Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
"早起 的 鸟儿 有 虫 吃 第 二 只 老鼠 才能 得到 奶酪 " "The early bird gets the worm , the second mouse gets the cheese ". |
|
|
早 | - (はや) (n) already; now; by this time; (P) [EDICT]
- (はよ) (n,adv) (abbr) (See 早う) early [EDICT]
- (zǎo, ㄗㄠˇ) early; morning [CE-DICT]
|
起 | - (おこり) (n) source; origin; cause; beginning; genesis [EDICT]
- (qǐ, ㄑㄧˇ) to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events [CE-DICT]
|
第 | - (だい) (n,pref) ordinal [EDICT]
- (dì, ㄉㄧˋ) (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc) [CE-DICT]
|
二 | - (に) สอง [LongdoJP]
- (に(P);ふた;ふ;ふう) (num) two; (P) [EDICT]
- (èr, ㄦˋ) two; 2 [CE-DICT]
|
只 | - (ただ) (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) [EDICT]
- (zhǐ, ㄓˇ) only; merely; just; but [CE-DICT]
- (zhǐ, ㄓˇ) but; only [CE-DICT]
- (zhī, ㄓ) classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc [CE-DICT]
|
The | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
early | - ก่อนเวลาที่กำหนดไว้: แต่หัวค่ำ [Lex2]
- แต่แรก: ยุคแรก, สมัยก่อน, แต่กาลก่อน, แรก, แต่ต้น, ตอนต้น [Lex2]
- (เออร์'ลี) adv. เช้า,แต่เช้า,แต่หัวค่ำ,เร็ว,ก่อน -adj. ยุคแรก ###SW. earliness n. ดูearly ###S. first ###A. late [Hope]
- (adj) ก่อน,แต่แรก,มาก่อน,แรก,ตอนต้น,เร็ว,แต่ก่อน [Nontri]
- (adv) แต่เช้าตรู่,แต่หัวค่ำ,แต่หัววัน [Nontri]
- /ER1 L IY0/ [CMU]
- (adj,adv) /'ɜːʳliː/ [OALD]
|
bird | - นก[Lex2]
- ลูกขนไก่[Lex2]
- สัตว์ปีกที่ใช้กินเป็นอาหาร: สัตว์จำพวกไก่และเป็ด [Lex2]
- หญิงสาว[Lex2]
- ติดคุก[Lex2]
- (เบิร์ด) n. นก,สัตว์จำพวกมีปีก [Hope]
- (n) นก [Nontri]
- /B ER1 D/ [CMU]
- (n (count)) /b'ɜːʳd/ [OALD]
|
gets | - /G EH1 T S/ [CMU]
- /G IH1 T S/ [CMU]
- (v) /g'ɛts/ [OALD]
[get] - ได้: ได้รับ, รับ [Lex2]
- มีอิทธิพลต่อ: มีผลต่อ, กระตุ้น, ชักจูง [Lex2]
- เจริญ: พัฒนา [Lex2]
- เข้าใจ[Lex2]
- มาถึง: ไปถึง, บรรลุ [Lex2]
- ทำให้พอใจ[Lex2]
- ได้รับ เช่น I got the book yesterday. ฉันได้รับหนังสือเมื่อวานนี้ [LongdoEN]
- เข้าใจ เช่น Do you get it? คุณเข้าใจ (เรื่องนี้) หรือเปล่า, Oh, I got it now. อ้า ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว [LongdoEN]
- (เกท) {got,gotten,getting,gets} vt. ได้,ได้มา,ได้รับ,เอา,ไปเอามา vi. มาถึง,บรรลุ -Phr. (get along จัดการ,ก้าวหน้า,ตกลง,เป็นมิตร) . [Hope]
- (vi) มาถึง,เข้าใจ,บรรลุ,กลายเป็น,ได้เงิน,มีรายได้ [Nontri]
- (vt) ได้รับ,ได้มา,ชักชวน,จัดทำ,จัดแจง,หามาได้,ติด(โรค) [Nontri]
- /G EH1 T/ [CMU]
- /G IH1 T/ [CMU]
- (v) /g'ɛt/ [OALD]
|
worm | - หนอน[Lex2]
- คนประจบสอพลอ (การดูถูก): คนน่ารังเกียจ [Lex2]
- ขับพยาธิ[Lex2]
- คืบคลาน: เลื้อยเหมือนหนอน [Lex2]
- (เวิร์ม) n. หนอน,ตัวหนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,หนอนพยาธิ,ตัวไหม,สิ่งที่น่าขยะแขยง vi. เลื้อยเหมือนตัวหนอน,ค่อย ๆ สืบรู้,ไช,ใช้เพทุบาย. vt. ขับพยาธิ,ค่อย ๆ สืบรู้,ทำให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ ,ใช้เพทุบาย ###SW. wormer n. wormlike,wormish adj. [Hope]
- (n) หนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,ตัวไหม,ไส้ไก่,เกลียวตัวหนอน [Nontri]
- /W ER1 M/ [CMU]
- (vt,n (count)) /w'ɜːʳm/ [OALD]
|
second | - ที่สอง: เป็นลำดับที่สอง [Lex2]
- อีก: อีกอย่าง, อีกครั้ง, อื่น [Lex2]
- ด้อยกว่า: รองลงมา, ด้อยลงมา, เป็นรอง [Lex2]
- ลำดับที่สอง: ที่สอง, คนที่สอง, ขั้นที่สอง, ครึ่งที่สอง, คุณภาพชั้นสอง, ส่วนที่สอง [Lex2]
- พี่เลี้ยง (มวย): คนสนับสนุน, ผู้ช่วย [Lex2]
- เกียร์สอง (รถ)[Lex2]
- สนับสนุน: ช่วยเหลือ, เป็นผู้ช่วย, เป็นพี่เลี้ยง [Lex2]
- เห็นชอบ: อนุมัติ, อนุญาต, เห็นด้วย, สนับสนุน [Lex2]
- รองลงมา: ถัดมา, ต่อมา, ตามมา [Lex2]
- วินาที: 1/60 นาที, วิลิปดา, ฟิลิปดา, 1/60 ลิปดา [Lex2]
- ระยะเวลาสั้นๆ: ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วขณะ [Lex2]
- ย้ายไปทำหน้าที่พิเศษชั่วคราว: ย้ายราชการชั่วคราว, ย้ายตำแหน่งชั่วคราว [Lex2]
- (เซค'เคินดฺ) adj. ที่สอง,ชั้นสอง,อันดับสอง,ตัวรอง,วินาที,1/60นาที,วิลิปดา,ฟิลิปดา,1/60ลิปดา,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยวด้อยคุณภาพ,ไม่สำคัญ,อื่น,เสียงระดับสอง,ลอกเลียน, (รถ) เกียร์สอง n. ส่วนที่สอง,ครึ่งที่สอง,ที่สอง,ชั้นสอง, อันดับสอง,ตัวรอง,ตัวสำรอง,ผู้ช่วย [Hope]
- (adj) สำรอง,ที่สอง,รอง,ด้อยคุณภาพ,อื่น [Nontri]
- (n) วินาที,ผู้ช่วยเหลือ,พี่เลี้ยง,ผู้สนับสนุน [Nontri]
- (vt) ค้ำจุน,สนับสนุน,ช่วยเหลือ,เป็นพี่เลี้ยง [Nontri]
- /S EH1 K AH0 N D/ [CMU]
- (vt,n (count),adj,adv) /s'ɛkənd/ [OALD]
- (vt) /s'ɪk'ɒnd/ [OALD]
|
mouse | - หนู[Lex2]
- เมาส์ (อุปกรณ์เคลื่อนตำแหน่ง) (ทางคอมพิวเตอร์)[Lex2]
- คนขี้ขลาด (คำดูถูก): คนตาขาว [Lex2]
- ไล่จับหนู: ไล่ฆ่าหนู [Lex2]
- ขยับเมาส์: ใช้เมาส์, เลื่อนเมาส์ [Lex2]
- (เมาซฺ) n. หนู (pl. mice) อุปกรณ์สำหรับควบคุมเคอร์เซอร์บนจอภาพ, อุปกรณ์นำเข้า (input device) ชนิดหนึ่งมีขนาดพอเหมาะกับมือเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ สามารถเคลื่อนย้ายไปบนผิวพื้นเรียบ ตัวเมาส์นี้ เมื่อเชื่อมต่อกับเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ จะเป็นตัวทำให้เคลื่อนย้าย cursor ไปในทิศทางที่ต้องการได้ ใต้ตัวเมาส์จะมีลูกกลิ้งกลม ๆ ซึ่งจะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เคลื่อนย้ายไปยังทิศทางต่าง ๆ ได้ โดยปกติ เมาส์ของพีซีจะมี 3 ปุ่ม ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มทางด้านซ้าย ระบบวินโดว์ 95 มีการใช้ปุ่มทางขวาของเมาส์มากขึ้น ส่วนเมาส์ของแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว การใช้เมาส์จะมี 3 ลักษณะ คือ กดที่ปุ่มซ้ายหรือขวาเพียงครั้งเดียวเพื่อเลือกคำสั่ง หรือกำหนดภาพ ฯ กด 2 ครั้ง ติด ๆ กันเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมหรือเปิดแฟ้มข้อมูล กับกดแล้วลากเพื่อเคลื่อนย้ายข้อความหรือภาพ [Hope]
- (n) หนู,คนน่าเอ็นดู,คนขี้อาย [Nontri]
- /M AW1 S/ [CMU]
- (vi,n (count)) /m'aus/ [OALD]
|
cheese | - เนยแข็ง: ชีส [Lex2]
- หนีไป[Lex2]
- ขี้เปียก[Lex2]
- (ชีซ) n. เนยแข็ง -hard cheese เคราะห์ร้าย,โชคไม่ดี [Hope]
- (n) เนยแข็ง [Nontri]
- /CH IY1 Z/ [CMU]
- (n) /tʃ'iːz/ [OALD]
|
|
|
|