Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
原谅 ( yuán liàng ) 我 ( wǒ ) 我 ( wǒ ) 是 ( shì ) 席勒 ( Xí lè ) 博士 ( bó shì ) 弗 ( fú ) 朗 ( lǎng ) 兹 ( zī ) ·席勒 ( Xí lè ) 博士 ( bó shì )
原 (げん) (pref) original; primitive; primary; fundamental; raw [EDICT] (はら) (n) field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness; (P) [EDICT] (ばら) (n-suf) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts) [EDICT] (yuán, ㄩㄢˊ ) former; original; primary; raw; level; cause; source [CE-DICT]
谅 (liàng, ㄌㄧㄤˋ ) forgive [CE-DICT]
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT]
席 (せき) ที่นั่ง (ในรถไฟ,โรงภาพยนตร์, อื่นๆ) [LongdoJP] (せき) (n) (1) seat; (2) location (of a gathering, etc.); place; (3) position; post; (P) [EDICT] (むしろ;えん(筵)) (n) (1) woven mat (esp. one made of straw); (2) (arch) seat [EDICT] (xí, ㄒㄧˊ ) banquet; woven mat; seat; place; surname Xi [CE-DICT] (xí, ㄒㄧˊ ) woven mat; surname Xi [CE-DICT]
勒 (lè, ㄌㄜˋ ) rein in [CE-DICT] (lēi, ㄌㄟ ) to choke; to throttle; to strangle [CE-DICT]
弗
朗 (lǎng, ㄌㄤˇ ) clear; bright [CE-DICT]
兹 (zī, ㄗ ) herewith [CE-DICT]