(済む) (v5m,vi) (1) to finish; to end; to be completed; (2) to merely result in something less severe than expected; (3) to feel at ease; (4) (in the negative) (See すみません) to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry; (P) [EDICT]
(住む) (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P) [EDICT]
(澄む) (v5m,vi) to clear (e.g. weather); to become transparent; (P) [EDICT]
(清む) (v5m,vi) to clear (e.g. weather); to become transparent; (P) [EDICT]
(棲む) (v5m,vi) (See 住む) to live (of animals); to inhabit; to nest [EDICT]
(栖む) (v5m,vi) (See 住む) to live (of animals); to inhabit; to nest [EDICT]
まで
(迄) (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) [EDICT]
ん
() (prt) that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...; (P) [EDICT]
() (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; (P) [EDICT]
ほんの
() (adv,n) slightly; faintly [EDICT]
(本の) (adj-pn) (uk) mere; only; just; (P) [EDICT]
冗談
(じょうだん) ล้อเล่น, มุขตลก, ขำขัน [LongdoJP]
(じょうだん(P);ぎだん(戯談)(ok);げだん(戯談)(ok)) (n,adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest; joke; funny story; (P) [EDICT]
の
() (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT]
() (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT]
() (exp) (pol) (See か・1) indicates question (sentence end) [EDICT]
た
() (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT]
() (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT]
() (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT]
() (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT]
(他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT]
