ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

当 (dāng)你 (nǐ)被 (bèi)卷入 (juǎn rù)这种 (zhè zhǒng)不幸 (bù xìng)的 (de)阶级斗争 (jiē jí dòu zhēng)之中 (zhī zhōng)后 (hòu)... When ( W EH1 N) you ( Y UW1) get ( G EH1 T) involved in ( IH2 N V AA1 L V D IH0 N) this ( DH IH1 S) wretched ( R EH1 CH IH0 D) class ( K L AE1 S) struggle ( S T R AH1 G AH0 L)... 这 (zhè)也 (yě)是 (shì)一 (yī)部 (bù)爱 (ài)情 (qíng)故 (gù)事 (shì) 对 (duì)吗 (mǎ)？

Vocabulary List

当 (とう) (pref) this (business organisation or place) [EDICT] (dāng, ㄉㄤ) to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at [CE-DICT] (dàng, ㄉㄤˋ) at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent [CE-DICT] 你 (nǐ, ㄋㄧˇ) you [CE-DICT] 被 (ひ) (pref) indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee) [EDICT] (bèi, ㄅㄟˋ) by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear [CE-DICT] 卷 (juǎn, ㄐㄩㄢˇ) to roll (up); to sweep up; to carry on [CE-DICT] (juàn, ㄐㄩㄢˋ) chapter; examination paper [CE-DICT] (juǎn, ㄐㄩㄢˇ) coil; to roll [CE-DICT] 入 (しお) (suf,ctr) (arch) counter for soakings (of fabric in a dye) [EDICT] (rù, ㄖㄨˋ) to enter; entering tone (classical Chinese) [CE-DICT] When เมื่อ[Lex2] เมื่อหรือขณะที่: ในเวลาที่, ตอนที่, เวลาที่ [Lex2] เมื่อไรที่[Lex2] ถ้า[Lex2] แม้ว่า[Lex2] (เวน) adv.,conj.,pron. เมื่อไร,เวลาไหน,ในโอกาสไหน conj. เวลาไหน,เมื่อไร,ในขณะที่,พอ,ครั้น,ถ้าหาก,พอ... pron. เวลาไหน,เมื่อไร,เวลาซึ่ง,เวลานั้น [Hope] (adv) เมื่อไร,เมื่อใด,เวลาไหน [Nontri] (con) เมื่อ,ขณะที่,พอ,ครั้น,ในเมื่อ,ถ้าหาก,เวลาไหน [Nontri] /W EH1 N/ [CMU] /HH W EH1 N/ [CMU] /W IH1 N/ [CMU] (adv,adv,conj) /wɛn/ [OALD] you (ยู) pron. ท่าน,พวกท่าน [Hope] (pro) ท่าน,คุณ,พวกท่าน,พวกคุณ [Nontri] /Y UW1/ [CMU] (pron) /juː/ [OALD] get ได้: ได้รับ, รับ [Lex2] มีอิทธิพลต่อ: มีผลต่อ, กระตุ้น, ชักจูง [Lex2] เจริญ: พัฒนา [Lex2] เข้าใจ[Lex2] มาถึง: ไปถึง, บรรลุ [Lex2] ทำให้พอใจ[Lex2] ได้รับ เช่น I got the book yesterday. ฉันได้รับหนังสือเมื่อวานนี้ [LongdoEN] เข้าใจ เช่น Do you get it? คุณเข้าใจ (เรื่องนี้) หรือเปล่า, Oh, I got it now. อ้า ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว [LongdoEN] (เกท) {got,gotten,getting,gets} vt. ได้,ได้มา,ได้รับ,เอา,ไปเอามา vi. มาถึง,บรรลุ -Phr. (get along จัดการ,ก้าวหน้า,ตกลง,เป็นมิตร) . [Hope] (vi) มาถึง,เข้าใจ,บรรลุ,กลายเป็น,ได้เงิน,มีรายได้ [Nontri] (vt) ได้รับ,ได้มา,ชักชวน,จัดทำ,จัดแจง,หามาได้,ติด(โรค) [Nontri] /G EH1 T/ [CMU] /G IH1 T/ [CMU] (v) /g'ɛt/ [OALD] involved in [involve in] มีส่วนร่วมใน: มีส่วนเกี่ยวข้องใน [Lex2] this (คน, สิ่ง) นี้[Lex2] นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว)[Lex2] ขนาดนี้: ถึงเพียงนี้, เท่านี้ [Lex2] (ธิส) นี่, ที่นี่ [Hope] (adj) นี้,อย่างนี้,เช่นนี้,แค่นี้,นี่ [Nontri] (n) สิ่งนี้,อย่างนี้,ที่นี้,ในเวลานี้ [Nontri] /DH IH1 S/ [CMU] /DH IH0 S/ [CMU] (adj,adv,pron) /ðɪs/ [OALD] wretched เคราะห์ร้าย[Lex2] (เรช'ชิด) adj. เคราะห์ร้าย,น่าเวทนา,ต่ำช้า,ยากจน,เศร้าหมอง,ไร้ค่า ###SW. wretchedly adv. wretchedness n. ###S. miserable,destitute,poor [Hope] (adj) ยากจน,ชั่วร้าย,ชั่วช้าสามานย์,ต่ำช้า [Nontri] /R EH1 CH IH0 D/ [CMU] (adj) /r'ɛtʃɪd/ [OALD] class จัดแบ่งหมวดหมู่: จัดกลุ่ม [Lex2] ชนชั้น[Lex2] ชั้นเรียน[Lex2] ที่ดีเยี่ยม[Lex2] ประเภทหรือชนิด[Lex2] (คลาส) {classed,classing,classes} n. ชั้น,ชนชั้น,วรรณะ,ประเภท,ชนิด,จำพวก,ระดับ,ยอดเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,พวกชนชั้นสูง,ท่าทาง vt. จัดแบ่งออกเป็นชั้น ๆ vi. อยู่ในชั้นหนึ่งชั้นใด [Hope] (n) ประเภท,ขั้น,จำพวก,วรรณะ,ชนิด,ชั้นเรียน,ท่าทาง [Nontri] (vt) แบ่งประเภท,จัดพวก,แบ่งชั้น [Nontri] /K L AE1 S/ [CMU] (vt,n) /kl'aːs/ [OALD] struggle ดิ้นรน: พยายาม [Lex2] ต่อสู้: แข่งขัน [Lex2] ความพยายาม: การฝ่าฟัน, การดิ้นรน [Lex2] การต่อสู้: การแข่งขัน [Lex2] (สทริก'เกิล) ดิ้นรน,ต่อสู้,แข่งขัน ###SW. struggler n. ###S. effort,conflict,fight [Hope] (vi) ต่อสู้,ดิ้นรน,ฝ่าฟัน,แข่งขัน,ตะเกียกตะกาย [Nontri] /S T R AH1 G AH0 L/ [CMU] (vi,n (count)) /str'ʌgl/ [OALD] 这 (zhè, ㄓㄜˋ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT] 也 (なり) (aux-v) (1) (uk) (arch) (meaning 〜だ、〜である) to be (an affirmation); (2) (uk) (arch) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる・1) to be (location); (n,suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.) [EDICT] (yě, ㄧㄝˇ) also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula [CE-DICT] 是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT] 一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT] 部 (ぶ) (n,n-suf) (1) (higher than a 課) department (in an organization); division; bureau; (2) club; (3) part; component; element; (4) category; (ctr) (5) counter for copies of a newspaper or magazine; (P) [EDICT] (べ) (n) hereditary occupational group (Yamato period) [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ) ministry; department; section; part; division; troops; board; (classifier for works of literature, films, machines etc) [CE-DICT] 对 (duì, ㄉㄨㄟˋ) couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right [CE-DICT] 吗 (mǎ, ㄇㄚˇ) morphine [CE-DICT] (ma, ㄇㄚ˙) (question tag) [CE-DICT]