ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

与此同时 (yǔ cǐ tóng shí) 在 (zài)东方 (dōng fāng)的 (de)阿尔卑斯 (Ā ěr bēi sī)雪 (xuě)山 (shān)之间 (zhī jiān) Meanwhile ( M IY1 N W AY2 L), in ( IH0 N) the ( DH AH0) snowy ( S N OW1 IY0) mountains ( M AW1 N T AH0 N Z) of ( AH1 V) the ( DH AH0) eastern ( IY1 S T ER0 N) Alps ( AE1 L P S), 当 (dāng)战士 (zhàn shì)们 (men)在 (zài)保家卫国 (bǎo jiā wèi guó)的 (de)时候 (shí hou) battalion ( B AH0 T AE1 L Y AH0 N) triage ( T R AY1 IH0 JH) nurse ( N ER1 S) Betty ( B EH1 T IY0) Carver ( K AA1 R V ER0) tidies up ( AH1 P) 部队 (bù duì)分 (fēn)诊 (zhěn)护士 (hù shi)贝 (bèi)蒂 (dì)・ ()卡 (kǎ)夫 (fū)在 (zài)缝 (féng)缝 (féng)补 (bǔ)补 (bǔ) While ( W AY1 L) the ( DH AH0) men ( M EH1 N) defend ( D IH0 F EH1 N D) their ( DH EH1 R) country ( K AH1 N T R IY0).

Vocabulary List

与 (むた;みた(共)) (n) (arch) (after noun+が, pronoun+の, etc.) together with ... [EDICT] (yú, ㄩˊ) (same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢) [CE-DICT] (yǔ, ㄩˇ) and; to give; together with [CE-DICT] (yù, ㄩˋ) take part in [CE-DICT] 此 (cǐ, ㄘˇ) this; these [CE-DICT] 同 (どう) (pref) the same; the said; ibid.; (P) [EDICT] (tóng, ㄊㄨㄥˊ) like; same; similar; together; alike; with [CE-DICT] 时 (shí, ㄕˊ) o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi [CE-DICT] 在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT] 东 (dōng, ㄉㄨㄥ) east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord; surname Dong [CE-DICT] 方 (かた) คน [LongdoJP] (へ;べ;え) (n) (1) (へ, べ only) (arch) surrounding area; (2) (へ, べ only) shore (of the sea); (suf) (3) (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. [EDICT] (かた) (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P) [EDICT] (がた) (suf) (1) honorific pluralizing suffix (used only for people); (2) (also かた) around (the time that, etc.); about [EDICT] (ほう) (n) (1) direction; way; side; area (in a particular direction); (2) side (of an argument, etc.); one's part; (3) type; category; (4) field (of study, etc.); (5) indicates one side of a comparison; (6) way; method; manner; means; (7) length (of each side of a square); (P) [EDICT] (fāng, ㄈㄤ) square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then [CE-DICT] Meanwhile ขณะที่: ในขณะที่, ในระหว่าง [Lex2] (มีน'ไวล์) n.,adv. เวลาในระหว่างนั้น [Hope] (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน [Nontri] /M IY1 N W AY2 L/ [CMU] (adv) /m'iːnwaɪl/ [OALD] in ใน: ข้างใน, อยู่ภายใน, อยู่ด้านใน [Lex2] ใน: ภายใน, ข้างใน [Lex2] ใน: ข้างใน [Lex2] ไม่[Lex2] |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ [LongdoDE] |+D เมื่อกริยาไม่บ่งอาการเคลื่อนไหว| ที่ เช่น Der Zug hält in Spanien. รถไฟจอดที่สเปน (ชื่อประเทศส่วนใหญ่ไม่มีคำนำหน้านามหรือ Artikel) [LongdoDE] กำลังเป็นที่นิยม เช่น Schönsein ist in. ความงามกำลังเป็นที่นิยม [LongdoDE] (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. ###SW. in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. [Hope] (adv) ใน,ภายใน,ข้างใน,อยู่ข้างใน [Nontri] (pre) ใน,ภายใน,ข้างใน,ในระหว่าง [Nontri] /IH0 N/ [CMU] /IH1 N/ [CMU] (n (count),adv,prep) /ɪn/ [OALD] the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD] snowy ปกคลุมไปด้วยหิมะ[Lex2] ขาวเหมือนหิมะ[Lex2] (สโน'วี) adj. ปกคลุมไปด้วยหิมะ,เกี่ยวกับหรือคล้ายหิมะ,ขาวเหมือนหิมะ,สีหิมะ,ไม่สกปรก ###SW. snowily adv. snowiness n. [Hope] (adj) ขาวอย่างหิมะ,เต็มไปด้วยหิมะ [Nontri] /S N OW1 IY0/ [CMU] (adj) /sn'ɒuiː/ [OALD] mountains /M AW1 N T AH0 N Z/ [CMU] (n (count)) /m'auntɪnz/ [OALD] [mountain] ภูเขา: เขา, เทือกเขา, ดอย [Lex2] ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขา: ซึ่งอาศัยอยู่บนภูเขา, ซึ่งเกิดขึ้นบนภูเขา [Lex2] คล้ายภูเขา[Lex2] กองมหึมา: กองพะเนิน, กองใหญ่ [Lex2] (เมา'เทิน) n. ภูเขา adj. เกี่ยวกับภูเขา ###S. mount [Hope] (n) ภูเขา,ดอย,เขา [Nontri] /M AW1 N T AH0 N/ [CMU] (n (count)) /m'auntɪn/ [OALD] of ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2] (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope] /AH1 V/ [CMU] (prep) /ɒv/ [OALD] eastern เกี่ยวกับทิศตะวันออก: ไปทางทิศตะวันออก, มาจากทิศตะวันออก [Lex2] ที่อยู่ทางทิศตะวันออก[Lex2] adj. เกี่ยวกับหรือไปหรือมาจากทางทิศตะวันออก [Hope] (adj) ทางตะวันออก,เกี่ยวกับทิศตะวันออก,ของชาวตะวันออก [Nontri] /IY1 S T ER0 N/ [CMU] (adj) /'iːstən/ [OALD] Alps เทือกเขาแอลป์ในยุโรปตอนใต้[Lex2] (แอลพฺ') n. เทือกเขาแอลพ์ในยุโรปตอนใต้ [Hope] /AE1 L P S/ [CMU] (n (count)) /'ælps/ [OALD] 当 (とう) (pref) this (business organisation or place) [EDICT] (dāng, ㄉㄤ) to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at [CE-DICT] (dàng, ㄉㄤˋ) at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent [CE-DICT] 战 (zhàn, ㄓㄢˋ) to fight; fight; war; battle [CE-DICT] 士 (shì, ㄕˋ) scholar; warrior; knight [CE-DICT] battalion กองทหาร: กองพันทหาร, กองทัพ, โขลง, หน่วยกองพัน [Lex2] (บะแทล'เยิน) n. กองพัน,กองกำลังใหญ่ [Hope] (n) กองพัน,กองทัพ [Nontri] /B AH0 T AE1 L Y AH0 N/ [CMU] (n (count)) /b'ət'ælɪəʳn/ [OALD] triage /T R AY1 IH0 JH/ [CMU] () /triː'æʒ/ [OALD] nurse พยาบาล: นางพยาบาล, ผู้ช่วยแพทย์ [Lex2] แม่นม: ผู้หญิงที่ดูแลเด็กเล็ก [Lex2] ให้นม: เลี้ยงด้วยน้ำนมมารดา [Lex2] พยาบาล: ดูแล, ปรนนิบัติ, เฝ้าไข้ [Lex2] (เนิร์ซฺ) {nursed,nursing,nurses} n. นางพยาบาล,หญิงเลี้ยงเด็ก,แม่นม,ผึ้งงาน vt.,vi. พยาบาล,ดูแล,รักษา,ให้ (ทารก) กินนม,ถนอมอย่างดี,เลี้ยงดู. [Hope] (n) นางพยาบาล,พี่เลี้ยง,แม่นม [Nontri] /N ER1 S/ [CMU] (vt,n) /n'ɜːʳs/ [OALD] Betty /B EH1 T IY0/ [CMU] (proper noun) /b'ɛtiː/ [OALD] Carver ช่างแกะสลัก[Lex2] (n) ช่างแกะสลัก [Nontri] /K AA1 R V ER0/ [CMU] (n (count)) /k'aːvər/ [OALD] tidies up [tidy up] จัดให้เป็นระเบีบบ: ทำให้เรียบร้อย [Lex2] 部 (ぶ) (n,n-suf) (1) (higher than a 課) department (in an organization); division; bureau; (2) club; (3) part; component; element; (4) category; (ctr) (5) counter for copies of a newspaper or magazine; (P) [EDICT] (べ) (n) hereditary occupational group (Yamato period) [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ) ministry; department; section; part; division; troops; board; (classifier for works of literature, films, machines etc) [CE-DICT] 队 (duì, ㄉㄨㄟˋ) squadron; team; group [CE-DICT] While ขณะที่: ระหว่างเวลา, ในขณะที่ [Lex2] ถึงแม้ว่า: แม้ว่า, ทั้งๆที่ [Lex2] ในทางตรงกันข้าม[Lex2] ชั่วขณะหนึ่ง: พักหนึ่ง, ขณะหนึ่ง [Lex2] (ไวล์) n. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,พักหนึ่ง,ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา,ตลอดเวลา,ในขณะที่,แม้ว่า,ถึงแม้ว่า,ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา, [Hope] (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ [Nontri] (n) ชั่วครู่,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว [Nontri] /W AY1 L/ [CMU] /HH W AY1 L/ [CMU] (vt,n (count),conj) /waɪl/ [OALD] men คำนามพหูพจน์ของ man: ผู้ชาย [Lex2] (เมน) n. พหูพจน์ของ man [Hope] (n) pl ของ man [Nontri] /M EH1 N/ [CMU] (n (count)) /m'ɛn/ [OALD] [man] ผู้ชาย: บุรุษ, ชาย, สุภาพบุรุษ, เพศชาย [Lex2] มนุษย์: มนุษยชาติ, คน [Lex2] คนงานชาย: ลูกจ้างชาย, คนรับใช้ชาย [Lex2] ทหารชาย[Lex2] สามี (คำสแลง): ชายคนรัก, คู่นอนชาย, ผัว [Lex2] คำเรียกบุคคล (ทั้งสองเพศ) (คำสแลง): คำเรียกผู้หญิงหรือผู้ชาย [Lex2] เข้าประจำที่: เตรียมพร้อม, เข้าประจำตำแหน่ง [Lex2] จัดกำลังคน: บรรจุคน, จัดคนเข้าประจำตำแหน่ง, เตรียมกำลังคน [Lex2] คนหนึ่งๆ ใช้เวลาว่าไม่เจาะจงว่าใคร [LongdoDE] |Singl.| ผู้คนหรือเรา เป็นคำสรรพนามที่ใช้บ่งถึงเหตุการณ์ทั่วไป เช่น Man spricht nicht mit vollem Mund. เราไม่ควรพูดขณะทานข้าวหรือมีข้าวเต็มปาก [LongdoDE] (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men [Hope] (n) คน,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษย์,สามี,คนงาน,พลทหาร [Nontri] (vt) จัดหาคน,หาคนให้,ประจำตำแหน่ง [Nontri] /M AE1 N/ [CMU] (vt,n (count)) /m'æn/ [OALD] defend แก้ตัว: แก้ต่าง, กล่าวแย้ง [Lex2] ปกป้อง: คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา [Lex2] (ดิ'เฟนดฺ') {defended,defending,defends} vt. ป้องกัน,ต้าน,พิทักษ์,แก้ตัวให้,เป็นทนายให้,แก้ต่าง ###SW. defender n. ดูdefend ###S. protect [Hope] (vt) ป้องกัน,ปกปักรักษา,พิทักษ์,รับ,แก้ต่าง [Nontri] /D IH0 F EH1 N D/ [CMU] (vt) /d'ɪf'ɛnd/ [OALD] their ของเขาเหล่านั้น[Lex2] (แธร) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นการแสดงความเป็นเจ้าของของthey) [Hope] (adj) ของเขาทั้งหลาย [Nontri] /DH EH1 R/ [CMU] (adj) /ð'ɛəʳr/ [OALD] country เกี่ยวกับชีวิตชนบท: บ้านนอก, ลูกทุ่ง [Lex2] ประชาชนในประเทศ[Lex2] ประเทศ[Lex2] พื้นที่ทำการเกษตร[Lex2] ภูมิลำเนา: ถิ่นที่อยู่ [Lex2] (คัน'ทรี) n. ประเทศ,แผ่นดินของประเทศ,รัฐ,ประชากรของท้องถิ่น,รัฐหรือชาติ,ถิ่นบ้านนอก,ชนบท,ถิ่นที่อยู่ adj. ชนบท,บ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต [Hope] (adj) เกี่ยวกับบ้านนอก,เกี่ยวกับประเทศ,เกี่ยวกับชนบท [Nontri] (n) ประเทศ,รัฐ,บ้านนอก,ชนบท,ถิ่นที่อยู่,ภูมิลำเนา,บ้านเกิดเมืองนอน [Nontri] /K AH1 N T R IY0/ [CMU] (n) /k'ʌntriː/ [OALD]