ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

"今天 (jīn tiān)被 (bèi)授予 (shòu yǔ)具有 (jù yǒu)显赫 (xiǎn hè)功绩 (gōng jì)的 (de)烈士 (liè shì) 勋章 (xūn zhāng),二 (èr)等 (děng)功 (gōng)."

Vocabulary List

今 (いま) (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P) [EDICT] (こん) (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ... [EDICT] (jīn, ㄐㄧㄣ) today; modern; present; current; this; now [CE-DICT] 天 (てん(P);あめ;あま) (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) {Buddh} svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) {Buddh} deva (divine being of Buddhism); (P) [EDICT] (tiān, ㄊㄧㄢ) day; sky; heaven [CE-DICT] 勋 (xūn, ㄒㄩㄣ) medal; merit [CE-DICT] (xūn, ㄒㄩㄣ) merit; variant of 勳 [CE-DICT] 章 (しょう) (n) (1) chapter; section; (2) medal; (P) [EDICT] (zhāng, ㄓㄤ) chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang [CE-DICT] 二 (に) สอง [LongdoJP] (に(P);ふた;ふ;ふう) (num) two; (P) [EDICT] (èr, ㄦˋ) two; 2 [CE-DICT] 等 (とう) (n,n-suf,ctr) (1) class; order; rank; (suf) (2) (See 等・など) et cetera (etc.); and the like; (pref) (3) equal [EDICT] (ら) (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら,いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix [EDICT] (など) (n,n-suf,prt) (1) (uk) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (indicating an approximate quote or vague suggestion) or something; (3) (lessening the significance or value of the previous word) the likes of; (P) [EDICT] (děng, ㄉㄥˇ) class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once [CE-DICT] 功 (いさお) (n) distinguished service; meritorious service [EDICT] (こう) (n) (1) merit; success; meritorious deed; (2) achievement; accumulated experience [EDICT] (gōng, ㄍㄨㄥ) merit; achievement; result; service; accomplishment; work (phys.) [CE-DICT]