Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
我 告诉 你 ,你 别 吵 吵 闹 闹 , 不然 我 扁 你 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Keep quiet or I'll smack you |
|
|
我 | - (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP]
- (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT]
- (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT]
- (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT]
- (wǒ, ㄨㄛˇ) I; me; my [CE-DICT]
|
告 | - (gào, ㄍㄠˋ) to tell; to inform; to say [CE-DICT]
|
诉 | - (sù, ㄙㄨˋ) complain; sue; tell [CE-DICT]
|
你 | |
别 | - (bié, ㄅㄧㄝˊ) leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin [CE-DICT]
- (biè, ㄅㄧㄝˋ) see 彆扭|别扭, contrary; difficult; awkward [CE-DICT]
|
不 | - (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT]
- (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT]
- (bù, ㄅㄨˋ) (negative prefix); not; no [CE-DICT]
|
然 | - (さ) (adv) (arch) so; like that; in that way [EDICT]
- (ぜん) (suf) (often as 〜然とする) -like [EDICT]
- (しか) (int) (1) (arch) like that; as such; (2) yeah; uh-huh [EDICT]
- (rán, ㄖㄢˊ) correct; right; so; thus; like this; -ly [CE-DICT]
|
Keep quiet | - พยายามเงียบ: เงียบไว้, ไม่ส่งเสียง [Lex2]
- เก็บเป็นความลับ: ไม่เปิดเผย [Lex2]
|
or | - หรือ: หรือว่า [Lex2]
- ผู้ซึ่ง[Lex2]
- การกระทำ: ภาวะ, คุณสมบัติ [Lex2]
- (ออร์) conj. หรือ,หรือว่า,ในราว,ประมาณ [Hope]
- (con) หรือ,อีกนัยหนึ่ง,มิฉะนั้น,หรือว่า,ประมาณ [Nontri]
- /AO1 R/ [CMU]
- /ER0/ [CMU]
- (conj) /ɔːr/ [OALD]
|
I'll | - คำย่อของ I will หรือ I shall[Lex2]
- (ไอลฺ) abbr. I shall,I will [Hope]
- /AY1 L/ [CMU]
- (v) /aɪl/ [OALD]
|
smack | - ตบ: ตี [Lex2]
- ปะทะกันเสียงดัง: ชนกันเสียงดัง, กระทบกันเสียงดัง [Lex2]
- จูบเสียงดัง[Lex2]
- การตบ: การตี [Lex2]
- เสียงตีดังผัวะ: เสียงดังเพี้ยะ [Lex2]
- การจูบเสียงดัง[Lex2]
- อย่างเสียงดัง (คำไม่เป็นทางการ): ด้วยเสียงกระแทกดังๆ [Lex2]
- โดยตรง (คำไม่เป็นทางการ): ตรง [Lex2]
- รสชาติ[Lex2]
- ร่องรอย: รอย, เค้า [Lex2]
- มีรสชาติ[Lex2]
- ส่อเค้า: มีเค้า, แสดงเป็นนัยๆ [Lex2]
- เรือหาปลา[Lex2]
- เฮโรอีน (คำสแลง): ยาเสพติด [Lex2]
- (สแมค) n. รสชาติ,รส,กลิ่น,ปริมาณเล็กน้อย,จำนวนนิดหน่อย,ท่าทาง,ทำนอง,เรือจับปลา vi. มีรส,มีรสชาติ,เป็นนัย,มีท่าทาง vt.,vi.,n. (การ) ตี,ตบ,ตีผาง,จูบเสียงดัง,ดูดเสียงดัง,กระทบดัง,ตีดัง,ตบดัง adv. ฉับพลันและรุนแรง,โดยตรง [Hope]
- (n) กลิ่น,รส,ทำนอง,ท่วงท่า [Nontri]
- (n) การตี,การหวีดร้อง,การต่อยผาง,การจูบเสียงดัง [Nontri]
- (vi) ตี,หวีดร้อง,ตบ,ต่อยผาง,จูบเสียงดัง [Nontri]
- /S M AE1 K/ [CMU]
- (v,n (count),adv) /sm'æk/ [OALD]
|
you | - (ยู) pron. ท่าน,พวกท่าน [Hope]
- (pro) ท่าน,คุณ,พวกท่าน,พวกคุณ [Nontri]
- /Y UW1/ [CMU]
- (pron) /juː/ [OALD]
|
|
|
|