Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
你 ( nǐ ) 只是 ( zhǐ shì ) 不爽 ( bù shuǎng ) 他们 ( tā men ) 发 ( fā ) 完 ( wán ) 了 ( le ) 朝圣 ( cháo shèng ) 帽 ( mào ) 而已 ( ér yǐ ) You're ( Y UH1 R ) just ( JH AH1 S T ) upset ( AH0 P S EH1 T ) 'cause ( K AH0 Z ) they ( DH EY1 ) ran out of ( R AE1 N AW1 T AH1 V ) Pilgrim ( P IH1 L G R AH0 M ) hats ( HH AE1 T S ) .
你
只 (ただ) (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) [EDICT] (zhǐ, ㄓˇ ) only; merely; just; but [CE-DICT] (zhǐ, ㄓˇ ) but; only [CE-DICT] (zhī, ㄓ ) classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc [CE-DICT]
是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT]
You're (ยัวร์) abbr. you are [Hope] /Y UH1 R/ [CMU] /Y UW1 R/ [CMU] (v) /juəʳr/ [OALD]
just ตอนนี้: ขณะนี้, เดี๋ยวนี้ [Lex2] ถูกต้องตามกฎหมาย[Lex2] ที่เป็นจริง: ที่เป็นของจริง [Lex2] พอดี: ทีเดียว [Lex2] เพิ่งจะ: เพิ่ง, เมื่อครู่นี้, เมื่อสักครู่นี้, เมื่อกี้นี้ [Lex2] เพียงแค่: เพียง, แค่ [Lex2] ยุติธรรม: เที่ยงธรรม, ชอบธรรม [Lex2] เหมาะสม: สมควร [Lex2] อย่างหวุดหวิด: อย่างเฉียดฉิว, อย่างจวนเจียน [Lex2] (จัสทฺ) adj. ยุติธรรม,เที่ยงธรรม,เป็นธรรม,พอดี,สมควร,พอเหมาะ,สมเหตุสมผล,ถูกต้องแม่นยำ,เล็กน้อย,เท่านั้น,จริง ๆ [Hope] (adj) เที่ยงตรง,เป็นธรรม,ยุติธรรม,ถูกต้อง,สมควร,สมเหตุผล [Nontri] (adv) เพิ่งจะ,พอดี,เกือบจะ,เดี๋ยวนี้,แน่นอน [Nontri] /JH AH1 S T/ [CMU] /JH IH0 S T/ [CMU] (adj,adv) /ʤ'ʌst/ [OALD]
upset ที่พ่ายแพ้อย่างคาดไม่ถึง[Lex2] การพลิกคว่ำ: การคว่ำ, การเปลี่ยนแปลงสิ้นเชิง [Lex2] คว่ำ: ทำให้พลิกคว่ำ [Lex2] คว่ำ: พลิกคว่ำ [Lex2] ทำให้กลัดกลุ้ม: ทำให้อารมณ์เสีย [Lex2] ทำให้สะอิดสะเอียน: ทำให้คลื่นไส้อาเจียน [Lex2] ทำให้พ่ายแพ้อย่างคาดไม่ถึง[Lex2] ปัญหาที่คาดไม่ถึง[Lex2] การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง: การพ่ายแพ้ [Lex2] อารมณ์เสีย: อารมณ์ไม่ดี [Lex2] ที่คว่ำลง[Lex2] อารมณ์เสีย: อารมณ์ไม่ดี, หงุดหงิด [Lex2] สับสนวุ่นวาย[Lex2] (อัพเซท') vt.,vi. ทำให้คว่ำ,คว่ำ,ทำให้พลิกคว่ำ,ทำให้เสีย,ก่อกวนสิ้นเชิง,ทำให้ปราชัย,ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ,การพลิกคว่ำ,การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง,ความว้าวุ่นของจิตใจ,ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ,หงายท้อง,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,ว้าวุ่น [Hope] (n) การหก,ความปั่นป่วน,ความรำคาญ,อารมณ์เสีย [Nontri] (vi) หก,พลิกคว่ำ,ก่อกวน,เสีย [Nontri] /AH0 P S EH1 T/ [CMU] /AH1 P S EH2 T/ [CMU] (n (count)) /'ʌpsɛt/ [OALD] (v,v,v) /ˌʌps'ɛt/ [OALD]
'cause
they พวกเขา[Lex2] (เธ) pron. เขาเหล่านั้น,พวกเขา,บุคคลทั่วไป,ประชาชนทั่วไป [Hope] (pro) เขาทั้งหลาย,พวกเขา [Nontri] /DH EY1/ [CMU] (pron) /ðɛɪ/ [OALD]
ran out of [run out of ] วิ่งออกจาก[Lex2] (ของเหลว) ไหลออกจาก[Lex2] ขู่/บังคับให้ออกจาก[Lex2] ไม่มีสำรอง: ขาดแคลน [Lex2]
Pilgrim ผู้เดินทาง: นักเดินทาง, นักท่องเที่ยว [Lex2] (พิล'กริม) n. ผู้แสวงบุญ,ผู้จาริกแสวงบุญ,พระธุดงค์,คนธุดงค์,ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว [Hope] (n) นักธุดงค์,นักแสวงบุญ,ผู้จาริก,ผู้เดินทาง [Nontri] /P IH1 L G R AH0 M/ [CMU] /P IH1 L G R IH0 M/ [CMU] (n (count)) /p'ɪlgrɪm/ [OALD]
hats /HH AE1 T S/ [CMU] (n (count)) /h'æts/ [OALD] [hat ] บทบาท: ตำแหน่ง [Lex2] หมวก[Lex2] (แฮท) n. หมวก,หมวกพระราชาคณะ [Hope] (n) หมวก,มาลา [Nontri] /HH AE1 T/ [CMU] (n (count)) /h'æt/ [OALD]