] มี: ประกอบด้วย, เป็นเจ้าของ [Lex2] มีแขก: ให้การต้อนรับแขก [Lex2] รับประทาน: กิน, ทาน [Lex2] (แฮฟว) {have,had,had,having,has} vt. มี,ประกอบด้วย,ได้รับ,เป็น (โรค) ,เอา,เอาได้,ประสบการณ์,ผ่าน,แสดง,ดำเนินการ,ม' (ลูก) , vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ) ###S. possess,own,suffer [Hope] (vt) มี,ได้,เป็น,รับประทาน,ดื่ม,กล่าว,ยืนยัน,ใช้ [Nontri] /HH AE1 V/ [CMU] (v,v) /hæv/ [OALD] congealed /K AH0 N JH IY1 L D/ [CMU] (v,v) /k'ənʤ'iːld/ [OALD] congeal ] ทำให้หนาขึ้น (โดยใช้ความเย็น) [Lex2] (คันจีล') {congealed,congealing,congeals} vt.,vi. เปลี่ยนจากนิ่มหรือเหลวเป็นแข็ง,ทำให้ข้นแข็ง,ทำให้คงที่หรือแน่น. ###SW. congealability,congealableness,congealedness,congealment,congealation n. ###S. stiffen,solidify [Hope] (vi) ทำให้ข้นแข็ง,ทำให้เป็นวุ้น [Nontri] /K AH0 N JH IY1 L/ [CMU] (v) /k'ənʤ'iːl/ [OALD] 在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT] 不 (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT] (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ ) (negative prefix); not; no [CE-DICT] 公 (きみ) (pn,adj-no) (1) (male) (fam) (used colloquially by young females) you; buddy; pal; (2) (arch) monarch; ruler; sovereign; (one's) master; (P) [EDICT] (おおやけ) (adj-no) official; public; formal; open; governmental; (P) [EDICT] (こう) (n,suf) (1) public matter; governmental matter; (2) prince; duke; (n,n-suf) (3) lord; sir; (n-suf) (4) familiar or derogatory suffix (after a name, etc.) [EDICT] (gōng, ㄍㄨㄥ ) just; honorable (designation); public; common [CE-DICT] 正 (しょう;じょう) (n,n-pref) (1) (See 従・じゅ) greater (of equal court ranks); upper; senior; (2) (しょう only) (See 長官・かみ) director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief; (pref) (3) (しょう only) (before a number) exactly; precisely [EDICT] (せい) (n,adj-no) (1) (logical) true; regular; (2) 10^40; (3) (abbr) (See 正本・せいほん) original; (4) {math} (See 負・ふ) positive; greater than zero; (P) [EDICT] (まさ) (n,adj-na) (arch) (See 正に) exact; precise [EDICT] (zhēng, ㄓㄥ ) Chinese 1st month of year [CE-DICT] (zhèng, ㄓㄥˋ ) just (right); main; upright; straight; correct; positive; greater than zero; principle [CE-DICT] hardened ซึ่งแข็งขึ้น: ซึ่งแน่นขึ้น [Lex2] ซึ่งไม่มีความรู้สึก: ซึ่งไร้ความรู้สึกสงสาร [Lex2] adj. แข็งขึ้น,ด้านขึ้น,ไม่มีความรู้สึก,ด้านขึ้น,มั่งคง,แข็งกล้า [Hope] /HH AA1 R D AH0 N D/ [CMU] (v,v) /h'aːdnd/ [OALD] harden ] ทำให้แข็ง[Lex2] ทำให้ใจแข็ง: ทำให้ดุดัน,ทำให้ไร้ความรู้สึกสงสาร, ทำให้อำมหิต [Lex2] vt. ทำให้แข็ง,ทำให้จิตใจด้าน,เสริมกำลัง,ทำให้แข็งแกร่งขึ้น vt. แข็งขึ้น, (จิตใจ) ด้านหรือเหี้ยมขึ้น,มั่งคงขึ้น ###S. fortify,solidity [Hope] (vt) ทำให้ยาก,ทำให้แข็งแกร่ง,ทำให้แข็ง,ทำให้มั่นคงขึ้น [Nontri] /HH AA1 R D AH0 N/ [CMU] (v) /h'aːdn/ [OALD] by ใกล้: ข้าง, อยู่ข้าง [Lex2] โดย: ตาม, ด้วย, ผ่าน, ทุก,ทีละ, ต่อ [Lex2] ก่อนเวลาที่กำหนด[Lex2] ผ่าน: ผ่านไป, ผ่าน [Lex2] ระหว่าง: ช่วง, ที่ [Lex2] โดยประมาณ[Lex2] เป็นผลเนื่องจาก: เป็นไปตาม [Lex2] ทาง: ไปทาง [Lex2] เป็นตัวแทนของ[Lex2] (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with [Hope] (adv) ล่วงไป,ผ่านไป [Nontri] (pre) ใกล้,ข้างๆ,โดย,ตาม,ไปทาง,ไปยัง,ทีละ,ต่อ [Nontri] /B AY1/ [CMU] (adv,prep) /baɪ/ [OALD] injustice ความอยุติธรรม[Lex2] (อินจัส'ทิส) n. ความอยุติธรรม,ความไม่เป็นธรรม,การล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น,การกระทำที่ไม่ยุติธรรม,ความผิด ###S. grievance [Hope] (n) ความไม่เป็นธรรม,ความผิด,การล่วงละเมิด [Nontri] /IH2 N JH AH1 S T IH0 S/ [CMU] (n) /'ɪnʤ'ʌstɪs/ [OALD] and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD] disappointment ความผิดหวัง: ความเสียใจ, ความท้อแท้ [Lex2] สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง: คนที่ทำให้เสียใจ, สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง [Lex2] (n) ความเสียใจ,ความหมดหวัง,ความผิดหวัง,ความท้อแท้ [Nontri] /D IH2 S AH0 P OY1 N T M AH0 N T/ [CMU] (n) /dˌɪsəp'ɔɪntmənt/ [OALD]
