Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
我 ( wǒ ) 一直 ( yī zhí ) 都 ( dōu ) 奇怪 ( qí guài ) ,一个 ( yī gè ) 剑术 ( jiàn shù ) 高明 ( gāo míng ) 而 ( ér ) 又 ( yòu ) 忠心耿耿 ( zhōng xīn gěng gěng ) 的 ( de ) 武 ( wǔ ) 随从 ( suí cóng ) 尤 ( yóu ) 亦 ( yì ) 儒 ( rú ) 怎 ( zěn ) 会 ( huì ) 败 ( bài ) 在 ( zài ) 三 ( sān ) 个 ( gè ) 毛 ( máo ) 贼 ( zéi ) 手 ( shǒu ) 上 ( shàng ) ,甚至 ( shèn zhì ) 要 ( yāo ) 自杀 ( zì shā )
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
直 (じか) (n-pref,adj-no,n) (See 直に・じかに) direct [EDICT] (じき) (adj-na,adv,n) (1) soon; in a moment; before long; shortly; (2) nearby; close; (adj-no,n) (3) direct; (4) (See 直取引) spot transaction; cash transaction; (P) [EDICT] (ただ) (adj-na,n,adv) (arch) straight; direct [EDICT] (ちょく) (adj-na,adv,n) (1) direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; (2) (See 当直) night duty; shift (e.g. in a factory); (P) [EDICT] (なお) (adj-na) (1) (arch) (See 真直・まなお,直直・なおなお) straight; (2) ordinary; common; (3) doing nothing [EDICT] (ひた) (pref) (uk) earnestly; immediately; exactly [EDICT] (あたい;あたえ(直;費);あたいえ(直)(ok)) (n) (See 国造,姓・かばね) Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators) [EDICT] (zhí, ㄓˊ ) straight; vertical; frank; directly; straightly; upright [CE-DICT]
个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
而 (ér, ㄦˊ ) and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) [CE-DICT]
又 (また) อีกครั้ง, และ \nตัวอย่าง また会いましょう แล้วเจอกันใหม่ [LongdoJP] (また) (adv,conj,pref) (uk) again; and; also; still (doing something); (P) [EDICT] (yòu, ㄧㄡˋ ) (once) again; also; both... and...; again [CE-DICT]
忠 (ちゅう) (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness [EDICT] (zhōng, ㄓㄨㄥ ) loyal [CE-DICT]
心 (こころ) (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P) [EDICT] (しん) (n) (1) heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) (See 二十八宿) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P) [EDICT] (xīn, ㄒㄧㄣ ) heart; mind [CE-DICT]
耿 (gěng, ㄍㄥˇ ) bright; honest; upright; surname Geng [CE-DICT]
怎
会 (え) (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) [EDICT] (かい) (n,n-suf) (1) meeting; assembly; party; (2) association; club; (P) [EDICT] (huì, ㄏㄨㄟˋ ) can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association [CE-DICT] (kuài, ㄎㄨㄞˋ ) to balance an account; accounting [CE-DICT]
败 (bài, ㄅㄞˋ ) be defeated; to defeat; loss [CE-DICT]
甚 (shèn, ㄕㄣˋ ) very; extremely; more (than) [CE-DICT] (shén, ㄕㄣˊ ) what [CE-DICT]
至 (し) (pref) (See 自・2) to ... [EDICT] (zhì, ㄓˋ ) arrive; most; to; until [CE-DICT]