Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
快 到 霄 禁 了 It's almost curfew . |
|
|
快 | - (かい) (n) pleasure; delight; enjoyment [EDICT]
- (kuài, ㄎㄨㄞˋ) fast; quick; swift [CE-DICT]
|
到 | - (dào, ㄉㄠˋ) to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive [CE-DICT]
|
霄 | - (xiāo, ㄒㄧㄠ) firmament; heaven [CE-DICT]
|
禁 | - (きん) (n) (See 禁を犯す) ban (e.g. on smoking); prohibition [EDICT]
- (jīn, ㄐㄧㄣ) to endure [CE-DICT]
- (jìn, ㄐㄧㄣˋ) to prohibit; to forbid [CE-DICT]
|
It's | - (อิทซฺ) abbr. it is,it has [Hope]
- /IH1 T S/ [CMU]
- /IH0 T S/ [CMU]
- (v) /ɪts/ [OALD]
|
almost | - เกือบจะ: เกือบ, จวนจะ, จวนเจียน, จวน, แทบจะ, เกือบถึง [Lex2]
- (แอล' โมสทฺ) adv. เกือบจะ, แทบจะ, จวนจะ, จวนเจียน (nearly, approximately) [Hope]
- (adv) แทบ,จวนเจียน,เกือบจะ [Nontri]
- /AO1 L M OW2 S T/ [CMU]
- (adv) /'ɔːlmɒust/ [OALD]
|
curfew | - การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล: เคอร์ฟิว [Lex2]
- เวลาห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล: เวลาเคอร์ฟิว [Lex2]
- ในยุโรปสมัยกลางบ้านเรือนทำมาจากท่อนซุง ตรงพื้นกลางบ้านมักจะขุดเป็นหลุมเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเตา เพราะกลัวไฟไหม้ ตอนดึกๆ จึงต้องมียามเดินไปให้สัญญาว่าได้เวลานอนแล้ว ขอให้กลบไฟซะให้เรียบร้อยด้วย ซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า cuevre-feu แปลเป็นอังกฤษว่า to cover the fire เมื่อพระเจ้าวิลเลี่ยมแห่งฝรั่งเศสตีอังกฤษได้ ก็เอามาใช้ในอังกฤษ ให้ทุกบ้านดับไฟและห้ามออกจากบ้าน\n\nCurfew ก็จึงพัฒนามาเป็นคำที่หมายถึง มาตรการห้ามออกนอกเคหสถานในเวลากำหนด [LongdoEN]
- (เคอ'ฟิว) n. การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด (มักเป็นเวลากลางคืน) ,เวลาห้ามออกนอกบ้านดังกล่าว,ระฆังบอกเวลากลางคืน,เสียงระฆังกลางคืน [Hope]
- (n) การตีระฆัง,การห้ามออกนอกบ้านในยามวิกาล [Nontri]
- /K ER1 F Y UW0/ [CMU]
- (n (count)) /k'ɜːʳfjuː/ [OALD]
|
|
|
|