ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

当 (dāng)我 (wǒ)唱 (chàng)这 (zhè)首歌 (shǒu gē)的 (de)时候 (shí hou) 脑 (nǎo)子 (zǐ)里 (lǐ)会 (huì)出现 (chū xiàn)很 (hěn)老套 (lǎo tào)的 (de)照片 (zhào piàn)拼贴 (pīn tiē)

Vocabulary List

当 (とう) (pref) this (business organisation or place) [EDICT] (dāng, ㄉㄤ) to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at [CE-DICT] (dàng, ㄉㄤˋ) at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent [CE-DICT] 我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ) I; me; my [CE-DICT] 唱 (chàng, ㄔㄤˋ) sing; to call loudly; to chant [CE-DICT] 这 (zhè, ㄓㄜˋ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT] 首 (くび) คอ (อวัยวะ) [LongdoJP] (つかさ) (n) (1) (arch) (usu. 官,司,寮) office; official; (2) (usu. 首,長) chief; head [EDICT] (おびと;おひと;おうと) (n) (arch) (See 姓・かばね) Obito (hereditary title, often given to powerful regional families) [EDICT] (しゅ) (ctr) counter for songs and poems [EDICT] (くび(P);クビ) (n) (1) neck; (2) head; (3) unemployed person; (P) [EDICT] (しゅきゅう(首級);しるし) (n) decapitated head of an enemy [EDICT] (あたま(頭)(P);かしら(P);かぶり(頭);こうべ;ず(頭);つむり(頭);つぶり(頭);つむ(頭);かぶ(頭)(ok)) (n) (1) head; (2) (あたま only) mind; brain; intellect; (3) (あたま, かしら only) top; (4) (あたま, かしら only) hair (on one's head); (5) (つむり only) bangs; fringe; (6) (かしら only) top structural component of a kanji; (P) [EDICT] (shǒu, ㄕㄡˇ) head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc [CE-DICT] 歌 (うた) (n) (1) (歌, 唄 only) (唄 is primarily used for shamisen songs) song; (2) (歌 only) (See 短歌) classical Japanese poetry (esp. tanka); (3) (歌, 詩 only) modern poetry; (P) [EDICT] (gē, ㄍㄜ) song [CE-DICT] 脑 (nǎo, ㄋㄠˇ) brain [CE-DICT] 子 (こ) เด็ก [LongdoJP] (し) (n) (1) child (esp. a boy); (2) (See 子爵) viscount; (3) (hon) master (founder of a school of thought, esp. Confucius); (4) (See 諸子百家) philosophy (branch of Chinese literature); non-Confucian Hundred Schools of Thought writings; (5) (arch) you (of one's equals); (n-suf) (6) -er (i.e. a man who spends all his time doing...) [EDICT] (ね) (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November) [EDICT] (こ) (n,n-suf) (1) child; (2) (also 仔) young (animal); (3) (also 娘) young woman; young geisha; (4) offshoot; (5) (See 元も子もない) interest; (6) (abbr) (See 子株・2) new shares; (7) (arch) bird egg; (n-suf) (8) (after a noun or -masu stem) -er (often of young women); (P) [EDICT] (み) (n) (1) fruit; nut; (2) seed; (3) (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; (4) content; substance; (P) [EDICT] (す) (suf) (arch) (hon) honorific (or familiar) suffix used after a name [EDICT] (zǐ, ㄗˇ) son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat [CE-DICT] (zi, ㄗ˙) (noun suff.) [CE-DICT] 里 (り) (n) (1) ri (old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles); (2) (See 郷里制,国郡里制) neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); (3) (See 条里制) unit of area (approx. 654m by 654m); (P) [EDICT] (さと) (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past [EDICT] (lǐ, ㄌㄧˇ) inside; internal; interior; lining; village; basic unit of city administration [CE-DICT] (lǐ, ㄌㄧˇ) Chinese mile (approx. 0.5 km); neighborhood; hometown; surname Li [CE-DICT]