ติดโพย (PopThai)
 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

 

コイツ機械(きかい)より むしろ動物(どうぶつ)として扱え(あつかえ) 事実(じじつ)上手く(うまく)いっ

 


 
  • () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT]
機械
  • (きかい) เครื่องจักร [LongdoJP]
  • (きかい) (n) (1) machine; mechanism; (2) (often 器械) instrument; appliance; apparatus; (P) [EDICT]
  • (jī xiè, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ) machine; machinery; mechanical [CE-DICT]
より
  • (寄り) (n) (1) pushing back one's opponent while locked in close quarters (sumo); (suf) (2) having a tendency towards; being close to [EDICT]
  • (選り) (n) selecting; choosing [EDICT]
  • (択り) (n) selecting; choosing [EDICT]
  • (縒り) (n) twist; ply [EDICT]
  • (撚り) (n) twist; ply [EDICT]
むしろ
  • (寧ろ) (adv) rather; better; instead; (P) [EDICT]
動物
  • (どうぶつ) สัตว์ [LongdoJP]
  • (どうぶつ) (n) animal; (P) [EDICT]
  • (dòng wù, ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ) animal [CE-DICT]
として
  • () (prt) assuming ...; even if ...; (P) [EDICT]
扱う
  • (あつかう) (v5u,vt) to handle; to deal with; to treat; (P) [EDICT]
  • () (aux) (abbr) (arch) (See である) to be [EDICT]
  • () (n) (sl) detective [EDICT]
  • () (aux) (pol) (See だ・1) polite copula in Japanese; (P) [EDICT]
  • () (conj,int) (See それでは) then; well; so; well then; (P) [EDICT]
  • () (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) [EDICT]
  • (出) (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) [EDICT]
事実
  • (じじつ) (n-adv,n) fact; truth; reality; (P) [EDICT]
  • () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT]
  • () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT]
  • () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT]
  • () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT]
  • (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT]
  • (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT]
  • (田) (n) rice field; (P) [EDICT]
 


About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top