Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
我 ( wǒ ) 也 ( yě ) 祝贺 ( zhù hè ) 你 ( nǐ ) 那 ( nǎ ) 篇 ( piān ) 萧 ( xiāo ) 纳 ( nà ) 西 ( xī ) 的 ( de ) 文章 ( wén zhāng ) 为 ( wéi ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 生活 ( shēng huó ) 增添 ( zēng tiān ) 了 ( le ) 些许 ( xiē xǔ ) 血腥 ( xuè xīng ) 而 ( ér ) 神秘 ( shén mì ) 的 ( de ) 色彩 ( sè cǎi )
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
也 (なり) (aux-v) (1) (uk) (arch) (meaning 〜だ、〜である) to be (an affirmation); (2) (uk) (arch) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる・1) to be (location); (n,suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.) [EDICT] (yě, ㄧㄝˇ ) also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula [CE-DICT]
祝 (はふり) (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主,禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi [EDICT] (いわい) (n) (See お祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) [EDICT] (zhù, ㄓㄨˋ ) invoke; pray to; wish; to express good wishes; surname Zhu [CE-DICT]
贺 (hè, ㄏㄜˋ ) congratulate; surname He [CE-DICT]
为 (wéi, ㄨㄟˊ ) as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do [CE-DICT] (wèi, ㄨㄟˋ ) because of; for; to [CE-DICT]
的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT]
生 (うぶ) (adj-na,n,adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- [EDICT] (いく) (pref) (arch) vital; virile; lively [EDICT] (き) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT] (せい;しょう) (n) (1) life; living; (n,n-suf) (2) (せい only) (male) (hum) I; me; myself [EDICT] (なま) (adj-no,adj-na,n,n-pref) (1) raw; uncooked; fresh; (2) natural; unedited; unprocessed; crude; (3) (col) unprotected (i.e. not wearing a condom); (4) live (i.e. not recorded); (5) inexperienced; unpolished; green; (6) (abbr) (See 御生,生意気) impudence; sauciness; (7) (abbr) (See 生ビール) unpasteurized beer; draft beer; draught beer; (pref) (8) partially; somewhat; half-; semi-; (P) [EDICT] (ふ) (n,n-suf) (See 芝生) area of thick growth (of trees, grass, etc.) [EDICT] (なまり) (n) (uk) (abbr) (See 生り節) boiled and half-dried bonito [EDICT] (shēng, ㄕㄥ ) to be born; to give birth; life; to grow [CE-DICT]
活 (かつ) (n) (1) living; life; (2) (See 活を入れる・1) judo art of resuscitation [EDICT] (huó, ㄏㄨㄛˊ ) to live; alive; living; work; workmanship [CE-DICT]