ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

こんな遠い(とおい)裂け(さけ)谷(たに)まで 指輪(ゆびわ)を運ん(はこん)で...

Vocabulary List

こんな () (adv) (See こんな) so; like this; in this way; (P) [EDICT] 遠い (とおい) (adj-i) far; distant; (P) [EDICT] 裂く (さく) (v5k,vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) [EDICT] 谷 (たに) (n) valley; (P) [EDICT] (gǔ, ㄍㄨˇ) grain; corn [CE-DICT] (gǔ, ㄍㄨˇ) valley [CE-DICT] (Yù, ㄩˋ) surname Yu [CE-DICT] まで (迄) (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) [EDICT] 指輪 (ゆびわ) (n) (finger) ring; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 運ぶ (はこぶ) ขนย้าย [LongdoJP] (はこぶ) (v5b) (1) to carry; to transport; to move; to convey; (2) (hon) (usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.) (See 足を運ぶ) to come; to go; (3) to wield (a tool, etc.); to use; (v5b,vi) (4) to go (well, etc.); to proceed; to progress; (P) [EDICT] で () (aux) (abbr) (arch) (See である) to be [EDICT] () (n) (sl) detective [EDICT] () (aux) (pol) (See だ・1) polite copula in Japanese; (P) [EDICT] () (conj,int) (See それでは) then; well; so; well then; (P) [EDICT] () (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) [EDICT] (出) (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) [EDICT]