ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

ドジった　名誉(めいよ)負傷(ふしょう)章(しょう)の 人間(にんげん)に講釈(こうしゃく)をたれちまった

Vocabulary List

ドジ () (adj-na,n) blunder; bungle; clumsiness [EDICT] く (句) (n,n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) {ling} phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) [EDICT] (区) (n) ward; district; section; (P) [EDICT] (矩) (n) quadrature [EDICT] (苦) (n) (1) pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship; (2) {Buddh} (See 八苦) duhkha (suffering) [EDICT] (躯) (suf,ctr) (arch) counter for Buddhist images (statues & paintings) [EDICT] (垢) (n) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) [EDICT] た () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT] () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT] () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT] () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT] (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT] (田) (n) rice field; (P) [EDICT] 名誉 (めいよ) (adj-na,n) honor; honour; credit; prestige; (P) [EDICT] (míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ) fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) [CE-DICT] 負傷 (ふしょう) (n,vs) injury; wound; (P) [EDICT] (fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ) injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure [CE-DICT] 章 (しょう) (n) (1) chapter; section; (2) medal; (P) [EDICT] (zhāng, ㄓㄤ) chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang [CE-DICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 人間 (にんげん) มนุษย์ [LongdoJP] (じんかん) (n) (arch) the world [EDICT] (にんげん) (n) (1) human being; man; person; (2) character (of a person); (P) [EDICT] (rén jiān, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ) man's world; the world [CE-DICT] に (二) สอง [LongdoJP] () (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) [EDICT] () (prt) (See に,は) for (in regard to); in order to [EDICT] () (exp) also; too; not ... either; as well; even [EDICT] () (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to [EDICT] (荷) (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) [EDICT] (似) (suf) takes after (his mother) [EDICT] (丹) (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) [EDICT] (土) (n) (arch) soil (esp. reddish soil) [EDICT] (尼) (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) [EDICT] (弐) (num) two (used in legal documents) [EDICT] 講釈 (こうしゃく) (n,vs) lecture; exposition [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] たれる (垂れる) (v1,vi) (1) to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down; (2) to leave behind (at death); to give; to confer; (3) to drip; to ooze; to trickle; to drop; (P) [EDICT] ち (血) เลือด [LongdoJP] (千) หนึ่งพัน, จำนวนมาก [LongdoJP] () (n) (See ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce [EDICT] () (n-suf) intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person) [EDICT] (血) (n) blood; consanguinity; (P) [EDICT] (値) (suf) level; value [EDICT] (知) (n) (1) wisdom; (2) {Buddh} jnana (higher knowledge) [EDICT] (智) (n) (1) wisdom; (2) {Buddh} jnana (higher knowledge) [EDICT] (地) (n,n-suf) (1) earth; ground; land; soil; (2) place; (3) territory; (4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.); (5) (See 五大・1,土・ど・2) earth (one of the five elements); (P) [EDICT] (痴) (n) (1) foolishness; fool; (2) {Buddh} moha (ignorance, folly) [EDICT] (癡) (n) (1) foolishness; fool; (2) {Buddh} moha (ignorance, folly) [EDICT] (徴) (n) (See 五音) fourth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) [EDICT] (笞) (n) (arch) (See 五刑) light caning (10-50 times) [EDICT] まった () (adj-f) (1) rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow(ness); (2) laid-back (lifestyle) [EDICT] (待った) (n) (1) false start of the sumo bout; (2) backsies (called when taking back a move in a game) [EDICT]