ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

"この世(このよ)"への御(ご)帰還(きかん)を 待っ(まっ)てるのさ

Vocabulary List

この世 (このよ) (n,adj-no) this world; the present life [EDICT] へ () (int) oh, yes?; really? [EDICT] () (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy; poor hand [EDICT] () (adj-na,n) blunder; bungle; gaffe [EDICT] () (exp) (ksb [EDICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 御 (おん;ぎょ) (pref) (1) honorific prefix; (pref,suf) (2) (ぎょ only) (hon) imperial; emperor [EDICT] (ご(P);お(P)) (pref) (uk) honourable; honorable; (P) [EDICT] (み) (pref) (1) (hon) august; (2) beautiful [EDICT] (おおみ(大御);おおん;おおむ) (pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine [EDICT] (yù, ㄩˋ) defend; imperial; to drive [CE-DICT] (yù, ㄩˋ) defend; resist [CE-DICT] 帰還 (きかん) (n,vs) (1) (帰還 only) repatriation; return; (2) (electrical) feedback; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 待つ (まつ) (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) [EDICT] てる (照る) (v5r,vi) (1) to shine; (2) (from 面照る) (See 曇る・くもる・4) to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.); (P) [EDICT] さ () (conj,int) come; come now; (P) [EDICT] () (n) blowfly maggots used as fishing bait [EDICT] () (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden [EDICT] () (suf) (1) Mr, Mrs, Miss or Ms; (2) honorific used with occupational titles; (P) [EDICT] () (n) (1) hook (high point of a song); (2) (さび only) (abbr) (See 山葵) (at a sushi shop) wasabi [EDICT] (左) (n,adj-no) left (esp. in vertical Japanese writing); the following [EDICT] (差) (n,n-suf) difference; variation; (P) [EDICT] (然) (adv) (arch) so; like that; in that way [EDICT]