ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

いやいや 妻(つま)を殺す(ころす)夫(おっと)なぞあるまいて

Vocabulary List

いやいや (嫌々) (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) [EDICT] (嫌嫌) (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) [EDICT] (厭厭) (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) [EDICT] (厭々) (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) [EDICT] (否々) (adv,adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) [EDICT] (否否) (adv,adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) [EDICT] 妻 (つま) (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) [EDICT] (qī, ㄑㄧ) wife [CE-DICT] (qì, ㄑㄧˋ) to marry off (a daughter) [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 殺す (ころす) (v5s,vt) to kill; (P) [EDICT] 夫 (つま) (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) [EDICT] (おっと) (n) (See 良人・りょうじん・1) husband; (P) [EDICT] (fū, ㄈㄨ) porter [CE-DICT] (fū, ㄈㄨ) husband; man [CE-DICT] なぞ () (prt,n-suf) (col) (See 等・など) et cetera; etc.; and the like; and so forth [EDICT] (謎) (n) (1) riddle; puzzle; enigma; mystery; (adj-no) (2) enigmatic; mysterious; (P) [EDICT] ある (或) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (或る) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (在る) (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) [EDICT] まく (巻く) (v5k,vt) to wind; to coil; to roll; (P) [EDICT] (捲く) (v5k,vt) to wind; to coil; to roll; (P) [EDICT] (撒く) (v5k,vt) (1) to scatter; to sprinkle; to strew; (2) to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); (3) to give the slip; to throw off; to shake off; to lose; (P) [EDICT] (蒔く) (v5k,vt) (1) to sow; to plant; to seed; (2) (See 蒔絵) to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware); (P) [EDICT] (播く) (v5k,vt) (1) to sow; to plant; to seed; (2) (See 蒔絵) to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware); (P) [EDICT] (幕) (n) (1) curtain; bunting; (n,ctr) (2) act (in play); (P) [EDICT] (膜) (n) membrane; film; (P) [EDICT] て () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT] () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT] () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT] (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT]