Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
◎ Leave ( L IY1 V ) the ( DH AH0 ) sinking ( S IH1 NG K IH0 NG ) ship ( SH IH1 P ) behind ( B IH0 HH AY1 N D ) ◎ 离开 ( lí kāi ) 这 ( zhè ) 艘 ( sōu ) 即将 ( jí jiāng ) 沉没 ( chén mò ) 的 ( de ) 船 ( chuán ) ◎ Come ( K AH1 M ) on ( AA1 N ) the ( DH AH0 ) rising ( R AY1 Z IH0 NG ) wind ( W AY1 N D ) We're ( W IY1 R ) going up ( G OW1 IH0 NG AH1 P ) around ( ER0 AW1 N D ) the ( DH AH0 ) bend ( B EH1 N D ) ◎ 顶 ( dǐng ) 着 ( zhāo ) 狂风 ( kuáng fēng ) 冲向 ( chōng xiàng ) 我们 ( wǒ men ) 的 ( de ) 彼岸 ( bǐ àn )
Leave ทอดทิ้ง: ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ทิ้ง [Lex2] ฝากไว้: ฝาก, ให้ไว้, มอบ, มอบไว้, มอบหมาย [Lex2] เหลือ: เหลืออยู่, เหลือไว้ [Lex2] ออกจาก: จาก [Lex2] ออกเดินทาง[Lex2] การลาหยุด: การลาพัก, การลา [Lex2] การอนุญาต[Lex2] การอำลา: การกล่าวลา [Lex2] แตกใบอ่อน[Lex2] (ลีฟว) {left,left,leaving,leaves} vt. จากไป,ออกจาก,จาก,ทิ้งไว้,เหลือไว้,หยุด,ยกเลิก,ไม่สนใจ,ปล่อย. vi. จากไป,ออกจาก. n. การอนุญาต,การอนุญาตให้ลา,ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา,การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง) [Hope] (n) การอนุญาต,การจากไป,การลา [Nontri] (vi) จากไป,ลาจาก,ออกไป,ร่ำลา,ลาหยุด [Nontri] (vt) ทิ้ง,ออกจาก,เหลือไว้,ยกเลิก,ปล่อย [Nontri] /L IY1 V/ [CMU] (v,n) /l'iːv/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
sinking /S IH1 NG K IH0 NG/ [CMU] (v,n (count)) /s'ɪŋkɪŋ/ [OALD] [sink ] จม[Lex2] ทำให้จม[Lex2] ตกลง: ต่ำลง, ลดลง [Lex2] อ่างสำหรับล้าง[Lex2] (ซิงคฺ) vi.,vt. (ทำให้) จม,จมลง,จมหายไป,ต่ำลง,ตก,ยุบ,ลดลง,เพียบลง,ลึกลง,ถลำลง,เอียงลง,ทรุดลง,เพียบลง,เสื่อมลง,ซาลง,โบ๋,ซึมลง,แทรกซึม,นั่งลง,ฝัง,ทำให้เสื่อมลง,ลด,ขุด,เจาะ,เซาะ,สลัก,โค่น,ล้ม,ลงทุน. n.. อ่าง,อ่างล้าง,หนอง,ร่องน้ำ,ท่อน้ำ,แหล่งชั่วร้าย,หลุมน้ำ, [Hope] /S IH1 NG K/ [CMU] (v,n (count)) /s'ɪŋk/ [OALD]
ship เรือ: เรือขนาดใหญ่ [Lex2] เครื่องบิน: ยานอวกาศ [Lex2] โดยสารทางน้ำ[Lex2] ไปทางอากาศ[Lex2] ภาวะ: ลักษณะ [Lex2] (ชิพ) n. เรือ (โดยเฉพาะเรือทะเลขนาดใหญ่) ,เรือใบ,เรือกำปั่น,เรือรบ,เรือบิน,เครื่องบิน,ลูกเรือ vt. น้ำขึ้นเรือ,เอาใส่เรือ,ขนส่งทางเรือ,ขนส่งทางเรือรถไฟรถยนต์เครื่องบินหรืออื่น ๆ ,จ้างเป็นลูกเรือ,ขับไล่. vi. นำขึ้นเรือ,ทำงานบนเรือ, [Hope] (n) เรือ,เรือใบ,เรือรบ [Nontri] (vt) ส่งของ(ทางเรือ),ขนลงเรือ,นำขึ้นเรือ,ขับไล่ [Nontri] /SH IH1 P/ [CMU] (v,n (count)) /ʃ'ɪp/ [OALD]
behind ข้างหลัง[Lex2] ล้าหลังกว่า: ช้ากว่า, ตามหลัง [Lex2] ที่ค้างชำระเงิน: ชำระเงิน [Lex2] เหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว[Lex2] ที่เหลืออยู่[Lex2] ซ่อนเร้นอยู่ภายใน: ไม่เปิดเผย, แฝง [Lex2] ช้า (ใช้กับนาฬิกา) [Lex2] สนับสนุน: อยู่เบื้องหลัง [Lex2] (บิไฮดฺ') adv.,prep. ข้างหลัง,หลัง,ล้าหลังกว่า,ช้ากว่า n. ผู้สนับสนุน,ก้น ###S. aback -Conf. at the back of [Hope] (adv) ล้าหลัง,ช้ากว่า [Nontri] (n) ผู้หนุนหลัง,ผู้สนับสนุน,ผู้อยู่เบื้องหลัง [Nontri] (pre) หลัง,ข้างหลัง [Nontri] /B IH0 HH AY1 N D/ [CMU] (n (count),adv,prep) /b'ɪh'aɪnd/ [OALD]
离 (lí, ㄌㄧˊ ) to leave; to depart; to go away; from [CE-DICT]
开 (kāi, ㄎㄞ ) to open; to start; to turn on; to write out (a medical prescription); to operate (vehicle); abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin [CE-DICT]
Come เกิดขึ้น: ปรากฏ [Lex2] ถึง (ยาวมาถึง) : มาถึง [Lex2] เป็น: กลายเป็น [Lex2] มา: มาถึง, มาแล้ว [Lex2] มาจาก (ภูมิลำเนา, บ้านเกิด) : เกิดใน [Lex2] ถึงจุดสุดยอด[Lex2] (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ ###SW. Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) [Hope] (vi) มา,บรรลุถึง,เข้ามา,ปรากฏ [Nontri] /K AH1 M/ [CMU] (vi,vi) /k'ʌm/ [OALD]
on บน[Lex2] ที่ (ใช้บอกสถานที่) [Lex2] (ติด) ไว้ที่: (แขวน) ไว้ที่, (เอา) ไว้ที่ [Lex2] ใน (ใช้กับวัน, วันที่, โอกาส) [Lex2] อยู่ในระหว่าง[Lex2] เกี่ยวกับ: ในเรื่อง [Lex2] ในสภาพ: ในลักษณะ, ในอาการที่ [Lex2] โดย (วิธีการ) : ด้วย [Lex2] ทาง (ทิศทาง) [Lex2] ใกล้: อยู่ติด [Lex2] (ใช้จ่าย) ไปกับ[Lex2] อย่างทำงานอยู่: อย่างใช้อยู่ [Lex2] อย่างกำลังดำเนินอยู่[Lex2] อย่างต่อไป: อย่างเรื่อยๆ, อย่างไม่หยุด [Lex2] ที่กำลังทำงานอยู่[Lex2] ที่เป็นไปตามกำหนด: ที่เป็นไปตามแผนการ [Lex2] (ออน) prep.,adv. บน,ที่,ตาม,ณ,ในเวลาที่,ในขณะที่,ในวันที่,เกี่ยวกับ,อยู่ในสถานการณ์,ในเรื่อง,โดย,อาศัย,ทันทีหลังจาก,ไปสู่,ไปทาง,ติดกัน,ประชิด,ประจำ adj. เปิดอยู่,ใช้อยู่,ซึ่งกำลังเกิดขึ้น,ตามแผน,ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่,สถานการณ์,ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ) [Hope] (adv) ต่อเนื่อง,ต่อไป,ประจำ,เรื่อยไป,ไปข้างหน้า [Nontri] (pre) ข้างบน,บน,ในเรื่อง,ณ,เกี่ยวกับ,โดย,ตาม [Nontri] /AA1 N/ [CMU] /AO1 N/ [CMU] (adv,prep) /ɒn/ [OALD]
rising ซึ่งสูงขึ้น: ซึ่งลอยขึ้นไป, ซึ่งกำลังรุดหน้า [Lex2] (ไร'ซิง) adj. สูงขึ้น,ลุกขึ้น,ลอยขึ้น,กำลังเจริญเติบโต,กำลังพัฒนา adv. ค่อนข้างมาก,ใกล้เข้า,เกือบจะ,จวนจะ n. การลุกขึ้น,การลอยขึ้น,การกบฏ,สิ่งที่ลอยขึ้น,สิ่งที่ยื่นออกมา,สิ่งที่นูนขึ้น,ฝี,ฝีหนอง,สิว,การคืนชีพ prep. ย่างเข้า...ปี,ใกล้เข้า,เกือบจะ [Hope] (n) การเพิ่มขึ้น,การลุกขึ้น,การกบฏ,การแข็งข้อ,การคืนชีพ,สิ่งที่ปรากฏขึ้น [Nontri] /R AY1 Z IH0 NG/ [CMU] (vi,n (count)) /r'aɪzɪŋ/ [OALD] [rise ] ลุกขึ้น: ยืนขึ้น, ตื่นขึ้น [Lex2] สูงขึ้น: เพิ่มขึ้น [Lex2] เลื่อนสถานะขึ้น: เลื่อนขึ้น [Lex2] ลุกฮือ: กบฏ, ลุกขึ้นต่อสู้ [Lex2] ยุติการประชุม[Lex2] กำเนิด: เริ่มต้น [Lex2] เจริญเติบโต: เจริญขึ้น [Lex2] ปรากฏ: ผุดขึ้น [Lex2] (ดวงอาทิตย์) ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า[Lex2] การเพิ่มขึ้น[Lex2] การเลื่อนขึ้น: การเลื่อนสถานะขึ้น [Lex2] การยกระดับ: ระดับที่สูงขึ้น, การเปลี่ยนระดับสูงขึ้น [Lex2] การปรากฏขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้า[Lex2] แหล่งกำเนิด: จุดเริ่มต้น [Lex2] การก่อจลาจล: การลุกฮือ, การกบฏ [Lex2] (ไรซ) (rose,risen,rising,rises} vi.,n. (การ) ลุกขึ้น,ยืนขึ้น,ตื่นขึ้น,ยืนตรง,ลุกขึ้นต่อสู้,เจริญเติบโต,ปรากฎขึ้น,ลอยขึ้น,ผุดขึ้น,กำเนิดขึ้น,ฟูขึ้น,เลื่อนขึ้น,เพิ่มขึ้น,สูงขึ้น,นูนขึ้น,ก่อการกบฏ,กระตุ้น,ราคาสูงขึ้น,ฟื้นขึ้นจากความตาย,ปิดการประชุม vt. ทำให้ลุกขึ้น [Hope] (vi) เพิ่มขึ้น,ลุกขึ้น,เกิดขึ้น,ผุดขึ้น,สูงขึ้น [Nontri] /R AY1 Z/ [CMU] (vi,n (count)) /r'aɪz/ [OALD]
wind ลม: กระแสลม [Lex2] ลมหายใจ[Lex2] เครื่องดนตรีประเภทเป่า[Lex2] การคุยโว: การคุยโม้โอ้อวด [Lex2] ทำให้ไม่สามารถหายใจเอาอากาศเข้าได้พอ[Lex2] ปล่อยให้ม้าพัก (หลังจากออกแรง) [Lex2] ได้กลิ่น (คนหรือสิ่งของ) [Lex2] คดเคี้ยว: ลดเลี้ยว [Lex2] พัน: ขด, โค้ง [Lex2] ซึ่งไม่มีลม[Lex2] |der, pl. Winde| ลม [LongdoDE] (วินดฺ,ไวน์ดฺ) n. ลม,กระแสลม,ลมเป่า,เครื่องดนตรีแบบใช้ลมเป่า,ลมหายใจ,หายใจ,ความสามารถในการหายใจ,แรงอิทธิพล,พื้นฐาน,ลมกลิ่น,การคุยโว,ลมในกระเพาะหรือลำไส้,ทิศทางลม,ลมที่อัดไว้,การพัน,การม้วน,การขด,การหมุน,การกว้าน,การเปลี่ยนทิศทาง,ทางโค้ง,ทางคดเคี้ยว [Hope] (n) ทางเลี้ยว,ทางคดเคี้ยว,ทางวกวน,การหมุน,การกว้าน [Nontri] (n) ลม,ลมหายใจ,กลิ่นไอ,ข่าวคราว,กระแสลม [Nontri] (vi) คดเคี้ยว,ไขลาน,เลื้อย,ม้วน,กวดขัน,ชักรอก [Nontri] (vt) หมุน,ม้วน,พัน,คดเคี้ยว,วกเวียน,ขด,เป่าลม [Nontri] /W AY1 N D/ [CMU] /W IH1 N D/ [CMU] (vt,n) /w'ɪnd/ [OALD] (v,n (count)) /w'aɪnd/ [OALD]
We're (เวียร์) abbr. we are [Hope] /W IY1 R/ [CMU] /W IH1 R/ [CMU] /W ER1/ [CMU] (v) /wɪəʳr/ [OALD]
going up [go up ] เคลื่อนขึ้นไปด้านบน (เช่น ปีนหรือเดินขึ้นไปด้านบน ควันลอยขึ้นข้างบน) [Lex2] ก้าวไปข้างหน้า (ท่ามกลางฝูงชน) [Lex2] เพิ่มขึ้น: สูงขึ้น [Lex2] พอง: โป่ง [Lex2] สร้างขึ้น: ก่อสร้าง, สร้าง [Lex2] ระเบิด[Lex2] ส่งเสียงดังยิ่งขึ้น[Lex2] (ม่านบนเวที) เปิดเพื่อเริ่มการแสดง: (ม่าน)ยกสูงขึ้นเพื่อเริ่มการแสดง [Lex2] เดินทางไป (สถานที่เรียนหรือที่สำคัญ) [Lex2] ผ่านขึ้นไปเรียนชั้นสูงขึ้น[Lex2] มีค่ามากขึ้น[Lex2]
around ใกล้ๆ: ไม่ไกลนัก [Lex2] โดยประมาณ: ราว, ราวๆ [Lex2] ที่มีชีวิตอยู่: หลายแห่ง [Lex2] ประมาณ: ราว, ราวๆ [Lex2] ไปยัง[Lex2] รอบๆ: โดยรอบ [Lex2] (อะเราน์ดฺ') adv.,prep. รอบ, อ้อมรอบ,อ้อมผ่าน,อยู่รอบ ๆ , วกกลับ, กลับ,ผ่าน [Hope] (adj) รอบ,ล้อม,อ้อมรอบ [Nontri] (pre) ประมาณ,รอบ,ล้อม,อ้อมรอบ [Nontri] /ER0 AW1 N D/ [CMU] /ER0 AW1 N/ [CMU] (adv,prep) /'ər'aund/ [OALD]
bend โค้ง: งอ, งอตัว, ย่อตัว, ก้ม [Lex2] หันเห: เปลี่ยนเส้นทาง [Lex2] ทำให้โค้ง[Lex2] ทางโค้ง: การโค้ง [Lex2] ยืดหยุ่น (ต่อกฎข้อบังคับ) [Lex2] มีสมาธิต่องานที่ทำ: ใจจดใจจ่อ [Lex2] ทำให้ยอม: ทำให้ค้อมหัวให้, ศิโรราบให้ [Lex2] (เบนดฺ) {bent,bent,bending,bends} vt.,vi. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้ยอม,ก้ม,งอ,โค้ง,น้าว,โน้ม,ดัด,หัน,บ่าย,เบี่ยง,จ้องเขม็ง n. การงอ,การดัด,การเบี่ยง,หัวโค้ง,คุ้ง,เงื่อนเชือก ###S. curve [Hope] (n) หัวโค้ง,หัวเลี้ยว,คุ้งน้ำ,การดัด,เงื่อน [Nontri] (vi,vt) โค้งคำนับ,งอ,ดัด,เลี้ยว,เบน,บ่าย,หัน [Nontri] /B EH1 N D/ [CMU] (v,n (count)) /b'ɛnd/ [OALD]
顶 (dǐng, ㄉㄧㄥˇ ) go against; most; peak; top; to replace; to substitute; classifier for hats [CE-DICT]
着 (ぎ) (n,n-suf) clothes; outfit; uniform; gi [EDICT] (ちゃく) (ctr) (1) counter for suits of clothing; (suf) (2) (See 到着) arriving at ...; (P) [EDICT] (zhāo, ㄓㄠ ) catch; receive; suffer [CE-DICT] (zháo, ㄓㄠˊ ) to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn [CE-DICT] (zhe, ㄓㄜ˙ ) particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending [CE-DICT] (zhuó, ㄓㄨㄛˊ ) to wear (clothes); to contact; to use; to apply [CE-DICT]
狂 (きょう) (suf) (1) (some type of) enthusiast; (2) somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality [EDICT] (kuáng, ㄎㄨㄤˊ ) conceited; mad [CE-DICT]
风 (fēng, ㄈㄥ ) wind; news; style; custom; manner [CE-DICT]