Search result for

versäumt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -versäumt-, *versäumt*
(Few results found for versäumt automatically try *versäumt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
versäumtlapsed [Add to Longdo]
Rückstand { m } | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholenleeway | to make up leeway | to make up leeway [Add to Longdo]
gemisst; versäumtemissed [Add to Longdo]
(Versäumtes) nachholento make up for; to catch up on [Add to Longdo]
verabsäumt; versäumtmisses [Add to Longdo]
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermissteto miss | missing | missed | misses | missed [Add to Longdo]
versäumen | versäumend | versäumt | versäumtto overstay | overstaying | overstayed | overstays [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Watson, you didn't stab Aaron Colville on Rikers Island. Nor did you fail to administer the epinephrine shot in what you judged to be a timely fashion.Watson, weder hast du Aaron Colville auf Rikers Island erstochen, noch hast du es versäumt rechtzeitig auf das Adrenalin hinzuweisen und es zu verabreichen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The pope acquiesced to the decision of the consistory, one of the many times Rodrigo Borgia failed to lead.Der Papst fügte sich der Entscheidung des Konsistoriums. Eines der vielen Male, die Rodrigo Borgia es versäumte zu führen. 1505 (2014)
I'll, uh, let you two catch up.Ich lasse euch zwei Versäumtes nachholen. Penguin One, Us Zero (2014)
When I heard she was here, I was... I was really looking forward to catching up with her, you know?Als ich hörte, dass sie hier wäre... habe ich mich wirklich darauf gefreut, Versäumtes mit ihr nachzuholen, weißt du? Ho'i Hou (2014)
But we have missed our opportunity. And there will be consequences.Aber wir haben unsere Gelegenheit versäumt... und das wird Konsequenzen haben. Creatures of the Night (2014)
And exactly that You missedUnd genau das hast du versäumt. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
- It is too big and not consolidated...- Es ist zu groß und Ihr habt versäumt... Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You've missed the roll-call.Hast das Fahnenhissen versäumt. Summer Nights (2014)
Donna, you missed your class the night that he was killed.Donna, Sie haben Ihren Unterricht versäumt, in der Nacht, als er getötet wurde. Clear & Present Danger (2014)
I didn't know what was missing from my work until I saw it in yours.Ich wusste nicht, was ich versäumte, bis ich deine Arbeit sah. Perestroika (2014)
Yeah, you, too. Much as I'd love to catch up, there are a few slightly more pressing matters to deal with.So sehr ich auch gern Versäumtes nachholen würde, es gibt einige wichtigere Dinge, die getan werden müssen. Black Ice (2014)
You are like one hoodie and 3 missed haircuts away from becoming Professor Shane.Du bist etwa einen Kapuzenpullover und drei versäumte Haarschnitte davon entfernt, Professor Shane zu werden. The World Has Turned and Left Me Here (2014)
Leave nothing undone!Dass nichts versäumt wird! Il Trovatore (2014)
Lola. I've been meaning to congratulate you.Lola, ich habe ganz versäumt, Euch zu gratulieren. Blood for Blood (2014)
He missed work last night, too.Er hat gestern auch die Arbeit versäumt. Bad Santa (2014)
I'll let you two catch up.Ich lasse euch beide dann mal Versäumtes nachholen. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
My wife and I neglected to adopt her formally.Meine Frau und ich haben es versäumt, sie förmlich zu adoptieren. Lonely Hearts (2014)
What history has failed to relate is that this was not three individuals but the tireless work of a single artist.Was die Geschichte zu berichten versäumte: Es handelte sich nicht um 3 Personen, sondern um die unermüdliche Arbeit nur eines Künstlers. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
"He more than made up for the missing time in the evenings"Die versäumte Zeit holte er abends reichlich nach. Elser (2015)
I know you'll understand me missing the reception and I hope you'll forgive me for not coming to say goodbye.Ihr habt sicher Verständnis dafür, dass ich die Feier versäumte, und ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass ich nicht auf Wiedersehen sage. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
I have almost slipped the hour.Die Zeit versäumt' ich fast. Macbeth (2015)
Who has so far failed to return the King to the palace.Der es bisher versäumt hat, den König in den Palast zurückzubringen. An Ordinary Man (2015)
But I didn't, and I'd like to thank you tonight.Ich versäumte das. Heute möchte ich euch danken. Part 1 (2015)
Seems I missed one minstrel show at the ball.Offenbar habe ich eine Neger-Nummer beim Ball versäumt. Williams and Walker (2015)
High marks at every rating period, until the spring of 1972... when he is suspended in writing for missing a routine physical.Gute Noten bei jeder Beurteilung, bis er im Frühjahr 1972 suspendiert wird. Schriftlich, weil er eine Untersuchung versäumt hat. Truth (2015)
That is a big difference than just missing his physical.Ein Riesenunterschied zur versäumten Untersuchung. Truth (2015)
Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.Vielleicht sollten wir bei einem Drink in deiner Bar Versäumtes nachholen. 44 Minutes to Save the World (2015)
I failed to teach him the most important lesson. I failed to make him see.Ich habe versäumt, ihn das Wichtigste zu lehren - das Sehen. Chapter Six: The Black Tower (2015)
Some new fashion I missed.Habe ich eine neue Mode versäumt? The Accused (2015)
Hey, I'm gonna let you two catch up.Hey, ich lasse euch beide Versäumtes nachholen. Move On (2015)
If you miss, well, then...Wenn ihr es versäumt, nun, dann... I Lock the Door Upon Myself (2015)
Did you forget to tell me something?Hast du versäumt, mir was zu sagen? Shotgun Wedding (2015)
He misses it, he might get back on his jet.Versäumt er sie, könnte er wieder in sein Flugzeug steigen. Breakfast of Champions (2015)
- I will leave the two of you to catch up.- Ich lasse euch beide Versäumtes nachholen. Face Value (2015)
What have I missed?Was habe ich versäumt? Getaway (2015)
He knows his mother and father were poisoned, and barely missed learning you were behind it.Er weiß, seine Mutter und Vater wurden vergiftet, und hat gerade so versäumt herauszufinden, dass du dahinter steckt. Tasting Revenge (2015)
Well, they failed to examine the zebra droppings.Weil sie es versäumt haben, den Zebra-Kot zu untersuchen. The Female of the Species (2015)
I didn't... .. and now I'm dead.Ich habe es versäumt. Und jetzt bin ich tot! Crows (2015)
If Ms. Gutierrez was connected to a crime I was investigating, I failed to make a note of it.Wenn Ms. Gutierrez mit einem Verbrechen verbunden war, das ich untersuchte, versäumte ich eine Notiz zu machen. For All You Know (2015)
He never missed a day in the three years I worked for him.Er hat nie einen Tag versäumt, in den drei Jahren, die ich für ihn arbeitete. Habeas Corpse (2015)
That research was being conducted by a Dr. Julian Powell.- Diese Forschung wurde von einem Dr. Julian Powell durchgeführt und Sie haben es versäumt, The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
I've missed so much time and I wanna be a part of her life.Ich habe so viel versäumt und will für sie da sein. Ant-Man (2015)
You failed to disclose your wife's condition.Sie haben es versäumt, uns über den Zustand Ihrer Frau zu informieren. No Room at the Inn (2015)
Are you seriously gonna cut me out of your life because I skipped one meeting?- Nein. - weil ich ein Treffen versäumt habe? No Stone Unturned (2015)
Well, I'm sure whatever is kicking around in your head right now is a side effect from the infection that you failed to tell me about.Ich bin mir sicher, was auch immer derzeit in deinem Kopf spukt, ist eine Nebenwirkung der Infektion, bei der du versäumt hast, mir davon zu erzählen. Baby (2015)
You can find him in the penthouse of the gawdy new construction on canal, and while you two are catching up, be sure to ask him about the prophetic vision he show me of our family's spectacular downfall.Du findest ihn im Penthouse des protzigen Neubaus beim Kanal. Und während ihr beide Versäumtes nachholt, vergiss nicht, ihn nach der prophetischen Vision zu fragen, die er mir vom spektakulären Untergang unserer Familie gezeigt hat. You Hung the Moon (2015)
However, I did neglect to mention your conversation with Etai Luskin.Jedoch habe ich es versäumt, dein Gespräch mit Etai Luskin zu erwähnen. Super Powers (2015)
I wanna catch up.Ich möchte Versäumtes aufholen. Zombie Bro (2015)
I might've missed the last couple checks.Ich habe vielleicht die letzten paar Kontrollen versäumt. Something Against You (2015)
So, want to tell me why you missed the checks?Also, wollen Sie mir sagen, warum Sie die Kontrollen versäumt haben? Something Against You (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Rückstand { m } | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholenleeway | to make up leeway | to make up leeway [Add to Longdo]
gemisst; versäumtemissed [Add to Longdo]
(Versäumtes) nachholento make up for; to catch up on [Add to Longdo]
verabsäumt; versäumtmisses [Add to Longdo]
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermissteto miss | missing | missed | misses | missed [Add to Longdo]
versäumen | versäumend | versäumt | versäumtto overstay | overstaying | overstayed | overstays [Add to Longdo]
versäumtlapsed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top