ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

一个 (yī gè)喜欢 (xǐ huan)拈花惹草 (niān huā rě cǎo)的 (de) 好色之徒 (hào sè zhī tú)

Vocabulary List

一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT] 个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT] 好 (よしみ;ぎ(誼);よしび(誼;好)) (n) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy [EDICT] (こう) (pref) good [EDICT] (hǎo, ㄏㄠˇ) good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness) [CE-DICT] (hào, ㄏㄠˋ) to be fond of [CE-DICT] 色 (いろ) (n) (1) colour; color; (2) complexion; (3) appearance; look; (4) (See 色仕掛け) love; lust; sensuality; love affair; lover; (5) (also written 種) kind; type; variety; (P) [EDICT] (しき) (n) (1) {Buddh} (See 五蘊) rupa (form); (2) visible objects (i.e. color and form) [EDICT] (しょく) (ctr) counter for colours [EDICT] (sè, ㄙㄜˋ) color; look; appearance; sex [CE-DICT] (shǎi, ㄕㄞˇ) color; dice [CE-DICT] 之 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (の) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (zhī, ㄓ) (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it [CE-DICT] 徒 (ただ) (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) [EDICT] (あだ) (adj-na,n) vain; futile; transient; frivolous [EDICT] (ず) (n) (arch) (See 五刑) imprisonment (for one to three years) [EDICT] (と) (n) party; set; gang [EDICT] (かち) (n) (1) foot soldier (Edo period); samurai on foot; (2) (徒, 徒歩, 歩, 歩行 only) (arch) (See 徒歩) going on foot; walking [EDICT] (tú, ㄊㄨˊ) apprentice; disciple [CE-DICT]