ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

出去 (chū qù)为 (wéi)那些 (nà xiē)死 (sǐ)在 (zài)生产 (shēng chǎn)过程 (guò chéng)中 (zhōng)的 (de)母亲 (mǔ qīn)和 (hé)婴儿 (yīng ér) Get out ( G EH1 T AW1 T) there ( DH EH1 R) and ( AH0 N D) clear ( K L IH1 R) all ( AO1 L) the ( DH AH0) weeds ( W IY1 D Z) and ( AH0 N D) crap ( K R AE1 P) 清理 (qīng lǐ)干净 (gān jìng)他们 (tā men)墓 (mù)上 (shàng)的 (de)杂草 (zá cǎo)和 (hé)泥土 (ní tǔ) off ( AO1 F) the ( DH AH0) graves ( G R EY1 V Z) of ( AH1 V) the ( DH AH0) mothers ( M AH1 DH ER0 Z) and ( AH0 N D) babies ( B EY1 B IY0 Z) that ( DH AE1 T) died in ( D AY1 D IH0 N) childbirth ( CH AY1 L D B ER2 TH).

Vocabulary List

出 (しゅつ) (n) (1) coming out; emerging; (2) being born into (a certain family); being a native of (a particular place) [EDICT] (で) (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) [EDICT] (chū, ㄔㄨ) to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to occur; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc [CE-DICT] 去 (qù, ㄑㄩˋ) to go; to leave; to remove; fourth tone of putonghua [CE-DICT] Get out เอาออกไป: ทำให้ออกไป, ออกไป [Lex2] ลงจาก (พาหนะโดยเฉพาะรรถ)[Lex2] ขจัด: ทำความสะอาด [Lex2] ถอดออก: เอาออก, ออกไป [Lex2] ถอน (เงิน)[Lex2] ละทิ้ง: เลิก [Lex2] หนีรอด: รอดพ้น [Lex2] แพร่ออกไป: เป็นที่รู้กันทั่ว [Lex2] ค้นพบ (อย่างยากลำบาก)[Lex2] ได้รับ: ได้, ได้มา [Lex2] พูดไม่ออก: พูดลำบาก [Lex2] ตีพิมพ์: พิมพ์ [Lex2] เตรียมส่ง (คำพูดหรือสิ่งตีพิมพ์)[Lex2] คำนวณ: รวมจำนวน [Lex2] ตีพลาด (กีฬาคริกเกต)[Lex2] หยุดงานประท้วง[Lex2] ปฏิบัติหน้าที่: รับภาระ [Lex2] โกรธ: โมโห, ไม่พอใจ [Lex2] there ที่นั่น: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น [Lex2] ในข้อนั้น: ในจุดนั้น, เกี่ยวกับข้อนั้น, เกี่ยวกับเรื่องนั้น [Lex2] ในผลสำเร็จนั้น[Lex2] มี (ใช้เป็น indefinite pronoun อยู่ต้นประโยค)[Lex2] ที่นั่น: ตรงนั้น [Lex2] ประเด็นนั้น[Lex2] ภาวะนั้น: สภาพนั้น, เงื่อนไขนั้น [Lex2] (แธร์) adv. ที่นั่น,ตรงนั้น,ด้านนั้น,ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น,ตรงนั้น,ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น,สภาพนั้น,เงื่อนไขนั้น,สถานที่นั้น [Hope] (adv) ที่นั่น,ตรงนั้น,ในข้อนั้น,นั่นปะไร,ด้านนั้น [Nontri] /DH EH1 R/ [CMU] (adv,interjection) /ð'ɛəʳr/ [OALD] and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD] clear กลายเป็นชัดเจน[Lex2] เคลียร์ริ่งเช็ค[Lex2] ชัดเจน[Lex2] ทำให้ชัดเจน[Lex2] ทำให้สะอาด[Lex2] ที่เข้าใจง่าย[Lex2] ที่ไม่มีเมฆหรือหมอก[Lex2] ที่รับรู้ได้ดี[Lex2] อย่างชัดเจน[Lex2] อย่างทั้งหมด[Lex2] (เคลียร์) {cleared,clearing,clears} adj.,adv. ใส,ไม่ขุ่น,ไม่มีฝุ่น,แจ่มแจ้ง,ใสแจ๋ว,ใสสะอาด,ไร้มลทิน,ชัดเจน,แน่ชัด,ไม่มีอุปสรรค์,เปิดเผย,ไม่มีสินค้า,ไม่มีหนี้สิน,ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด,ทำให้ใสแจ๋ว,กวาดล้าง vi. ใส,กลายเป็นใสสะอาด,กลายเป็นชัดเจน,แลกเปลี่ [Hope] (adj) กระจ่าง,แจ่มแจ้ง,ใส,สว่าง,ไม่ขุ่น,ชัดเจน [Nontri] (vt) ทำให้กระจ่าง,ทำให้หมด,ปราบ,เก็บกวาด,ขจัด,ปัดกวาด [Nontri] /K L IH1 R/ [CMU] (v,n (count),adj,adv) /kl'ɪəʳr/ [OALD] all จำนวนทั้งหมด: สิ่งทั้งหมด [Lex2] ทั้งหมด: ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งหลาย, ล้วนแต่, ล้วนแล้วแต่, สรรพ, ตลอด [Lex2] ทุกคน: จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด [Lex2] ทุกๆ: ทุก, ใดๆ [Lex2] มาก (คำไม่เป็นทางการ): อย่างยิ่ง [Lex2] (ออล) n.,adj.,adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม,ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ,จวนเจียน [Hope] (adj) ทั้งสิ้น,ทั้งหมด,ทั้งปวง,ทั้งมวล [Nontri] /AO1 L/ [CMU] (n (count),adj,adv,pron,prefix) /ɔːl/ [OALD] the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD] weeds เสื้อผ้า[Lex2] เสื้อผ้าสีดำซึ่งเดิมเป็นชุดสวมใส่ของแม่ม่าย: (คำโบราณ หรือทางวรรณคดี) [Lex2] (วีดซฺ) n. ชุดไว้ทุกข์ [Hope] (n) เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์,แถบไว้ทุกข์ [Nontri] /W IY1 D Z/ [CMU] (v,n (count)) /w'iːdz/ [OALD] [weed] ใบของพืชที่ทำให้มึนเมา เช่น ใบกัญชา ใบกระท่อม[Lex2] วัชพืช[Lex2] กัญชา (คำสแลง)[Lex2] กำจัดวัชพืช[Lex2] (วีด) n. วัชพืช,ต้นยาสูบ,สัตว์ผอมที่อ่อนแอ,แถบผ้าสีดำไว้ทุกข์,เสื้อผ้า vt. vi. กำจัดวัชพืชทิ้ง,ขจัด,ถอนราก,คัดออก -Phr. (the weed ต้นยาสูบ) ###S. hoe,clear [Hope] (n) วัชพืช,บุหรี่,ความผอมโซ [Nontri] /W IY1 D/ [CMU] (vi,vi,v,n (count)) /w'iːd/ [OALD] crap ถ่ายอุจจาระ[Lex2] ไร้สาระ: ไร้ค่า [Lex2] อุจจาระ: ขี้, อึ [Lex2] /K R AE1 P/ [CMU] (vi,n) /kr'æp/ [OALD] 清 (しん) (n) Qing (dynasty of China, 1616-1912); Ch'ing [EDICT] (さや) (adv) (1) (arch) clearly; brightly; (2) cleanly; purely [EDICT] (qīng, ㄑㄧㄥ) clear; distinct; complete; pure; the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911) [CE-DICT] 理 (り) (n) (1) reason; principle; logic; (2) {Buddh} (See 事・じ) general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (3) (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos; (P) [EDICT] (ことわり) (n) (See 道理) reason; truth; way of things; justice [EDICT] (lǐ, ㄌㄧˇ) texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up [CE-DICT] off ออกจาก[Lex2] ไม่ทำงาน: หยุดงาน [Lex2] ลดลงจาก[Lex2] เอาออก: แยกออกมาจาก, หักออก [Lex2] ตาย[Lex2] จากไป: ไป [Lex2] (ออฟ) adv. ออก,ห่างออกไป,ห่าง,แยกออกจาก,ไกลออกไป,พ้นไป,ไปเสีย,ไป,หลุด,ขาดออก,ขาด,พ้น,สิ้นเชิง,หมดไป prep. แยกออกจาก,ห่างออกไป,หลุด,ขาดออก,จากไป,ขาด,พ้น,จาก adj. ผิด,ผิดปกติ,ผิดมาตรฐาน,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นผล,อิสระ,ว่าง,พัก,หยุดพัก,หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา,เริ่มไป,ไม่สำคัญ,แยก,ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป,ภาวะที่หยุดพักการทำงาน,ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น,ออกไป,ไปให้พ้น [Hope] (adv) ไกลออกไป,แยกไป,ห่างออกไป,พ้น,หมดสิ้น [Nontri] (pre) ออกไป,หมด,สิ้นเชิง,พ้น,จากไป,ขาด [Nontri] /AO1 F/ [CMU] (adj,adv,prep,prefix) /ɒf/ [OALD] graves /G R EY1 V Z/ [CMU] (n (count)) /gr'aːvz/ [OALD] (n (count)) /gr'ɛɪvz/ [OALD] [grave] หลุมศพ: หลุมฝังศพ, สุสาน, ป่าช้า [Lex2] เสียงต่ำ[Lex2] ร้ายแรง: รุนแรง, อันตราย, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, สำคัญ, เศร้าซึม, ถมึงทึง, ขรึม, เสียงต่ำ, เสียงเค [Lex2] (เกรฟว) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ป่าช้า,ความตาย adj. ร้ายแรง,รุนแรง,สำคัญ,เอาจริงเอาจัง,ขึงขัง,วิกฤติ,มืดมัว,เศร้าซึม,ครึ้ม,เสียงหนัก n. เสียงหนัก. ###SW. gravely adv. graveness n. [Hope] (adj) เอาการเอางาน,เอาจริงเอาจัง,หนัก,มหันต์,สำคัญ,ร้ายแรง,รุนแรง [Nontri] (n) หลุมฝังศพ,สุสาน,ป่าช้า,ความตาย [Nontri] (vt) แกะสลัก,ฝัง,จารึก [Nontri] /G R EY1 V/ [CMU] (n (count)) /gr'aːv/ [OALD] (vt,n (count),adj) /gr'ɛɪv/ [OALD] of ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2] (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope] /AH1 V/ [CMU] (prep) /ɒv/ [OALD] mothers /M AH1 DH ER0 Z/ [CMU] (vt,n (count)) /m'ʌðəz/ [OALD] [mother] แม่: คุณแม่, มารดา, แม่เลี้ยง, แม่บุญธรรม [Lex2] แหล่งที่มา: บ่อเกิด, ต้นกำเนิด [Lex2] เป็นแม่: เป็นมารดา, มาจากแม่ [Lex2] เป็นผู้ให้กำเนิด[Lex2] เลี้ยงดู[Lex2] (มา'เธอะ) n.,adj. แม่,มารดา,แม่ยาย,แม่เลี้ยง,หญิงผู้ทำหน้าที่เหมือนแม่ vt. เป็นแม่ของ,ดูแลเหมือนแม่ ###S. mom,mama [Hope] (n) มารดา,แม่ [Nontri] /M AH1 DH ER0/ [CMU] (vt,n (count)) /m'ʌðər/ [OALD] babies /B EY1 B IY0 Z/ [CMU] (vt,n (count)) /b'ɛɪbɪz/ [OALD] [baby] เด็กทารก: เด็กแรกเกิด, เด็กอ่อน [Lex2] ลูกอ่อนของสัตว์: สัตว์แรกเกิด [Lex2] ตามใจ: เอาอกเอาใจ, ประคบประหงม [Lex2] เครื่องยนต์กลไก[Lex2] (เบ'บี่) {babied,babying,babies} n. ทารก,ผู้เยาว์,หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ ,เอาใจ,โอ๋,ใช้ด้วยความระมัดระวัง ###SW. babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby ###S. babe [Hope] (n) ทารก,เด็กอ่อน [Nontri] /B EY1 B IY0/ [CMU] (vt,n (count)) /b'ɛɪbiː/ [OALD] that นั้น: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น [Lex2] (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้)[Lex2] อย่างนั้น: เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่ [Lex2] เพราะว่า: เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ [Lex2] (แธท) adj.,pron.,adv. นับ,นั้น,โน่น,เช่นนั้น,สิ่งนั้น,ผู้นั้น,เวลานั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,กระนั้น,ถึง,จนถึง,ซึ่งที่,เพราะว่า,เพราะ,ก็,ก็อย่างนั้น,ก็อย่างนี้ [Hope] (adj) นั้น,นั่น,โน่น,เช่นนั้น [Nontri] (adv) ถึงเพียงนั้น,เช่นนั้น,อย่างนั้น,กระนั้น [Nontri] (con) ว่า,ที่,ซึ่ง,เพราะ,กระนั้น [Nontri] (pro) สิ่งนั้น,อย่างนั้น,ที่,ผู้นั้น [Nontri] /DH AE1 T/ [CMU] /DH AH0 T/ [CMU] (adj,adv,pron,pron,conj) /ðæt/ [OALD] died in [die in] ตายระหว่าง: ตายในขณะ [Lex2] childbirth การคลอดบุตร[Lex2] n. การคลอดบุตร,การคลอดลูก [Hope] (n) การคลอดลูก,การออกลูก [Nontri] /CH AY1 L D B ER2 TH/ [CMU] (n (uncount)) /tʃ'aɪldbɜːʳth/ [OALD]