Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
你 ( nǐ ) 曾祖父 ( zēng zǔ fù ) 一直 ( yī zhí ) 随 ( suí ) 身 ( shēn ) 带 ( dài ) 着 ( zhāo ) 这 ( zhè ) 块 ( kuài ) 表 ( biǎo ) 在 ( zài ) 战争 ( zhàn zhēng ) 期间 ( qī jiān ) 他 ( tā ) 每天 ( měi tiān ) 都 ( dōu ) 戴 ( dài ) 着 ( zhāo ) 它 ( tā ) 他 ( tā ) 退役 ( tuì yì ) 后 ( hòu ) 回到 ( huí dào ) 了 ( le ) 你 ( nǐ ) 曾祖母 ( zēng zǔ mǔ ) 身边 ( shēn biān )
你 曾 (ひい;ひ;そう) (pref) great (i.e. great-grandson, great-grandmother) [EDICT] (céng, ㄘㄥˊ ) once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause) [CE-DICT] (zēng, ㄗㄥ ) surname Zeng; great-grand (father) [CE-DICT] 祖 (そ) (n) ancestor; forefather; progenitor; (P) [EDICT] (zǔ, ㄗㄨˇ ) ancestor; forefather; grandparents; surname Zu [CE-DICT] 父 (ちち) บิดา, พ่อ [LongdoJP] (ちち(P);とと;ちゃん;てて(ok);かぞ(ok);かそ(ok);しし(ok);あて(ok)) (n) (hum) (とと and ちゃん are used by children) (See 母・はは) father; (P) [EDICT] (fù, ㄈㄨˋ ) father [CE-DICT] 在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT] 战 (zhàn, ㄓㄢˋ ) to fight; fight; war; battle [CE-DICT] 争 (zhēng, ㄓㄥ ) struggle; fight [CE-DICT] 他 (ほか) อื่นๆ, ที่เหลือ, นอกเหนือจากนี้ [LongdoJP] (ほか) (adj-no,n,n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) [EDICT] (た) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (tā, ㄊㄚ ) he; him [CE-DICT] 退 (tuì, ㄊㄨㄟˋ ) retreat; to decline; to move back; to withdraw [CE-DICT] 役 (えき) (n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work [EDICT] (やく) (n,n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P) [EDICT] (yì, ㄧˋ ) forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle [CE-DICT]
