| น่าประหลาด | (v) be strange, See also: be extraordinary, be unexpected, Syn. น่าแปลก, Example: เขาสร้างผลงานจิตรกรรมไว้มากมายแต่น่าประหลาดตรงที่บ้านของเขาไม่มีผลงานของเขาประดับไว้เลย | | น่าประหลาด | (v) be strange, See also: be extraordinary, be unexpected, Syn. น่าแปลก, Example: เขาสร้างผลงานจิตรกรรมไว้มากมายแต่น่าประหลาดตรงที่บ้านของเขาไม่มีผลงานของเขาประดับไว้เลย | | น่าประหลาด | (v) be strange, See also: be extraordinary, be unexpected, Syn. น่าแปลก, Example: เขาสร้างผลงานจิตรกรรมไว้มากมายแต่น่าประหลาดตรงที่บ้านของเขาไม่มีผลงานของเขาประดับไว้เลย |
| |
| | Oh, there's a big surprise. | โอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก Aladdin (1992) | | In fact, it came as a complete surprise, didn't it? | ความจริงแล้ว มันออกมาน่าประหลาดใจมากๆเลย ไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992) | | Is that so? This is a surprise. I've known her a long time. | งั้นเหรอน่าประหลาดใจนัก ผมรู้จักกับหล่อนมานาน Rebecca (1940) | | "Oh, what a marvellous arse | "โอ้, สิ่งซึ่ง arse น่าประหลาดใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | We want a marvellous wedding | เราต้องการการสมรสน่าประหลาดใจ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | It contains surprises, my friend. That's what it contains, surprises. | มันมีแค่ของที่ทำให้ประหลาดใจ มันก็แค่ของที่น่าประหลาดใจ Clue (1985) | | It's the weirdest thing. | มันน่าประหลาดมาก American Beauty (1999) | | How wonderful will be, the end of all things, as my body rots, and I am destroyed. | จะน่าประหลาดเพียงใด สิ้นสุดในทุกๆสิ่ง เหมือนร่างกายของฉันที่เน่าเปื่อย และ ฉันถูกทำลาย All About Lily Chou-Chou (2001) | | But to stumble across the pudding, it's tremendous how people don't look. | แต่ที่สะดุดพุดดิ้ มันน่าประหลาดที่ผู้คนไม่มอง Punch-Drunk Love (2002) | | It wasrt a guy. It was me. That's the weirdest part. | ไม่รู้ว่าใคร มันคือตัวฉัน นั้นคือส่วนที่น่าประหลาดที่สุด High Tension (2003) | | It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน The Corporation (2003) | | - Surprisingly, yes. | - น่าประหลาดใจเช่นกัน ใช่ A Cinderella Story (2004) | | With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things. | ก็เอ็ดอยู่ที่นี่ ไม่น่าประหลาดใจเลย ที่ฉันมักพาเพื่อนร่วมแฟลตมาด้วย แล้วมันก็แย่บรรลัยเลย Shaun of the Dead (2004) | | That's amazing. | น่าประหลาดมาก Mean Girls (2004) | | So surprised... | โอ้น่าประหลาดใจ Nobody Knows (2004) | | Now, that's the damnedest thing. | ตอนนี้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | It gets weirder. Come on. | มันยิ่งน่าประหลาด เร็วๆเข้า Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | You know, it's amazing, for an 80-year-old woman, you'd be surprised... | คุณรู้ไม๊, น่าประหลาดใจทีสำหรับผู้หญิงอายุ80 คุณต้องแปลกใจแน่... Fantastic Four (2005) | | It's astonishing what a few drops of your blood will do | เลือดของแกมันน่าประหลาดใจยิ่ง Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | Amazing imagination. A whole universe of an imagination. | จินตนาการอันน่าประหลาดใจ จินตนการถึงจักรวาล Zathura: A Space Adventure (2005) | | Said he was amazing. | เขาช่างน่าประหลาดใจนะ American Pie Presents: Band Camp (2005) | | It's really amazing and suddenly | มันน่าประหลาดแล้วก็ตื่นเต้นด้วย Jenny, Juno (2005) | | It's amazing to love somebody for one's entire life. | มัน ช่างน่าประหลาดที่จะรักใคร จนชั่วชีวิต My Girl and I (2005) | | - This morning's full of surprises, Leonidas. | - นี่แหละน่าประหลาดใจ - หุบปาก ! 300 (2006) | | Curious, isn't it! | น่าประหลาด ไม่ใช่สิ Pan's Labyrinth (2006) | | Oh, yes, very, very curious. | โอ้ ใช่ จริงๆ น่าประหลาดใจจริงๆ Pan's Labyrinth (2006) | | This is really amazing. | มันช่างน่าประหลาดใจจริงๆ Pilot (2006) | | Got to say it again. It's a very nice surprise. | ขอบอกอีกครั้งนะมันน่าประหลาดใจมากๆเลย American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | It's weird that you and your dad didn't talk the whole night. | มันน่าประหลาดใจที่คุณและพ่อของคุณ ไม่ต้องพูดถึงมันทั้งคืน Confession of Pain (2006) | | But it was a surprise. The ultimate beginners at romance were secretly living together. | แต่ว่ามันน่าประหลาดใจนะ ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องโรมานก็คือแอบอยู่ด้วยกันลับๆ Heavenly Forest (2006) | | Wow, this is amazing! | ว้าว นี่มันน่าประหลาดใจมาก! Boys Over Flowers (2005) | | Don't tell me the surprise is... | อย่าบอกนะว่า เรื่องน่าประหลาดใจที่ว่า คือ ... Boys Over Flowers (2005) | | It's weird. | น่าประหลาดนะ Wendigo (2005) | | Amazing. | น่าประหลาดใจ Episode #1.9 (2006) | | "The Tokyo Swallows defeated the Chunichi Dragons yesterday with a surprising rally with two out in the ninth." | The Tokyo Swallows แพ้ the Chunichi Dragons เมื่อวานนี้ ด้วยคะแนนที่น่าประหลาดใจ 2 ต่อ 9 Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006) | | Sang-ho. It's damn weird writing you since I see you everday. | ซังโฮ มันเน่าประหลาดใจที่เขียนถึงคุณ ตั้งแต่ฉันพบคุณทุกวัน Gangster High (2006) | | You Can'T Be All That Surprised That He Wants A Divorce. | แม่ไม่น่าประหลาดใจ เหตุที่พ่อต้องการหย่า Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | It just amazes me that I didn't know you. | มันน่าประหลาดใจนะ ที่ฉันไม่รู้จักเธอเลย 9 Ends 2 Out (2007) | | Unfortunately of my shoes of mystery have disappeared | นิดหน่อย โชคร้ายที่รองเท้าทุกคู่ของฉัน หายไปอย่างน่าประหลาดน่ะ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | What an amazing first run, mindblowing for Maverick. | ออกตัวได้น่าประทับอะไจอะไรเช่นนี้ น่าประหลาดใจสำหรับมาร์เวอริก Surf's Up (2007) | | Great! Everything's stupendous. | ดีคะ ทุกอย่างน่าประหลาดใจไปหมด Juno (2007) | | I mean, I've never heard most of them before but they're full of wonderful melodic surprises and they're catchy and they're making people happy and they're just good. | ฉันหมายความว่า ฉันไม่เคยได้ยินเพลงพวกนั้นมาก่อน.. แต่ว่ามันเต็มไปด้วยทำนองอันน่าประหลาดใจ และก็ติดหูง่ายด้วยนะ และมันก็ทำให้คนฟังมีความสุขและเพลงพวกนี้ก็ดีด้วยนะ Music and Lyrics (2007) | | It's an amazing thing though, isn't it? | เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ว่ามั้ย The Water Horse (2007) | | The first surprise was she didn't go up to Cambridge. | เรื่องน่าประหลาดใจก็คือ เธอไม่ได้ไปแคมบริดจ์ Atonement (2007) | | The heart of the house. It's remarkable. | หัวใจของบ้าน มันน่าประหลาดมากเลย Return to House on Haunted Hill (2007) | | Amazing, isn't it, where some people's minds will go? | น่าประหลาดใจใช่มั้ยละ ว่าความคิดคนเรา มันเป็นไปได้ถึงขนาดนั้น No Fits, No Fights, No Feuds (2007) | | It's very mysterious. -But I... | น่าประหลาดใจใช่มั้ยหล่ะ แต่ชั้น... Operation Proposal (2007) | | But the strange thing is, the allergen, it seems, was introduced into Happy's system through oral-genital contact. | แต่เรื่องงที่น่าประหลาดก็คือ เจ้าสารที่ก่อให้เกิดภูมิแพ้นี้เนี่ย ดูเหมือนว่า จะเข้าไปในระบบร่างกายของแฮปปี้ผ่านการสัมผัสทางการช่วยด้วยปาก Ending Happy (2007) | | Mike made a surprising request... do you think you can forgive me? | ไมค์ ทำสิ่งที่น่าประหลาดใจ คุณให้อภัยให้ผมได้ไหม Hello, Little Girl (2008) | | Just great. - Come on, Frank Martin, let it knock. | น่าประหลาดใจมาก เข้ามาเลย Frank Martin, ช่างน่ายินดีอะไรอย่างนี้ Transporter 3 (2008) |
| | น่าประหลาดใจ | [napralātjai] (adj) EN: amazing FR: incroyable ; étonnant |
| | amazing | (adj) น่าประหลาดใจ, See also: น่าแปลกใจ, Syn. astonishing, astounding, marvelous | | amazingly | (adv) อย่างน่าประหลาดใจ, See also: อย่างน่าแปลกใจ, Syn. strangely, incredibly, wonderfully | | astonishing | (adj) น่าแปลกใจ, See also: น่าประหลาดใจ, Syn. surprising, startling, extraordinary | | astonishingly | (adv) อย่างน่าประหลาด, Syn. strangely, surprisingly, amazingly | | astounding | (adj) น่าประหลาดใจ | | dazzling | (adj) น่าประหลาดใจ, See also: น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์, Syn. astonishing, stupefying, bedazzling | | no wonder | (idm) ไม่เห็นแปลก, See also: ไม่น่าแปลก, ไม่น่าประหลาด | | of all the nerve | (idm) ช่างกล้าจริงๆ, See also: ช่างน่าตกใจ, น่าประหลาด | | marvellously | (adv) อย่างน่าประหลาดมาก, Syn. unusually, wondrously, magically | | marvelously | (adv) อย่างน่าประหลาดมาก, Syn. unusually, wondrously, magically | | miraculous | (adj) น่าอัศจรรย์, See also: เหมือนปาฏิหาริย์, น่าประหลาด, น่าพิศวง, Syn. wonderful, amazing, astonishing | | miraculously | (adv) อย่างน่าอัศจรรย์, See also: อย่างน่าประหลาด, อย่างน่าพิศวง | | mysterious | (adj) น่าพิศวง, See also: น่างงงวย, น่าประหลาด, Syn. puzzling, strange, unfathomable, unintelligible, incomprehensible, enigmatic, impenetrable, Ant. obvious, open, direct | | strangely | (adv) น่าแปลก, See also: น่าแปลก, น่าประหลาด, ผิดปกติ, Syn. oddly, queerly, unusually | | stunning | (adj) น่าประหลาดใจ, See also: น่างงงวย, น่าทึ่ง, Syn. striking, remarkable, astonishing | | stupendous | (adj) น่าประหลาดใจ, See also: น่าทึ่ง, Syn. astounding, marvelous, extraordinary | | surprising | (adj) น่าประหลาดใจ, Syn. extraordinary, remarkable, shocking | | unexpectedly | (adv) อย่างปุบปับ, See also: อย่างไม่คาดฝัน, อย่างน่าประหลาดใจ, Syn. unforeseen, surprising, unanticipated, Ant. predictable, anticipatable | | wonderfully | (adv) อย่างน่าประหลาดใจ, Syn. admirably, excellently, remarkably, strikingly | | wonderingly | (n) อย่างน่าพิศวง, See also: อย่างน่าประหลาดใจ |
| | damnedest | (แดม'ดิสทฺ) adj. น่าอัศจรรย์ที่สุด, น่าประหลาดใจดีที่สุด n. สิ่งที่ดีที่สุด, ความเต็มที่ที่สุด, Syn. best, utmost | | marvellous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ, น่าพิศวง, ดีเลิศ, ดีเด่น, ยิ่งใหญ่, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous | | marvelous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ, น่าพิศวง, ดีเลิศ, ดีเด่น, ยิ่งใหญ่, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| | amazing | (adj) น่าสนเท่ห์, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์, น่าประหลาด | | astonishing | (adj) น่าอัศจรรย์, น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ | | astonishingly | (adv) อย่างน่าประหลาด, อย่างน่าอัศจรรย์, อย่างน่าพิศวง | | astounding | (adj) น่างงงวย, น่าตกใจ, น่าประหลาดใจ | | astoundingly | (adv) อย่างน่างงงวย, อย่างน่าตกใจ, อย่างน่าประหลาดใจ | | breathtaking | (adj) น่างงงวย, น่าทึ่ง, น่าประหลาดใจ, น่าใจหาย | | stupendous | (adj) มากมาย, มหัศจรรย์, น่าทึ่ง, น่าประหลาด | | wondrous | (adj) น่าประหลาดใจ, มหัศจรรย์, น่าพิศวง, ยอดเยี่ยม |
| | Kein Wunder! | (phrase) ไม่เห็นแปลก ไม่น่าประหลาดใจ ไม่ใช่เรื่องประหลาด | | erstaunlich | (adj, adv) ที่น่าทึ่ง, ที่น่าประหลาดใจ(ทางบวก), ที่ดีเป็นพิเศษ เช่น Die Zahl der Teilnehmer ist erstaunlich hoch. จำนวนผู้ร่วมงานนั้นสูงมากจนน่าทึ่ง |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
