ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

唐(から)傘(かさ)のやつら, おれたちを餌(えさ)(えさ)に猪(いのしし)をおびき寄せ(おびきよせ),

Vocabulary List

唐 (とう) (n) T'ang-Dynasty (China 618-907); (P) [EDICT] (から) (n,n-pref) (arch) China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) [EDICT] (もろこし;とうど(唐土)) (n) (1) (arch) China; (n-pref) (2) (もろこし only) Chinese [EDICT] (Táng, ㄊㄤˊ) Tang dynasty (618-907); surname Tang [CE-DICT] 傘 (かさ) ร่ม [LongdoJP] (かさ) (n) umbrella; parasol; (P) [EDICT] (からかさ) (n) paper umbrella [EDICT] (sǎn, ㄙㄢˇ) umbrella; parasol [CE-DICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] ら () (suf,adj-na) (See 高らか,清らか) (after an adjective stem, onomatopoeic-mimetic word, etc.) being ... [EDICT] (等) (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら,いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix [EDICT] おれ (俺) สรรพนามใช้เรียกตัวเองของผู้ชาย ไม่สุภาพ [LongdoJP] (爾) (n) (arch) (vulg) you [EDICT] (儞) (n) (arch) (vulg) you [EDICT] たち (裁ち) (n) cutting; cut [EDICT] (質) (n) quality; nature (of person) [EDICT] (達) (suf) pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific); (P) [EDICT] (立ち) (n) stand; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 餌 (えさ(P);え) (n) feed; bait; (P) [EDICT] (ěr, ㄦˇ) bait; cakes [CE-DICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] 猪 (いのしし) หมูป่า [LongdoJP] (しし) (n) (1) (arch) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); (2) (abbr) (See 獣狩り) hunting (of animals such as boar, deer, etc.) [EDICT] (いのしし(P);イノシシ) (n) (uk) wild boar; (P) [EDICT] (い) (n) (arch) hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig) [EDICT] (zhū, ㄓㄨ) hog; pig; swine [CE-DICT] おびき寄せる (おびきよせる) (v1,vt) to lure someone; to entice someone [EDICT]