ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

大げさ(おおげさ)に言っ(いっ)てる訳(わけ)じゃねえ 保安 (Bǎo ān)官 (guān)

Vocabulary List

大げさ (おおげさ) (adj-na,n) grandiose; exaggerated; (P) [EDICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] 言う (いう(P);ゆう(P)) (v5u) (1) to say; (2) to call (i.e. to give a name); (P) [EDICT] てる (照る) (v5r,vi) (1) to shine; (2) (from 面照る) (See 曇る・くもる・4) to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.); (P) [EDICT] 訳 (やく) (n) translation; version (e.g. "English version") [EDICT] (わけ) (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) [EDICT] (yì, ㄧˋ) old or Japanese variant of 譯|译; to translate [CE-DICT] じゃ () (aux-v) (sl) (contraction of じゃない) isn't it [EDICT] () (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely [EDICT] ねえ (姉) (n-suf) (1) (fam) (See 兄・にい) used after the name of someone who is an older sister figure; (n) (2) (See お姉さん) used with various honorifics to mean (older) sister [EDICT] 保 (bǎo, ㄅㄠˇ) to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard; abbr. for Bulgaria [CE-DICT] 安 (やす) (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous [EDICT] (ān, ㄢ) content; calm; still; quiet; to pacify; peace; surname An [CE-DICT]