Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
就 ( jiù ) 像 ( xiàng ) 一個 ( yī gè ) 農婦 ( nóng fù ) 為 ( wéi ) 她 ( tā ) 兒子 ( ér zi ) 哭泣 ( kū qì ) 或者 ( huò zhě ) 寡婦 ( guǎ fu ) 淋濕 ( lín shī ) 了 ( le ) 她 ( tā ) 的 ( de ) 雙手 ( shuāng shǒu ) 她 ( tā ) 的 ( de ) 頭 ( tóu ) 髮 ( fà ) 飄散 ( piāo sàn ) 到 ( dào ) 地上 ( dì shang )
就 (jiù, ㄐㄧㄡˋ ) at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g [CE-DICT]
像 (ぞう) (n,n-suf) statue; image; figure; picture; portrait; (P) [EDICT] (xiàng, ㄒㄧㄤˋ ) (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem [CE-DICT]
一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
個 (つ;ち(ok);ぢ(ok);じ(箇)(ok)) (ctr) (uk) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.) [EDICT] (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (こ) (ctr) (1) counter for articles; (2) (usu. 個) counter for military units; (3) individual; (P) [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
或 (ある) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (huò, ㄏㄨㄛˋ ) maybe; perhaps; might; possibly; or [CE-DICT]
者 (しゃ) (n,suf) someone of that nature; someone doing that work [EDICT] (もの(P);もん) (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P) [EDICT] (zhě, ㄓㄜˇ ) -ist, -er (person); person (who does sth) [CE-DICT]
她
的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT]
頭 (あたま) หัว (คน) [LongdoJP] (どたま) (n) (uk) (derog) head; dome; bean; nob; noggin [EDICT] (がしら) (suf) (1) (after a noun) top of ..; head of ..; (2) (after the -masu stem of a verb) the moment that .. [EDICT] (とう) (ctr) counter for large animals (e.g. head of cattle); (P) [EDICT] (あたま(頭)(P);かしら(P);かぶり(頭);こうべ;ず(頭);つむり(頭);つぶり(頭);つむ(頭);かぶ(頭)(ok)) (n) (1) head; (2) (あたま only) mind; brain; intellect; (3) (あたま, かしら only) top; (4) (あたま, かしら only) hair (on one's head); (5) (つむり only) bangs; fringe; (6) (かしら only) top structural component of a kanji; (P) [EDICT] (tóu, ㄊㄡˊ ) head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock [CE-DICT] (tou, ㄊㄡ˙ ) suff. for nouns [CE-DICT]