ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

ある夜(よる)、 子ども(こども)達(たち)が寝静まり(ねしずまり) 夫(おっと)達(たち)がいびきをかき始め(はじめ)た頃(ころ)

Vocabulary List

ある (或) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (或る) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT] (在る) (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) [EDICT] 夜 (よる) กลางคืน [LongdoJP] (よる(P);よ) (n-adv,n-t) evening; night; (P) [EDICT] (yè, ㄧㄝˋ) night [CE-DICT] 達 (たち) (suf) pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific); (P) [EDICT] (dá, ㄉㄚˊ) attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity [CE-DICT] が () (prt) (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly [EDICT] () (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were [EDICT] () (n) scree [EDICT] () (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard [EDICT] (我) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (画) (n) picture; drawing; painting; sketch [EDICT] (蛾) (n) moth [EDICT] (賀) (n) (See 賀の祝) congratulation [EDICT] (雅) (n,adj-na) (1) (ant [EDICT] 寝静まる (ねしずまる) (v5r,vi) to fall asleep [EDICT] 夫 (つま) (n) (1) (妻, 夫 only) (usu. 妻) wife; (2) (妻, 夫 only) (arch) dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another); (3) (uk) garnish (esp. one served with sashimi); (4) (uk) embellishment; (P) [EDICT] (おっと) (n) (See 良人・りょうじん・1) husband; (P) [EDICT] (fū, ㄈㄨ) porter [CE-DICT] (fū, ㄈㄨ) husband; man [CE-DICT] いびき (鼾) (n) (uk) snoring; a snore; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] かく (佳句) (n) beautiful passage of literature [EDICT] (画) (n,n-suf,ctr) stroke (of a kanji, etc.); (P) [EDICT] (劃) (n,n-suf,ctr) stroke (of a kanji, etc.); (P) [EDICT] (各) (pref) each; every; all; (P) [EDICT] (格) (n,n-suf) status; character; case; (P) [EDICT] (核) (n,adj-no) (1) pit (of a fruit); stone; (2) core; (n,n-pref) (3) nucleus; nuclear; (4) (See 核兵器) nuclear weaponry; (P) [EDICT] (殻) (n) (See 電子殻) shell (i.e. electron shell) [EDICT] (確) (adj-t,adv-to) (See 確たる証拠) certain; definite [EDICT] (角) (n,n-suf) (1) angle; (2) square (or cube); (3) bishop (shogi); (4) (See 五音) third degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (5) (See 角宿) Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); (6) (See 元・げん) jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan); (P) [EDICT] (隔) (pref) every other; second; alternate [EDICT] (欠く) (v5k,vt) to lack; to break; to crack; to chip; (P) [EDICT] (斯く) (adv) like this; such; thus [EDICT] (書く) (v5k,vt) (1) to write; (2) (See 描く・かく・1) to draw; (P) [EDICT] (掻く) (v5k,vt) (1) (uk) to scratch; (2) (See 汗をかく) to perspire; (3) to shovel; to paddle; (P) [EDICT] (搔く) (v5k,vt) (1) (uk) to scratch; (2) (See 汗をかく) to perspire; (3) to shovel; to paddle; (P) [EDICT] (膈) (n) (obsc) diaphragm; vicinity of the diaphragm [EDICT] (舁く) (v5k,vt) to carry on one's shoulders (esp. of two or more people carrying a palanquin, etc.) [EDICT] 始める (はじめる) (v1,vt,aux-v) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; (2) to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); (aux-v) (3) (See 為始める) to start (doing something); to begin to ...; (P) [EDICT] た () (aux-adj) (1) (after the -masu stem of a verb) want to ... do something; would like to ...; (prt) (2) (kyu [EDICT] () (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. [EDICT] () (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of [EDICT] () (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person [EDICT] (他) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (多) (n,pref) multi-; (P) [EDICT] (田) (n) rice field; (P) [EDICT] 頃 (けい) (n) (obsc) (See 畝・ほ) qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu) [EDICT] (ころ(P);ごろ(P)) (n,n-adv,n-suf) (1) (uk) (ごろ when used as a suffix) (approximate) time; around; about; toward; (2) (See 食べ頃) suitable time (or condition); (3) time of year; season; (P) [EDICT] (ころおい) (n) time; period; days [EDICT] (qǐng, ㄑㄧㄥˇ) unit of area equal to 100 mu 畝|亩 or 6.6667 hectacres; a short while; a little while ago; circa. (for approximate dates) [CE-DICT]